תרגום מכונה עצבי אדפטיבי

מה זה תרגום מכונה עצבי אדפטיבי?

מערכת תרגום המכונה העצבי האדפטיבי הראשונה נוצרה כחלק מפרויקט ה-ModernMT, שנוהל בידי Translated ונוסד בשיתוף עם מרכז המחקר FBK, אוניברסיטת אדינבורו והנציבות האירופית.

ModernMT מוסיף שתי שכבות נוספות של חדשנות לתרגום מכונה עצבי:

  • הוא משתמש בהקשר של המסמך כולו כדי לחזות תרגום טוב יותר של כל משפט.
  • המודל לומד בזמן אמת מכל תיקון של המתרגמים.

מערכת ModernMT הגיעה לאחד המקומות הראשונים ב-WMT18‏ (הכינוס השלישי בנושא תרגום מכונה 2018)

למידע נוסף

גישה ל-ModernMT

תוספים למתרגמים

ModernMT זמין ב-MateCat כמנוע MT אופציונלי וב-SDL Trados כהרחבה לתוסף MyMemory.

לקבלת תוסף Trados או לקבלת רישיון של MateCat
קוד המקור ב-GitHub

אנחנו מאמינים בקוד פתוח ובסטנדרטים פתוחים. אתם מוזמנים לגשת לקוד של ModernMT ב-GitHub ולשפר אותו אפילו עוד יותר!

לקבלת הקוד
גרסה לארגונים

מודלים גנריים ומותאמים אישית מאומנים מראש ב-31 צמדי שפות, על כמה מיליארדי מילים של נתוני פרימיום, בתוספת תמיכה ארגונית.

ליצירת קשר

עריכה קלה של תרגום מכונה: מתי אפשר להשתמש בתרגום מכונה עצבי אדפטיבי?

עריכה קלה של תרגום מכונה היא טכניקת תרגום שבה המתרגם האנושי עורך הצעות של תרגום מכונה, תוך תיקון השגיאות החמורות ביותר בלבד.

כיום, הודות לשיפורים שנעשו בתחום תרגום המכונה העצבי ואיכות הפלט האוטומטי, עריכת תרגום מכונה הפכה לחלופה ממשית ותקפה לתרגום מקצועי בצמדי שפה רבים, במיוחד בפרויקטים עם תקציב נמוך הדורשים מדרגיות גבוהה (למשל תרגום של תוכן שנוצר על ידי משתמשים, כגון ביקורות לקוחות).

כדי לבקש שירות של עריכה קלה של תרגום מכונה, יש לבחור ברמת שירות Economy מבין שלוש האפשרויות המוצעות בהצעת המחיר המיידית.


יש לכם עוד שאלות?
דברו איתנו.

הצוות שלנו ימצא את הפתרון המתאים ביותר לצורכי התרגום שלכם.

ליצירת קשר

שלום, אני ברברה.
איך אוכל לעזור?

ברברה – מנהלת תיקי לקוחות בכירה

רוצים הצעת מחיר מיידית?

הדרך הקלה והמהירה לתרגום מסמכים.

רק כמה קליקים והתרגום בדרך אליכם.

לקבלת הצעת מחיר מיידית