Traduzione automatica neurale adattiva

Cos'è l'NMT adattiva?

Il primo sistema NMT adattivo è stato creato come parte del progetto ModernMT, guidato da Translated e co-fondato con il FBK Research Center, l'Università di Edimburgo e la Commissione Europea.

ModernMT aggiunge due ulteriori livelli di innovazione alla traduzione automatica neurale:

  • usa il contesto dell'intero documento per fornire una traduzione migliore di ogni frase.
  • il modello impara in tempo reale da ogni correzione dei traduttori.

ModernMT si è classificato terzo al WMT18.

Chi siamo

Come accedere a ModernMT

Plugin per traduttori

ModernMT è disponibile in MateCat come motore MT opzionale e in SDL Trados come estensione del plug-in MyMemory.

Ottieni il plugin Trados oppure Ottieni la licenza MateCat
Codice sorgente su GitHub

Crediamo nell'open source. Accedi al codice ModernMT su GitHub e rendilo ancora migliore.

Ottieni il codice
Edizione Enterprise

Modelli generici e personalizzati già allenati in 31 combinazioni linguistiche, con diversi miliardi di parole di contenuti di alta qualità, più un servizio di supporto.

Contattaci

Light post-editing: un caso d'uso della NMT adattiva

Il light post-editing è una tecnica di traduzione in cui il traduttore umano modifica i suggerimenti prodotti dalla macchina, correggendo solo gli errori più grossolani.

Oggi, grazie ai miglioramenti apportati al campo della traduzione neurale e alla qualità dell'output automatico, il post editing è diventato un'alternativa concreta e valida alla traduzione professionale in molte combinazioni linguistiche, in particolare per progetti a budget limitato che richiedono un'elevata scalabilità (ad esempio traduzione di contenuti generati dagli utenti, come le recensioni dei clienti).

Per richiedere un servizio post-editing leggero, basta selezionare il livello di servizio Economy tra le tre opzioni fornite nel preventivo istantaneo.


Hai domande? Contattaci.

Il nostro team troverà la soluzione perfetta per le tue esigenze.

Contattaci

Ciao, sono Barbara.
Come posso aiutarti?

Barbara - Senior Account Manager

Ottieni un preventivo immediato

Il modo più semplice e veloce per tradurre i tuoi documenti.

Acquista online in pochi clic.

Preventivo immediato