Tłumaczenia ofert na Amazonie

Dlaczego warto lokalizować swoje oferty, korzystając z usług Translated

Według badania Common Sense Advisory firmy, które tłumaczą to, co chcą przekazać, na różne języki, by komunikować się i nawiązywać kontakty z konsumentami z różnych krajów, mają 2,67 raza większe prawdopodobieństwo wzrostu przychodów niż inne firmy.

Skąd bierze się taka różnica? To proste:

  • Konsumenci wolą kupować produkty opisane w ich własnym języku: 72,4% ankietowanych twierdzi, iż jest prawie pewne, że wybiorą produkt opisany w języku, który znają najlepiej.
  • Co ciekawe, 56,2 procent konsumentów online twierdzi, że umiejętność przeczytania informacji w ich własnym języku jest dla nich ważniejsza od ceny produktu.

Amazon to jedna z największych platform handlowych na świecie. Globalny rynek Amazona jest wart ponad 130 miliardów dolarów. Ta oszałamiająca wartość wynika z aktywności zarówno nowych, jak i doświadczonych sprzedawców detalicznych, którzy używają tej platformy do sprzedaży swoich produktów nie tylko klientom lokalnym, ale również klientom na całym świecie. Jeśli jesteś sprzedawcą i chcesz wykorzystać zalety rynku Amazon, aby zwiększyć sprzedaż, masz realną możliwość rozwinięcia swojej działalności na arenie międzynarodowej – firma Translated jest teraz dostępna na Amazon Marketplace jako dostawca tłumaczeń.

Nasza działalność tłumaczeniowa obejmuje szeroką gamę języków, więc możemy zrealizować Twoje potrzeby tłumaczeniowe na rynku Amazon, niezależnie od wybranego regionu docelowego. Nasi tłumacze mają odpowiednie umiejętności, by przetłumaczyć wszelkie treści dotyczące produktów, w tym opisy, recenzje użytkowników i inne materiały. Nasze tłumaczenia są wykonywane przez specjalistów mówiących w języku ojczystym, mających duże doświadczenie w lokalizacji, więc możesz mieć pewność, że tłumaczenie nie zostanie pozbawione niuansów językowych, a różnice kulturowe zostaną odpowiednio oddane. Efekt? Trafniejsza i skuteczniejsza lokalizacja.

Jak to działa

Obecnie Amazon umożliwia dotarcie do rynków w Ameryce Północnej, Europie i Azji. Jeśli chcesz odnieść sukces na regionalnym rynku Amazona, musisz nawiązać współpracę z partnerem tłumaczeniowym, by przetłumaczyć swoją ofertę na język danego regionu. Jeśli na przykład jesteś sprzedawcą z Niemiec, który chce korzystać z amerykańskiej wersji Amazona, by docierać do klientów w Kanadzie, musisz przetłumaczyć informacje o produkcie na język angielski i kanadyjską odmianę francuskiego. Wykorzystaj analizę T-Index, aby zidentyfikować najlepszą kombinację rynek-język dla swojej inwestycji, uwzględniając liczbę klientów i potencjał sprzedaży online.


W naszej pracy kierujemy się dwiema zasadami. Są to:

1. Staranna optymalizacja słów kluczowych:

Zastanów się nad wszystkimi opisami Twojej marki i produktów. Istnieje wiele wyrażeń, słów i terminów, których można używać w różnych językach: stosujemy specjalistyczne narzędzia do sprawdzania trafności słów kluczowych na Twoim rynku, aby zapewnić, że nie tracisz większości dostępnego ruchu.

2. Efektywna kreatywność:

Lokalizujemy oferty tak, by Twój oryginalny komunikat promocyjny i zachęty do działania były jak najbardziej przekonujące w języku docelowym. Skorzystaj z usług profesjonalnych copywriterów, którzy kreatywnie współpracują z naszymi tłumaczami, aby Twoje wiadomości były prezentowane w możliwie najlepszy sposób.

Staranna lokalizacja treści, dostarczenie odbiorcom potrzebnych im i dostosowanych kulturowo informacji oraz utrzymanie spójności danych produktowych – to tylko niektóre z oczywistych korzyści, jakie niesie współpraca z profesjonalną firmą tłumaczeniową. I prosta droga do sukcesu na międzynarodowym rynku Amazon. Nie ma nic prostszego: uzyskaj natychmiastową wycenę lub wyślij nam pliki do tłumaczenia na adres info@translated.com.

Tłumaczenia to element marketingu i mają istotne znaczenie dla globalnego wzrostu. Na pewno nie warto wywierać złego wrażenia na użytkownikach zainteresowanych oferowanymi produktami, dlatego czołowe firmy uznają lokalizację za podstawowy element swojej strategii marketingowej (przeczytaj studium przypadku Airbnb – Translated). Dobrze wykonane tłumaczenia stają się inwestycją, która opłaca się globalnym nabywcom.

Masz więcej pytań? Skontaktuj się z nami

Nasz zespół znajdzie rozwiązanie dopasowane do Twoich potrzeb tłumaczeniowych.

Skontaktuj się z nami

Cześć, jestem Barbara.
W czym mogę pomóc?

Barbara – starszy specjalista ds. klienta

Translated pomógł Airbnb opracować nowy proces tłumaczenia maksymalizujący jakość, kontrolę i efektywność kosztową.
Salvo Giammarresi - Airbnb
Wysokiej jakości tłumaczenia o krótkim czasie realizacji. Kampanie  AdWords i na Facebooku na potrzeby rynków zagranicznych nie są dla nas żadnym problemem!
Laura Corallo – Eataly
Zespół Translated zawsze okazywał się profesjonalny i pomocny. Szybko reaguje na prośby o pomoc i przestrzega ustalonych terminów.
Fabio Vanek – Italiaonline
Translated lokalizuje dla nas kampanie marketingowe w AdWords i na Facebooku od kilku lat. Jest jednym z naszych zaufanych partnerów, który nigdy nas nie zawiódł.
Alberto Mauri – GroupM
Zespół Translated jest skuteczny zarówno pod względem handlowym, jak i operacyjnym. Jest przykładnie sumienny w dotrzymywaniu terminów i w razie potrzeby szybko rozwiązuje wszelkie problemy po dostarczeniu tłumaczenia.
Davide Scalvi – Docebo
Dzięki Translated nasza strona internetowa jest teraz dostępna w 20 językach zamiast 6, co pozwoliło nam wejść na nowe rynki – liczba krajów, w których działamy, wzrosła z około 10 do 50!
Pierre Massol – TravelCar
W ciągu ostatnich kilku lat korzystałem z usług firmy Translated do tłumaczeń z niemieckiego i rosyjskiego na angielski. Usługi firmy są zazwyczaj szybkie i skuteczne, a struktura cen jest przejrzysta.
Marcello Pasquali – Enel Green Power

Nasi klienci

Z satysfakcją obsługujemy 178 211 klientów na całym świecie, w tym młode innowacyjne startupy i wielkie globalne przedsiębiorstwa z różnych branż. Zoptymalizowaliśmy nasze procesy, aby sprostać ich unikalnym potrzebom, realizując nie tylko małe zadania na żądanie, ale również dostarczając zaawansowane, w pełni zarządzane rozwiązania.

Czytaj dalej

Poznaj nasze technologie

Tłumaczeniowe interfejsy API do lokalizacji ciągłej, zaawansowane wykorzystywanie powtórzeń, wyodrębnianie treści z 71 formatów plików i 21 rodzajów treści źródłowych, adaptacyjne tłumaczenie maszynowe wykorzystujące sieci neuronowe – a to nie wszystko.

Dowiedz się więcej

Skontaktuj się z nami

Nasz zespół znajdzie rozwiązanie dopasowane do Twoich potrzeb tłumaczeniowych.

Skontaktuj się z nami