- キーワード調査とローカライゼーション
- 広告のローカライゼーションとコピーライティング
- PPCキャンペーンの最適化
世界中のオーディエンスの心をつかむ広告づくりをサポート
広告メッセージ、ビジュアル、トーンをあらゆる文化や言語に適応させます。リーチを拡大し、エンゲージメントを促進し、グローバルキャンペーンを地域での成功に導きます。
Translatedが選ばれる理由
あらゆる市場に対応したネイティブ広告を開始
違和感無くローカライズされたコンテンツを使用し、明確かつ説得力のあるグローバルなコミュニケーションを行いましょう。当社は、数十年に渡り382,907以上のお客様にサービスを提供してきました。この経験を元に、キャンペーンのすべての段階においてサポートいたします。
1,600人以上のネイティブスピーカーのマーケティング言語スペシャリストと協力
当社には、高度なスキルを持ち、広告コピーを繋がりを生み出し、コンバージョンをもたらす地域のメッセージに変換することができる言語スペシャリストが揃っています。
236のターゲット言語で様々な業界を網羅
あらゆる市場、ニッチな対象や製品カテゴリに合わせたローカライズ広告でメッセージを届ける範囲を拡大しましょう。文化的なニュアンスを考慮しながら、正確な翻訳を保証します。
実績のある専門知識。15年以上にわたり、1億件以上の広告をローカライズ
Translatedの何百万ものキャンペーンで成功を収めてきた実績のあるワークフローと専門知識を活用し、あらゆる市場に参入してください。当社は2007年以来、Googleのパートナーとして、Google Adsキーワードと広告のローカライズを行ってきました。
複数のチャネルでの成功を目的とした広告翻訳とローカライゼーション
検索エンジン、ソーシャルメディア、ECプラットフォームなど、オーディエンスが最もエンゲージメントを示す場所で、貴社ブランドの存在感を確実に高めましょう。キーワードターゲティング、オーディエンスのグループ分け、そして地域と言語のカスタマイズによって、国境と言語の壁を克服し、ビジネスの目的に合致したオーディエンスとつながることができます。
当社のSEMの専門知識は、購入プロセスの顧客体験のあらゆる場面をローカライズするのに役立ちます。
グローバルマーケティングを成功させるための
唯一のパートナー
国際的なPPC広告
スペシャリストによるPPCローカライゼーションを行うと、顧客の言語で広告が配信され、広告のクリック率が倍増します。
グローバルなソーシャルメディア
コンテンツを文化的に関連性のあるものにカスタマイズし、ソーシャルエンゲージメントを高め、CTRを55％向上させます。
- 投稿のローカライゼーション
- ソーシャルメディアのコピーライティング
- ハッシュタグのローカライゼーション
多言語SEO
ブランドを国境を越えて可視化するSEO戦略で、グローバル市場でのアクセス数を増やします。
- キーワード調査とローカライゼーション
- コンテンツの作成とローカライゼーション
- 適応型機械翻訳による大量のコンテンツ生成
グローバルマーケットプレイス
顧客の言語と文化に合わせた商品説明を付けることで、コンバージョン率を最大40%向上させます。
- キーワードのローカライゼーション
- 商品情報の翻訳
- 商品情報のコピーライティング
コンテンツマーケティング
信頼を築き、行動を促す：消費者の72.4%は、コンテンツが母国語であれば購入したいと考えています。
- コピーライティングサービス
- クリエイティブ翻訳
- マーケティングコンテンツのローカライゼーション
アプリストアの最適化
正確なローカライゼーションと最適化されたメッセージングにより、アプリが見つけられやすくなりダウンロード数を128%増加させます。
- アプリストアのキーワードのローカライゼーション
- タイトルと説明文のローカライゼーション
- ASOのコピーライティング
当社がお客様と一緒にローカライズできるもの
あらゆる広告、メッセージ、プラットフォームに対応：すべてのチャネルに対応したローカライゼーションオプション
プロのネイティブスピーカーのスペシャリストによるレビューに裏打ちされた高度なAIツールを活用し、スピードと品質を向上させます。複数の言語に翻訳後でもトーンとスタイルを維持します。柔軟性のあるサポートにより、数か月ではなく数週間で立ち上げることができます。
ソーシャルメディアコンテンツ（テキスト、ビジュアル、ハッシュタグ）
ビデオおよびオーディオ広告（スクリプト、吹き替え、字幕）
自動化広告とディスプレイ広告
ランディングページとマイクロサイト
アプリストアのアプリ情報
商品情報とeコマースコンテンツ
印刷物および屋外広告
メールマーケティングキャンペーン
Translatedは、Airbnbプラットフォーム全体をローカライズし、60以上の言語で利用できるようにしました。プロの翻訳者と機械翻訳（ModernMT）の完璧な連携により短期間でプロジェクトを完了、Airbnbは、わずか3か月で新たに10億人のユーザーにそのサービス範囲を拡大することができました。翻訳対象の言語数と翻訳量の規模から見て、本プロジェクトは現在、業界最大の民間セクター契約であると位置づけられています。 当社は2019年からNordVPNの国際化戦略をサポートしています。ウェブサイト、アプリ、PPC、ソーシャル広告コンテンツを30以上の言語にローカライズし、翻訳総単語数は600万語以上に上ります。NordVPNは今や世界No.1のVPNプロバイダーです。短い納期での対応やチーム間のスムーズなコミュニケーションなど、当社と共同で作成したローカライゼーション計画により、地域にとどまらず、グローバルな舞台でも確かな存在感を示しています。 Benettonは、当社の人間中心の文化を受け入れ、さらに互いに理解し合いながら協力するという当社の翻訳アプローチに共感しています。当社はプレスリリース、企業発表、記事や企業プレゼンテーション、ウェブサイトコンテンツ、製品説明に至るまでのBenettonのファッションマーケティングコンテンツを60以上の言語にローカライズし、2005年以来、200万ワードを超える量を納品してきました。 ローカライズするものを選択するのみで、後は当社の言語スペシャリストとプロジェクトマネージャーにおまかせください。ニーズに合わせてくれるパートナーとだけ、協力しましょう。 どのような規模のプロジェクトであっても、シームレスに実行するために専任のプロジェクトマネージャーが付きます。 CTRを向上させ、CPCを下げ、コンバージョンを最大化するための実証済みの戦略。 AIを活用した翻訳サポートと実在のスペシャリストによる洗練された仕上げを組み合わせ。 検索、ディスプレイ、ビデオ、ショッピング、アプリのキャンペーンに対応。 文化的なニュアンスについての専門知識を使った、世界中で共感を呼ぶ広告。 小企業から大企業レベルのキャンペーンに使える拡張性のあるソリューション。 継続的な最適化のためのA/Bテストとパフォーマンスモニタリング。 感情に訴えかけるインパクトを失うことなく、国境を超えてコンテンツを配信。 コンバージョン率を上げるようにローカライズされたコンテンツで新しい市場にアプローチ オーディエンスが最もよく利用するプラットフォームで、本物のエンゲージメントを構築。 文化的に調整された検索戦略を通じ、自発的なサイト訪問者を増加させる。 ハイパーローカライズされた有料キャンペーンを通じてROIを最大化 ローカライズされたストアの情報ページを通し、アプリのダウンロード数を増加させる。 以下のフォームに必要事項をご記入いただくだけで、当社アカウントマネージャーがニーズに応じた個別サポートを提供いたします。
第一線で活躍される企業様と取り組む多彩なプロジェクト
翻訳業界最大のプロジェクト
マーケティングアセットのローカライゼーション
グローバル基準に準拠するクリエイティブなローカライゼーション
5つの簡単なステップでローカライズ：その仕組み
1
コンテンツをお送りください
マーケティング素材を広告、ウェブページ、製品情報など、どのような形式でもお送りください。ターゲット言語と納期を指定してください。
2
カスタマイズされた見積もりを取得
オンラインでのインスタント見積もり受領、またはメールでカスタマイズされた見積もりをお送りします。ほんの数回のクリックで納期を選択、発注できます。
3
マーケティング専門の言語スペシャリストとの連携
広告およびお客様の業界に特化した言語スペシャリストとマッチングされます。スペシャリストは正確で、説得力と一貫性のある翻訳をご提供します。
4
メッセージを洗練させ、地域での影響力を高める
文化コンサルタントと協力し、プロのコピーライターの専門知識を活用して、トーン、ユーモア、バリュープロポジションを調整し、真にローカルなものにします。
5
自信を持って開始
キャンペーンをただちに展開できるよう、完全にローカライズされた、すぐに使用できるコンテンツをお好みの形式でお届けします。
*実際に*結果をもたらす翻訳とローカライゼーション。
使用例と実際の用途
グローバルな視聴者向けにエンターテイメントコンテンツをローカライズ
コンテンツ主導のグローバルキャンペーンを拡大
様々な市場でのソーシャルメディアの活性化
グローバル展開へ向けての多言語SEOの最適化
Google Adsのローカライゼーションでターゲットを絞ったトラフィックを促進
ASOローカライゼーションでアプリを見つけられやすくする
新しい顧客を惹きつけるには伝わる言葉で始めましょう
よくある質問
ローカライゼーションは、グローバルチャネル全体のマーケティングパフォーマンスの向上にどのように貢献しますか？
ローカライゼーションは、単なる単語の翻訳ではありません。メッセージ全体を、トーン、専門用語、文化的背景からプラットフォームの決まり事まで適応させることで、キャンペーンが各オーディエンスにとって自然なものとして受け取られるようにします。ソーシャルメディア広告、商品情報、SEOキャンペーンなど、ローカライズされたコンテンツはクリック率を上げ、直帰率を改善して、エンゲージメントを深めます。当社のお客様は、一般的にCTRが最大100%増加し、オーガニックトラフィックは140%以上増加しています。
ローカライズできるコンテンツはどのような種類ですか？また、ブランドの一貫性はどのように維持されますか？
当社は、広告コピー、製品説明、ウェブサイトコンテンツ、ソーシャルメディアへの投稿、SEOメタデータ、アプリストアのアプリ情報など、幅広いマーケティングのアセットをローカライズしています。タッチポイント全体で一貫性を保つために、貴社の業界に特化したマーケティング言語スペシャリストを割り当て、貴社のブランドガイドライン、トーン、キャンペーンの目標を土台として使用します。また、専任のプロジェクト管理と拡張性のあるQAシステムにより、あらゆる市場に渡ってメッセージを統一できます。
ローカライゼーションサービスはどのような業界や分野に最適ですか？
当社のサービスは、eコマース、SaaS、モバイルアプリ、旅行、小売、金融など、国際的に展開する企業、つまり複数の言語と市場に渡り高いパフォーマンスのコンテンツを必要とするあらゆる業界の企業に対応しています。クロスボーダー製品の発売、多言語SEO戦略の最適化、グローバルな季節キャンペーンの管理など、あらゆる地域でコンテンツがオーディエンスの心に響き、コンバージョンに繋がることを保証します。
マーケティングコンテンツをローカライズする際、スピード、品質、規模についてどのようにバランスを取って行っていますか？
1,600人以上のネイティブスピーカーのマーケティング言語スペシャリストネットワークとAI主導のワークフローを組み合わせ、規模が大きく迅速で高品質なローカライゼーションをご提供します。納期をお選びいただくと、こちらで適切なチームを割り当て、ブランドに合ったコンテンツを期日通りにお届けします。
Translatedが選ばれる理由
私たちは単に翻訳するだけでなく、国境を越えて成長するお手伝いをします。 Translatedは、マーケティングと広告のローカライゼーションにおいて15年以上の経験を持ち、10,000社以上のグローバルクライアント、1億以上のローカライズされたアセットを持ち、マーケティングの精度とネイティブ言語の専門知識を組み合わせたサービスをご提供しています。 当社は1,600人以上のマーケティング専門の言語スペシャリストのネットワークを擁し、236言語に対応しています。SEO、ソーシャルメディア、eコマース、有料キャンペーンを通じてお客様のブランドが効果的なコミュニケーションを取れるようお手伝いしています。クリエイティブな適応、キーワードのローカライゼーション、大規模なコンテンツのロールアウトなど、あらゆる段階でスピード、一貫性、そして目に見える形での成果をご提供します。