ウェブサイト翻訳サービス

ウェブサイトの読者を世界中に広げたいとお考えですか？ 当社はウェブサイトの翻訳とローカライゼーションをシンプルにするので、貴社のビジネスは世界中の顧客と容易に本物のつながりを持てるようになります。


お問い合わせ先

ウェブサイトのローカライゼーションに当社を選ぶ理由

シームレスな統合

当社のソリューションはお客様のプラットフォームと簡単に統合できるため、ウェブサイトを233言語にスムーズに翻訳することができます。 これにより、運用効率を維持しながら、ビジネスの範囲を広げることができます。

費用対効果の高いソリューション

当社の翻訳サービスは、優れた結果を提供しながら、大幅なコスト削減を実現できるように構築されています。プロセスの最適化、そしてAIを活用したテクノロジーにより、コストを最小限に抑え、予算内で一流の翻訳を確実に提供します。

妥協のない品質

当社は品質はすべての翻訳プロジェクトにおいて最優先であると考え、貴社ブランドのメッセージがすべての言語において明確に伝わるようにします。 プロの翻訳者がAIの能力を使いこなすことにより、メッセージの完全性を維持し、世界中のオーディエンスとのコミュニケーションをより完璧にします。

当社のプレミアウェブサイト翻訳サービスで、グローバルな読者を増やす

専門家によるウェブサイト翻訳を通じてオンラインでの存在感を高めることは、より多くのオーディエンスを取り込んでビジネスの成長を促進する、戦略的な取り組みです。Translatedはのウェブサイト翻訳サービスは常に最高の品質を保持しており、お客様のコンテンツ内容が多様な言語圏や文化圏のオーディエンスに確実に伝わるようにします。専門の翻訳者チームと最先端のテクノロジーを組み合わせることで、あらゆる市場においてブランドの完全性を維持しながら、正確で文化的に微妙なニュアンスも持つ翻訳を確実にご提供できます。

ウェブサイトとeコマース翻訳のための当社のソリューション



ウェブサイトまたはCMS内での統合


当社の連携機能により、ウェブサイトやコンテンツ管理システム（CMS）にアクセス後、数回のクリック操作でコンテンツの翻訳を行うことができます。メールでのやり取りは必要なく、貴社の環境内でシンプルかつ効率的に翻訳を管理できます。 カスタムシステムをご利用の場合は、TranslationOS APIを活用することで、特定のニーズに合わせた設定が可能です。


統合機能の詳細 TranslationOSの詳細


エクスポートしたファイルの翻訳


すべてのCMSには、.csv、.xliff、.html、.json、.xmlファイルなどのコンテンツをエクスポートする独自の方法があります。ソースファイルの種類にかかわらず、当社独自の翻訳ソフトウェアにより、タグをそのまま維持し、数回のクリックで簡単にCMSに翻訳をインポートすることができます。


テキスト形式でのコンテンツ翻訳


ウェブサイトのコンテンツがすでにWordやExcelファイルなどのテキストファイル形式となっている場合は、まったく同じ形式での翻訳をお送りすることが可能です。




使用例と実際の用途





プロフェッショナルなウェブサイト翻訳により、eコマースの市場規模を拡大

今日の相互に結びついたグローバル市場では、eコマースビジネスを行う企業は国境を越えて顧客を獲得するかつてないチャンスを手にしています。しかし、言語の壁があると、この成長の可能性が大幅に低下することがあります。Translatedのプロフェッショナルによるウェブサイト翻訳サービスを活用することで、eコマースプラットフォームのコンテンツをシームレスに複数の言語で提供することが可能になり、さまざまな国々で製品やサービスにアクセスできるようになります。これは、ユーザー体験を向上させるだけでなく、英語を母国語としない人たちとの間にも信用と信頼性を築くことができます。

ユーザー体験を向上させ、信頼を築く

CSA Researchが実施した調査によると、消費者の76%が母国語で情報が得られる商品の購入を好むことがわかっており、コンテンツのローカライズの重要性が強調されています。さらに、翻訳されたコンテンツをウェブサイトに統合することで、いろいろな地域での検索エンジンの可視性が向上し、検索結果からのトラフィックが増加し、コンバージョン率が高まります。Translatedは、商品説明、ユーザーレビュー、取引メールの翻訳に関する専門知識を活用し、eコマースサイトのあらゆる側面が現地のオーディエンスに支持されるようにし、顧客ロイヤルティを高め、売上を伸ばします。

誤解を防ぐ

さらに、当社のウェブサイト翻訳は、ユーザーが母国語以外のコンテンツに関わる際の誤解やコミュニケーション上の誤りが生じる可能性を低減します。当社のプロフェッショナル翻訳者は、AIサポートを駆使し、文化的なニュアンスと文脈を理解し、貴社ブランドのメッセージが正確に伝わるように配慮いたします。このように細部にこだわることで、企業イメージを損なう可能性を排除するだけでなく、新しいマーケットでのブランドに対する評判を全体的に高めることができます。

包括性を表し、成長を促進

質の高い翻訳サービスに投資することは、包括性と多様な文化の尊重への取り組みを示すことにもなり、競争の激しい市場においてブランドを差別化することができます。 母国語でパーソナライズされたショッピング体験を提供することで、訪問者をロイヤルカスタマーに変える可能性が高まります。つまり、プロフェッショナルなウェブサイト翻訳を導入することは、eコマースの対象範囲を大幅に拡大し、顧客満足度を向上させ、ビジネスの成長を促進する戦略的な一手となります。




効果的な翻訳を通じて情報サイトのユーザーエンゲージメントを強化

ブログ、ニュースポータル、教育プラットフォームなどの情報ウェブサイトは、ユーザーエンゲージメントとオーディエンスの広がりによって成長します。インパクトを最大限に引き出すためには、対象オーディエンスの母国語でコンテンツを提供することが重要です。Translatedのウェブサイト翻訳サービスを利用することで、複雑なアイデアや情報を言語の壁を越えて効果的に伝えることができます。記事、チュートリアル、マルチメディアコンテンツを翻訳することで、サイトの包括性とアクセシビリティが向上し、より長い訪問時間とリピーターの増加を促します。

ローカライズされたコンテンツでSEOのパフォーマンスを向上

検索エンジンは、閲覧地域の言語設定に対応したウェブサイトを優先します。このため、ローカライズされたコンテンツは、さまざまな地域においてサイトのSEOパフォーマンスを向上させます。この戦略的アプローチにより、読者層が拡大され、プラットフォームが世界的に信頼できる権威ある情報源として認識されるようになります。Translatedは、専門の言語スペシャリストチームと高度なテクノロジーを駆使し、情報コンテンツが言語に関係なく正確さと関連性を維持し、ユーザーのエンゲージメントと満足度を向上させるように導きます。

コミュニティと包括性を育む

さらに、コンテンツを複数の言語で提供することで、多様なユーザーグループ間のコミュニティ意識と包括性が育まれます。 読者は、文化的および言語的に共感できるコンテンツに関わり、これを共有する可能性が高くなります。これにより、ウェブサイトを閲覧する人々の範囲が自然に増幅されます。 エンゲージメントが向上することで、広告収入の増加、より多くの定期購読者の獲得、そしてニッチ市場における影響力の拡大につながります。

ユーザーフィードバックによる継続的な改善

ネイティブスピーカーのユーザーからのフィードバックを取り入れることで、コンテンツや翻訳品質にさらに磨きをかけ、視聴者の期待やニーズに確実に応えることができます。定期的な更新と各文化に関連したコンテンツによって、プラットフォームは常にダイナミックで魅力的なものとなり、ユーザーの再訪や積極的な参加を促します。言い換えますと、効果的なウェブサイト翻訳は単なる言語変換ではなく、ユーザーエンゲージメントを高め、グローバルな範囲を拡大し、信頼される情報源としてのプラットフォームの地位を確固たるものにする包括的な戦略です。

始める準備はできましたか？

当社アカウントマネージャーがお手伝いいたします。以下のフォームに必要事項をご記入いただくだけで、お客様のニーズに応じた個別サポートをご提供します。

よくある質問

Translatedはどのような種類のウェブサイトの翻訳を行っていますか？

eコマースプラットフォーム、ブログ、情報サイト、個人サイト、コミュニティ構築プラットフォームなど、幅広いウェブサイトに対応しています。当社の専門知識により、ウェブサイトの性質に関係なく、ターゲットオーディエンスを惹きつけるコンテンツへと効果的に翻訳します。

ウェブサイトの翻訳には通常どれくらいの費用がかかりますか？

ウェブサイトの翻訳費用は、コンテンツの量、対象言語、内容の複雑さなど、いくつかの要因によって異なります。Translatedでは、お客様の特定のニーズに合わせ、 無料でお見積もりしています。

専門用語を含む翻訳に対応できますか？

当社はさまざまな業界において特化した専門知識を持つプロフェッショナル翻訳者を有しており、技術的に複雑なテキストを正確に翻訳することが可能です。医療用語、法律用語、IT用語など、プロジェクトに含まれるどのような用語であっても、納品前に厳格な品質チェックを行いますので、安心してご利用いただけます。

ウェブサイトの翻訳サービスにTranslatedを選ぶべき理由は？

当社は1999年以来、40の分野にわたり233言語への高品質の翻訳をお客様にご提供してきました。経験豊富な実在の翻訳者と高度なテクノロジーを組み合わせることで、ウェブサイトのコンテンツは正確に翻訳されるだけでなく、ターゲットとする読者の共感を得られるよう、文化的に適合したものとなります。

Translatedのウェブサイト翻訳サービスの利用方法を教えて下さい。

まず、当社 ウェブサイトからお問い合わせください。お客様の具体的なニーズを把握し、効果的にローカライズされた翻訳によってグローバルな読者に受け入れられやすくする、オーダーメードのソリューションをご提供します。