Translatedは 20 年以上にわたり、世界各地にいる厳選された682,582人のネイティブスピーカーのプロ翻訳者を通じて204 以上の言語への技術テキストおよび文書の翻訳サービスを提供しています。

科学および技術の数多くの分野に特化した高度な翻訳者との協力により、1,600 を超える言語の組み合わせで翻訳を行なっています。

高品質の翻訳を保証するため、Translatedの翻訳管理プロセスはISO 9001:2015ならびにISO 17100:2015基準に従って認証されています。

翻訳は、エンジニアリングから産業、医療/科学の分野から商業的なものまで、幅広くの専門分野を網羅しています。

通常、専門的な技術翻訳とは、特定の技術的または科学的主題を扱う専門の編集者によって書かれた文書を意味します。ですから、当社では言語のエキスパートであるだけでなく、技術や科学の分野で学位や修士号を持っている翻訳者を活用します。

この翻訳プロセスでは、翻訳者の翻訳が非常に正確であり、専門用語を使用し、コンテキストを完全に理解していることが必要です。この意味で翻訳者は真の意味で、その言語でターゲットとする市場に、最適な方法で情報を伝える技術系編集者となります。

専門用語の正しい翻訳に加えて、テキストがどのように文化的側面を伝達するかということも、技術翻訳において非常に重要です。ですから当社では、ネイティブスピーカーで、ターゲット国に住み、その文化を詳しく知っている翻訳者を活用しています。

当社は、事実上どのような電子形式でも、元のフォーマットとレイアウトを維持しながら翻訳することができます。Translatedは、高品質の翻訳プロジェクトのための理想的なパートナーです。