Translated는 204개 이상의 언어로 모국어를 구사하는 전 세계 682,582의 전문 번역사 네트워크를 통해 20년 동안 기술 텍스트 및 문서 번역 서비스를 제공해오고 있습니다.

기술 분야의 학위를 보유한 번역사들과의 협업을 통해 1,600가지 이상의 언어 조합을 번역하고 있습니다.

또한 수준 높은 번역을 보장하기 위해 ISO 9001:2015 및 ISO 17100:2015 표준을 인증 받았습니다.

번역은 엔지니어링부터 일반 산업까지, 그리고 의료/과학 분야부터 상용까지 폭넓은 범위를 다룰 수 있습니다.

일반적으로 전문 기술 번역이란 특정 기술 또는 과학 주제를 다루는 전문 에디터가 작성한 문서를 의미합니다. 언어 프로페셔널 외에도 기술 또는 과학 분야의 학사/석사들과 함께 작업을 진행하는 이유가 바로 여기에 있습니다.

이러한 번역 시 높은 수준의 정확성, 전문 용어 사용, 완벽한 문맥 이해는 번역가의 필수 자질이 됩니다. 결국 번역가는 언어와 목표 시장에 맞춰 필요한 때 필요한 정보를 전달하는 진정한 기술 에디터가 되는 것이죠.

전문 용어의 정확한 번역 외에도, 텍스트 전달 방식과 원활한 문화적 소통은 기술 번역의 핵심입니다. 대상 국가에 거주하면서 그곳의 문화를 확실히 이해하는 원어민 번역가를 투입하는 이유도 바로 이 때문입니다.

Translated는 원본 형식과 레이아웃을 그대로 유지하면서 사실상 모든 전자 형식의 번역을 처리합니다. Translated는 수준 높은 번역 품질을 지원하는 이상적인 파트너입니다.