Translated는 203개 이상의 언어로 모국어를 구사하는 전 세계 691,867의 전문 번역사 네트워크를 통해 20년 동안 마케팅 텍스트 및 문서 번역 서비스를 제공해오고 있습니다.

새로운 도전에 직면한 글로벌 시장: 수많은 경쟁업체들이 난무하는 현실에서 전 세계 고객의 이목을 끌려면 제품과 서비스를 적절하게 홍보할 수 있어야 합니다. 모든 해외 시장은 경제적, 사회 문화적 특성이 각각 다르므로, 적절한 방법으로 마케팅 메시지를 전달하는 것이 매우 중요합니다.

번역사는 문서 스타일을 이해한 목표 시장에 적합한 품질과 적응력에 초점을 맞춘 번역을 제공해야 합니다. 그리고 이러한 목표 고객들을 설득하려면 효과적으로 장점을 부각할 수 있는 문장이 필요합니다. 대상 국가에 맞춰 정확하고, 가독성 높으며, 일관성 있는 번역으로 현지 문화의 맥락까지 담아낼 수 있어야만 진정한 현지화라 할 수 있습니다. 최종 번역은 문서를 출간할 국가에 실제로 거주하는 경험 많은 번역사가 검토하는 국가별 리뷰를 통해 그 품질을 보장 받습니다.

Translated의 번역사들은 번역 메모리 및 업계 용어집에 접근하여 적절한 용어를 사용할 수 있습니다. 모든 번역은 기밀로 유지됩니다. 기밀성과 보안성은 매우 중요한 문제이기 때문입니다.

당사는 1,600 이상의 언어 조합을 거의 모든 전자 형식으로 번역하여 최종 번역본으로 보존할 수 있습니다. 오른쪽에서 왼쪽으로 글을 쓰는 비서구권의 RTL 모드에서도 레이아웃과 텍스트 방향을 확실히 지켜냅니다.