关于我们 - 在线翻译机构

We believe
in humans.

Translated 是 AI 驱动的语言解决方案领域的领先供应商，由 语言学家 Isabelle Andrieu 和 计算机科学家 Marco Trombetti 于 1999 年创立，旨在为语言构建桥梁，帮助所有人理解他人，并被他人理解。

我们的愿景

我们希望打造这样一个世界：来自不同文化背景的人能够顺畅沟通，以前所未有的方式获取知识、交流文化、抓住商业机遇。语言是人类发展的核心驱动力。我们相信，攻克翻译难题将开启全球协作的新时代。

为了实现这一目标，我们将语言专业人士的敏锐度和专业知识与最先进的人工智能相结合。这种强大的共生关系使我们能够提供快速、一致、高质量、始终贴合语境的翻译，打破沟通隔阂，助力全球各地建立有价值的深度联结。

我们的发展历程

自 1999 年以来，我们就一直是致力于将 AI 融入专业翻译服务的先驱。我们遭遇过许多挑战，但这些困难非但没让我们退缩，反而更加坚定了我们持续迈进的决心。 2011 年，我们推出了自适应机器翻译，使 AI 模型能够从实时修正反馈中学习，从而提供更好的翻译建议。我们将这项技术集成到我们为译员打造的翻译工具中，帮助他们提高工作效率，使公司能够承接曾经被认为难以实现的项目。

我们与专业译员在线合作超过 25 年，建立了全球最大的译者网络，并累积了数百万份完整的文档翻译。这种合作使我们能够教会机器像专业译员一样思考，从而开发出 Lara 这一自有的翻译 AI 工具。 Lara 对文档的完整语境进行分析研判，权衡各类翻译方案，对自身的翻译选择做出解释，并在需要时寻求释义确认（例如意大利语和德语中的性别词汇），从而加强 AI 与语言专家之间的协作。

译员可以通过我们的 AI 翻译软件使用 Lara，企业可以通过我们的自适应 AI 服务交付平台使用 Lara，全球任何人都可以通过在线翻译工具 Lara 翻译使用 Lara。

我们的团队

如今，我们在欧洲和美国设有办事处，在全球拥有超过 230 名员工，包括项目经理、AI 研究员和客户成功专家。他们共同努力，为个人和各种规模的企业提供翻译和适应各种需求的本地化解决方案。我们的许多团队成员都在我们通过风险投资公司 Pi Campus 资助的 AI 初创公司中发展了他们的技能，或者通过我们的教育计划 Pi School 进行了培训，在 Pi School 中，AI 专业人才会在专家指导下解决现实世界的问题。我们对创新和人才发展的承诺，确保客户能够享受到由行业顶尖人才打造的、AI 驱动的本地化解决方案。 2021 年，我们与全球领先的私募股权公司 Ardian 合作，扩展我们自有的人机协同翻译产品，使其在全球范围内可用。

我们怀有赤子之心，敢闯无人敢及之境，不惧挑战，凡认定之事必全力以赴、目标必达。

Marco Trombetti，Translated 首席执行官

我们的价值观

我们的核心价值观指导着我们的一切行动。我们秉持包容之心，确保每个人的声音都被听见、被理解。创新驱使我们突破语言 AI 的界限，我们的 Imminent 研究中心为我们提供尖端技术支持。通过该中心，我们资助语言数据研究，并为那些助力国际交流技术与创新发展的优秀项目提供奖励。对于客户而言，这意味着我们不断开发解决方案，通过提高翻译质量、简化工作流程和提高成本效率来推动增长，同时不影响准确性。

我们认为，人机协作能够创造更好的结果。我们发明了自适应机器翻译，使译员能够与人工智能共生合作，彼此受益。我们认为，只有人类才能真正捕捉到意义、情感和文化语境的微妙之处。我们是译员心目中最好的翻译公司之一，我们为此感到自豪。

荣誉

我们的 CAT 工具 Matecat 是首款采用自适应机器翻译的翻译软件，在 2014 年 TAUS 创新大赛中获奖。 2015 年，欧盟委员会将 Matecat 评为过去 7 年中最优秀的 AI 研究项目之一。 2019 年，我们的自适应机器翻译解决方案 ModernMT 被列入 Gartner Cool Vendors™ 语音和自然语言类别。 2022 年，CSA Research 将其评为“最先进的自适应机器翻译”，.” 随后， IDC MarketScape 将 Translated 评为 企业机器翻译软件领域的领导者，这标志着非大型科技公司首次被公认为 AI 垂直领域的领导者。此后，Gartner 的 《AI 翻译服务市场指南》 将 Translated 列为代表性供应商。最近，CSA Research 认可了我们最新的翻译 AI Lara，称其“b超越了响应式机器翻译，为后续‘负责任的’机器翻译的发展铺平了道路。”