Giriş Dili herkes için erişilebilir kılma misyonuyla onlarca yıldır mükemmel makine çevirisi arayışı sürüyor. Bugün bu hedef her zamankinden daha yakın. Kural tabanlı sistemlerden günümüzün sofistike yapay zekâsına giden yolculuk, önemli teknolojik sıçramalarla dolu. Her adım bizi, makine tarafından oluşturulan çevirilerin bir insan uzmanın çevirilerinden ayırt edilemeyeceği bir noktaya yaklaştırıyor. Bu, Translated’ın aktif olarak inşa ettiği yapay zekâ çeviri geleceğinin…

Ses, duyguyu, kimliği ve niyeti ileten en güçlü insan ifade biçimlerinden biridir. Onlarca yıldır, sesli içerikteki dil engellerini aşmak, konuşulan teslimatın nüansını kaçıran altyazı oluşturma veya orijinal sesin tamamen yerini alan zaman alıcı ve maliyetli bir süreç olan geleneksel dublaj arasında seçim yapmak anlamına geliyordu. Bugün, konuşulan içeriği çevirirken orijinal konuşmacının sesinin özünü korumayı vadeden yapay zekâ tarafından yönlendirilen yeni…

Altyazı çevirisi yapay zekâsı, medya şirketlerinin küresel içerik dağıtımına yaklaşımını yeniden şekillendiriyor. Otomatik transkripsiyon yaygınlaşmış olsa da asıl zorluk, yalnızca doğru değil, aynı zamanda mükemmel zamanlanmış ve kültürel açıdan uygun çok dilli altyazılar oluşturmaktır. Bu, kelimesi kelimesine çevirinin ötesine geçen sofistike bir dil anlayışı gerektirir. Modern yapay zekâ artık bu zorluğun üstesinden gelmek için donanımlıdır. Medya, eğlence ve küresel içerik…