Η Translated είναι ένας εξειδικευμένος πάροχος για υπηρεσίες τοπικής προσαρμογής iOS, σε 201 γλώσσες.

Η ομάδα επαγγελματιών μεταφραστών και διαχειριστών έργου έχει ειδικευτεί στη μετάφραση και τη διαχείριση αυτού του τύπου περιεχομένου, έτσι ώστε το μόνο πράγμα που θα χρειαστεί να κάνετε είναι να μας στείλετε τα αρχεία σας (.xml ή οποιαδήποτε άλλη μορφή).

1. Επιλέξτε γλώσσες και περιοχές

Ποιες χώρες και ποιες γλώσσες θα υποστηρίζει η εφαρμογή σας; Λάβετε βοήθεια από το T-Index: Μπορείτε να αξιολογήσετε τα κυριότερα στοιχεία της αγοράς και να εντοπίσετε τις περιοχές με τις μεγαλύτερες δυνατότητες για την εφαρμογή σας.

2. Φροντίστε η δομή της εφαρμογής σας να υποστηρίζει μεταφρασμένο περιεχόμενο

Ακολουθήστε τις βέλτιστες πρακτικές της Apple για την τοπική προσαρμογή εφαρμογών iOS.

3. Ζητήστε προσφορά για μια επαγγελματική μετάφραση

Μπορείτε να στείλετε email στη διεύθυνση info@translated.com ή να επικοινωνήσετε μαζί μας μέσω της φόρμας επικοινωνίας. Στείλτε μας τα αρχεία πηγής (.xml ή σε οποιαδήποτε άλλη μορφή), το κείμενο περιγραφής, τις λέξεις-κλειδιά για το App Store, εικόνες και οποιοδήποτε άλλο υλικό προς μετάφραση.

4. Αυξήστε τον κύκλο εργασιών σας

Έχετε ήδη προγραμματίσει μια καμπάνια με την υπηρεσία διαφήμισης Google Ads, για να αυξήσετε τις λήψεις της εφαρμογής σας ή να ενισχύσετε την αφοσίωση των χρηστών σας; Η Translated είναι επίσης ένας από τους λίγους παρόχους που έχουν εγκριθεί από την Google για την τοπική προσαρμογή των διαφημίσεων Google Ads (πρώην Google Adwords). Στείλτε μας ένα απλό έγγραφο Word ή Excel που περιέχει την καμπάνια που πρόκειται να μεταφραστεί και σύντομα και εύκολα θα δημιουργήσουμε μια υψηλής ποιότητας μεταφρασμένη έκδοση για τις διαφημιστικές σας καμπάνιες.

Το App Store της Apple διατίθεται σε περισσότερες από 150 χώρες και υποστηρίζει περισσότερες από 40 γλώσσες. Η τοπική προσαρμογή εφαρμογών είναι μια μεγάλη ευκαιρία διαφήμισης για την επέκταση των αγορών που στοχεύετε και την αύξηση των λήψεων και των εσόδων στο App Store της Apple.

Οι δυνατότητες διανομής της εφαρμογής σας σε μη αγγλόφωνες χώρες είναι τεράστιες. Προσφέρετε στους χρήστες μια καλύτερη εμπειρία περιήγησης στη γλώσσα τους, ώστε η εφαρμογή σας να ξεχωρίζει από το πλήθος. Η μετάφραση μιας εφαρμογής αποτελεί μια μεγάλη ευκαιρία μάρκετινγκ για την προσέλκυση χρηστών από όλο τον κόσμο και την αύξηση των λήψεων και των εσόδων σας.

Το 2018 πραγματοποιήθηκε λήψη 205,4 δισεκατομμυρίων εφαρμογών και δαπανήθηκαν 106,4 δισεκατομμύρια δολάρια σε App stores. Σύμφωνα με τις προβλέψεις, το 2022 θα υπάρχουν έξι δισεκατομμύρια συσκευές παγκοσμίως: Μία για κάθε κάτοικο του πλανήτη, με δαπάνη 157 δισεκατομμυρίων δολαρίων.

Οι χώρες με τις περισσότερες λήψεις θα είναι: η Κίνα, η Ινδία, οι ΗΠΑ, η Βραζιλία και η Ρωσία. Ωστόσο, όσον αφορά τις δαπάνες, οι πρώτες πέντε θα είναι: η Κίνα, οι ΗΠΑ, η Νότια Κορέα, η Γερμανία, αλλά και η Ιαπωνία, στην οποία κάθε άτομο εκτιμάται ότι θα ξοδεύει περίπου 140 δολάρια σε κινητά τηλέφωνα τον χρόνο (ποσό περίπου επταπλάσιο από τον μέσο όρο παγκοσμίως). Προφανώς, λοιπόν, οι δυνατότητες είναι σχεδόν ατελείωτες, εφόσον φυσικά γίνει σωστά η τοπική προσαρμογή.