Сочетание креативного копирайтинга и точной локализации позволит вызвать отклик у мировой аудитории, говорящей на 203 языках.
Транскреация — это не просто перевод текста. Наша команда специалистов позаботится о том, чтобы ваш контент органично вписался в местный культурный контекст, а бренд сохранил свою индивидуальность.
Команда квалифицированных лингвистов и специализированных копирайтеров поможет адаптировать ваш контент и обеспечить максимальную отдачу и вовлеченность на целевых рынках.
Наш оптимизированный процесс, основанный на технологии ИИ, гарантирует непрерывную совместную работу, соблюдение сроков и оперативное взаимодействие, что позволит вам достичь глобальных маркетинговых целей.
Этот важный этап включает в себя всестороннее изучение особенностей бренда, его ценностей, стиля речи и коммуникаций. Мы анализируем этос, миссию и целевую аудиторию компании, чтобы получить глубокое понимание того, что она из себя представляет.
Творческий процесс
Понимание вашего бренда
Чтобы выбрать лучших профессионалов для работы с вашими текстами, мы используем T-Rank, инструмент на основе ИИ. T-Rank™ анализирует характеристики каждого поступающего проекта, а затем выбирает лучшего переводчика по более 30 критериям, таким как качество переводов и соблюдение сроков, ежедневный объем работы, сфера специализации, содержание документа и т. д.
По завершении этапа перевода мы ищем профессионального копирайтера. Выбор осуществляется на основе его навыков и сфер специализации. Копирайтер проверяет текст, чтобы убедиться в эффективности передачи оригинального сообщения, сохранении его тона и намерения, а также улучшает его с целью адаптации к местному культурному контексту и целевой аудитории.
Важно передать суть и эффект оригинального слогана таким образом, чтобы он резонировал с целевой аудиторией и учитывал культурные нюансы.
Приведите названия торговых марок и продуктов в соответствие с лингвистическими и культурными особенностями целевого рынка, сохранив идентичность и узнаваемость своего бренда.
Адаптируйте рекламные материалы, включая заголовки, тексты и призывы к действию, чтобы они выглядели актуально и убедительно на целевом рынке.
Убедитесь, что ваши аудио- и видеоматериалы, включая закадровый текст и диалоги, соответствуют культурным особенностям и эффективно передают вложенный в них смысл.
Барбара, старший менеджер по работе с клиентами
Перевод ваших документов будет готов в кратчайшие сроки.
Закажите онлайн в несколько кликов.
