מה זה תרגום מכונה עצבי אדפטיבי?

מערכת תרגום המכונה העצבי האדפטיבי הראשונה נוצרה כחלק מ פרויקט ה-ModernMT, שנוהל בידי Translated ונוסד בשיתוף עם מרכז המחקר FBK, אוניברסיטת אדינבורו והנציבות האירופית.

ModernMT מוסיף שתי שכבות נוספות של חדשנות לתרגום מכונה עצבי:

• הוא משתמש בהקשר של המסמך כולו כדי לחזות תרגום טוב יותר של כל משפט.
• המודל לומד בזמן אמת מכל תיקון של המתרגמים.

מערכת ModernMT הגיעה לאחד המקומות הראשונים ב-WMT18‏ (הכינוס השלישי בנושא תרגום מכונה 2018)

עריכה קלה של תרגום מכונה: מקרה בוחן של תרגום מכונה עצבי אדפטיבי

עריכה קלה של תרגום מכונה היא טכניקת תרגום שבה המתרגם האנושי עורך הצעות של תרגום מכונה, תוך תיקון השגיאות החמורות ביותר בלבד.

כיום, הודות לשיפורים שנעשו בתחום תרגום המכונה העצבי ואיכות הפלט האוטומטי, עריכת תרגום מכונה הפכה לחלופה ממשית ותקפה לתרגום מקצועי בצמדי שפה רבים, במיוחד בפרויקטים עם תקציב נמוך הדורשים עבודה בהיקפים משתנים (למשל תרגום של תוכן שנוצר על ידי משתמשים, כגון ביקורות לקוחות).

כדי לבקש שירות עריכה קלה לתרגום מכונה, יש לבחור ברמת שירות Economy מבין שלוש האפשרויות המוצעות בהצעת המחיר המיידית.