Translated مزود خدمات رسمي لشركة Google لتوطين تطبيقات Android، إلى ٢٠١ لغة. ونوفر أيضًا تكاملاً لخدماتنا الاحترافية مباشرة داخل Google Playstore.

لهذا السبب، لدينا فريق من المترجمين المحترفين ومديري المشروعات المدربين والمتخصصين في ترجمة وإدارة هذا النوع من المحتوى، بحيث يكون الشيء الوحيد الذي ستقلق بشأنه هو إرسال الملفات إلينا (بتنسيق ‎.strings أو ‎.xml، أو أي تنسيق آخر).

1. اختيار اللغات والأسواق

ما الدول واللغات التي سيدعمها تطبيقك؟ احصل على المساعدة من T-Index: يمكنك الاطلاع على أهم أخبار السوق وتحديد المناطق التي تتمتع بأعلى الإمكانات لاستخدام تطبيقك.

2. تصميم تطبيقك لدعم المحتوى المترجم

اتبع أفضل ممارسات Google لتوطين تطبيقات Android.

3. طلب عرض أسعار لترجمة احترافية

يمكنك مراسلتنا على عنوان البريد الإلكتروني info@translated.com أو الاتصال بنا من خلال نموذج الاتصال. أرسل لنا ملفات المصدر (بتنسيق ‎.strings أو ‎.xml، أو أي تنسيق آخر)، ونص الوصف والكلمات الأساسية لمتجر Google Play على الإنترنت والصور وأي مواد أخرى تريد ترجمتها.

4. زيادة معدل الزيارات

هل خططت بالفعل لحملة على Google Ads لزيادة عمليات تثبيت تطبيقك أو استخدامه؟ تُعد Translated واحدة من مزودي الخدمات القلائل المعتمدين من Google لتوطين إعلانات Google ‏(Google Adwords سابقًا). ويُمكنك أن ترسل إلينا مستند Word أو Excel بسيط يحتوي على الحملة التي تريد ترجمتها، وسنقدم نسخة مترجمة عالية الجودة من حملاتك الإعلانية بسرعة وسهولة.

مع وجود أكثر من مليار مستخدم نشط لنظام Android في أكثر من 190 دولة وقاعدة مستخدمين مستهدفين سريعة النمو في الأسواق الناشئة، فإن توزيع تطبيقك في البلدان غير الناطقة بالإنجليزية يحظى بتوقعات هائلة. ويمكنك تزويد المستخدمين بتجربة تصفح أفضل بلغتهم بحيث يتميز تطبيقك عن التطبيقات الأخرى. وتتيح ترجمة أي تطبيق فرصة تسويقية رائعة للوصول إلى جمهور عالمي وزيادة عدد التنزيلات والإيرادات.

مع وجود أكثر من مليار مستخدم نشط لنظام Android في أكثر من 190 دولة وقاعدة مستخدمين مستهدفين سريعة النمو في الأسواق الناشئة، فإن توزيع تطبيقك في البلدان غير الناطقة بالإنجليزية يحظى بتوقعات هائلة. ويمكنك تزويد المستخدمين بتجربة تصفح أفضل بلغتهم بحيث يتميز تطبيقك عن التطبيقات الأخرى. وتتيح ترجمة أي تطبيق فرصة تسويقية رائعة للوصول إلى جمهور عالمي وزيادة عدد التنزيلات والإيرادات.

في عام 2018، تم تنزيل 205.4 مليار تطبيق، وإنفاق 106.4 مليار دولار في متاجر التطبيقات. وتشير التقديرات إلى أنه من المتوقع وجود ستة مليارات جهاز في جميع أنحاء العالم بحلول عام 2022: بمعدل جهاز واحد لكل فرد من سكان الكوكب، مع إنفاق 157 مليار دولار.

ستكون البلدان التي تشهد أكبر عدد من التنزيلات هي: الصين والهند والولايات المتحدة الأمريكية والبرازيل وروسيا. لكن، بحسب ترتيب الإنفاق، ستكون الدول الخمسة الأوائل هي: الصين والولايات المتحدة واليابان وكوريا الجنوبية وألمانيا، إلى جانب دول مثل اليابان حيث سيتم إنفاق 140 دولارًا أمريكيًا في المتوسط كل عام على الهواتف المحمولة (حوالي سبعة أضعاف المتوسط العالمي). ومن الواضح تقريبًا أن الإمكانات لا حصر لها، إذا تُرجمت التطبيقات بشكل صحيح.