تقدم Translated خدمات الترجمة السياحية منذ أكثر 20 سنة من خلال شبكة تتكون من 691,867 مترجمًا محترفًا ناطقين باللغات الأم مختارين بعناية من جميع أنحاء العالم الذين يترجمون إلى أكثر من 203 لغة.

أصبحت صناعة السياحة اليوم عالمية تمامًا وتوفّر فرصًا كبيرة للتطوير. ويوفر لك تقديم منتجاتك أو خدماتك إلى جمهور دولي العرض وإمكانات النمو الهامة لعملك. وتوصلت العديد من الدراسات إلى أن المستهلكين أكثر استعدادًا لإكمال عملية شراء إذا استطاعوا العثور على معلومات بلغتهم. والسبب في هذا واضح: إذا فهم المستخدمون رسالتك، فإن لديهم حافزًا للتعرف على عرضك. وتوفر الترجمة عرضًا فريدًا للتجارب التي تستطيع شركتك تقديمها للمسافرين من جميع أنحاء العالم.

يتم توصيل رسالتك بأبسط الطرق وأكثرها فعالية؛ ويلعب المترجم دورًا هامًا في هذا، مع الحفاظ على أسلوب التواصل الأصلي وتقديم ترجمة تتسم كذلك بأعلى درجات الاتقان. ومع ذلك، يجب أن يكون النص المترجم جذابًا ومقبولاً وممتعًا للجمهور المستهدف. وكما هو الحال مع غالبية النصوص التجارية، فإن المهارات الإبداعية ضرورية أيضًا في تحضير الترجمة.

يقيم المترجمون الذين يتحدثون اللغة الأم في البلد المستهدف لترجمتك، ويمكنهم أن يضمنوا ملاءمة النص للسياق الثقافي للبلد المستهدف. بالإضافة إلى ذلك، يتمتع المترجمون المختارون بخبرة مهنية في مجال السياحة، مما يزيد من دقة المصطلحات المستخدمة.

أخيرًا، تتخذ خدمات الترجمة في مجال السياحة نهجًا متعدد التخصصات: يتم وضع التخصصات في العمارة وفن الطهي والفنون والموضة والموسيقى والتاريخ/علم الآثار أو حتى الدين في الاعتبار في الوقت نفسه. ولهذا السبب قد يعمل العديد من المترجمين في المشروع نفسه، مما يضمن تمتع الترجمة النهائية بأعلى مستويات الجودة.

تمتلك Translated شبكة كبيرة من المترجمين المحترفين الناطقين باللغات الأم، لمساعدتك في ترجمة مواقع الويب والأدلة السياحية والنشرات الدعائية والكتالوجات والنشرات والإعلانات المطبوعة والنشرات الإخبارية وقوائم المطاعم والعروض التقديمية المختلفة.

يمكننا ترجمة أكثر من 1,600 زوج لغوي بأي تنسيق إلكتروني تقريبًا، مع الحفاظ على التنسيق الأصلي. ونضمن التصميم واتجاه النص في وضع RTL (من اليمين إلى اليسار في اللغات غير الغربية). ويمكننا عند الطلب، إجراء فحص للسياق للتأكد من التصميم الصحيح للمستند المترجم.