亚马逊产品页面翻译

选择 Translated 对产品页面进行本地化的理由

Common Sense Advisory 咨询公司进行的一项调查显示,在与国际消费者沟通和联系的过程中,将产品信息翻译成本地语言的企业实现收入增长的可能性是普通企业的 2.67 倍

为什么这些企业能够实现收入增长?原因非常简单。

  • 消费者希望在购买商品的过程中使用自己的语言:72% 的受访者表示,如果能够以自己的语言阅读产品信息,他们将更有可能购买产品。
  • 更令人惊讶的是,56% 的网购者表示,对他们来说,使用自己的语言阅读产品信息甚至比产品的价格更为重要。

亚马逊商城是走向全球的关键驱动力

在全球范围内,亚马逊商城的价值超过 1300 亿美元。这个惊人的数字是由资深及新兴零售商共同实现的。在此平台上,他们的产品销售不仅仅针对本地顾客,也面向世界各地的消费者。作为卖家,如果您希望利用亚马逊商城增加销售额,可以选择在国际市场上拓展您的业务。如今,Translated 推出了亚马逊商城产品页面翻译服务

无论您的目标市场在何处,我们都能够帮助您实现亚马逊商城中的翻译需求:我们拥有200种语言的翻译经验,我们的译者有能力翻译所有类别的产品内容,包括产品说明、用户评价等。 我们的翻译将由具有丰富本地化经验的专业母语译员完成,确保语言中的细微差别和文化差异得到完整表达。翻译效果如何?我们将为您带来更准确、更有效的本地化内容

翻译流程

目前,您能够通过亚马逊进入北美、欧洲和亚洲市场。为了确保在特定地区的亚马逊商城中成功拓展业务,您需要与翻译服务提供商开展合作,将产品信息翻译成该地区的语言。例如,您是总部位于德国的卖家,希望通过美洲的亚马逊商城锁定加拿大这一目标市场,那么,您就需要将产品信息翻译成英语和加拿大法语。请参阅 T-Index 系统,根据客户群规模和在线销售潜力,找出最适合您投资的市场与语言组合。


我们的服务基于两项原则:

1. 准确的关键字优化:

回想一下您为品牌和产品撰写的所有描述内容。在不同的语言中,您可以使用许多不同的词汇、短语和术语来描述品牌与产品:我们将使用专门的工具核对关键词在您目标市场中的相关性,确保您最大限度地获取可用流量。

2. 有效的创造力:

在本地化产品内容的过程中,我们将尽可能地用最具说服力的目标语言将您的原始商业信息和行为召唤用语(call-to-action)表达出来。专业文案撰写人将与译者共同协作,使创意与翻译两相结合,确保您的信息得到最佳的呈现。

本地化轻松实现产品的可扩展性

这些显而易见的因素不胜枚举,例如,准确地本地化您的内容,为您的受众呈现符合其文化习惯的信息,保持产品信息的一致性等。这些突出的优势将有助于您在亚马逊国际商城中成功拓展业务。与我们合作的流程非常简单:点击此处获取即时报价,或将需要翻译的文件发送至info@translated.com

翻译是市场营销的一部分,对业务在全球范围内的增长来说至关重要。如果用户对您的产品感兴趣,您一定不希望给他们留下糟糕的印象。正是出于这样的原因,一些处于行业领先地位的公司将本地化视作市场营销策略中至关重要的环节(请参阅 Airbnb 爱彼迎 - Translated 案例)。如果翻译得当,这些翻译内容将成为回报丰厚的一笔投资,为您带来全球范围的客源。

还有其他问题?欢迎您与我们联系。

我们的团队将竭诚为您提供翻译解决方案。

联系我们

您好,我的名字叫 Barbara。
很高兴为您服务。

Barbara,高级客户经理

| quoteplaceholder |
Salvo Giammarresi - Airbnb
| quoteplaceholder |
Laura Corallo – Eataly
| quoteplaceholder |
Fabio Vanek – Italiaonline
| quoteplaceholder |
Alberto Mauri – GroupM
| quoteplaceholder |
Davide Scalvi – Docebo
| quoteplaceholder |
Pierre Massol – TravelCar
| quoteplaceholder |
Marcello Pasquali – Enel Green Power

我们的客户

我们已为全球超过 187,485位客户提供了服务,其中包括年轻的创新型初创公司和各行各业的跨国公司。这是我们引以为傲的成就。我们根据客户的不同需求优化工作流程:我们既能够胜任少量、随时出现的工作任务,也能够提供与客户深度接触(high-touch)、全面托管的解决方案。

阅读更多

了解我们的技术

我们提供翻译 API 接口,支持持续本地化、先进的内容重复利用功能、71 种文件格式内容抓取、21 种内容源抓取、自适应神经机器翻译等。

了解详情

欢迎您与我们联系。

我们的团队将竭诚为您提供翻译解决方案。

联系我们