Human Touchは、Translatedの新しい映画で、人間のユニークさにハイライトを当てています 私たち人間は毎日、たとえ常に意識していなくても、言葉にならない言語を翻訳しています。 私たちには、あらゆる視線、身振り、感触を互いに意味のあるコミュニケーションに変換する独自の能力があります。 私たちがこれを行うことができるのは、文化に慣れ親しみ、これを理解することで、すべての視線、すべてのしぐさ、すべてのニュアンスを通してつながることができるからなのです。
1999年以来、私たちは誰もが自分の言語で理解し、理解されることを目標に、翻訳者がより良く、より速く仕事をするのを支援するためにAIを開発してきました。人のユニークさと機械の能力と速度の間にある、最も強力な共生を見つけるための弛まない探究こそが、Translatedを常に際立たせています。今日、世界は多くの分野で人工知能（AI）の能力を称賛していますが、人間が本来あるべきカタチで称賛されているのを見ることはめったにありません。 人の貢献がなければ、私たちの業界は進歩もなく、重要にもならないという事実を認識して、Translatedは人を讃える短編映画を制作することにしました。なぜHuman Touchなのか
独自性の力
7つの美しいストーリーと、共同で行われたユニークなクリエイティブプロセス。
Human Touchは、最初からグローバルなオーディエンスの心に響くように作られています。翻訳者、コピーライター、クリエイターを集めて、翻訳をクリエイティブプロセスの中心に据えたのです。
私たちは当初、12か国に焦点を当て、私たちのコミュニティから特定の地域と深いつながりを持つプロのコピーライターと翻訳者を48人選びました。 そして共同で、映画の中で俳優が使うボディランゲージと表情の手がかりの真正性を分析しました。 彼らは、それらのジェスチャーが自分たちの文化の中でどのように捉えられるかを検討し、その意味、文化的ニュアンス、そして示唆するものを掘り下げて、自分たち独自の文化においてより多くの共感を呼ぶような新しくクリエイティブなアプローチとジェスチャーを提案してくれました。
文化的なニュアンスに配慮したこの共同のアプローチにより、Human Touchはグローバルな言語を話すだけでなく、地域的な感性を深く尊重し、誰もが自分の言語で理解できるものとなったのです。
