음성은 감정, 정체성, 의도를 전달하는 가장 강력한 인간 표현 형태 중 하나입니다. 수십 년 동안 오디오 콘텐츠의 언어 장벽을 허물기 위해선 음성 전달의 뉘앙스를 놓치는 자막과 원본 음성을 완전히 대체하는 시간과 비용이 많이 드는 전통적인 더빙 중 하나를 선택해야 했습니다. 오늘날, 원어민 화자의 목소리의 본질을 그대로 유지하면서 음성 콘텐츠를 번역할 수 있는 AI 기술이 새로운 영역을 개척하고 있습니다. 이는 단순히…

자막 번역 AI는 미디어 회사가 글로벌 콘텐츠 배포에 접근하는 방식을 재구성하고 있습니다. 자동 전사는 이제 흔히 볼 수 있는 기술이 되었지만, 진정한 과제는 정확할 뿐만 아니라 완벽한 타이밍과 문화적 관련성을 갖춘 다국어 자막을 만드는 것입니다. 이를 위해서는 문자 그대로의 번역을 넘어서는 정교한 언어 이해가 필요하며, 이는 이제 최신 AI가 처리할 수 있는 과제입니다. 미디어, 엔터테인먼트 및 글로벌 콘텐츠 배포 분야의…

소개 완벽한 기계 번역을 추구하는 것은 모든 사람이 언어를 사용할 수 있도록 하는 사명에 의해 수십 년 동안 목표로 삼아 왔습니다. 오늘날 그 목표는 그 어느 때보다 가까워졌습니다. 규칙 기반 시스템에서 오늘날의 정교한 AI로의 여정은 상당한 기술적 도약을 이루었습니다. 각 단계는 기계 생성 번역이 인간 전문가의 번역과 구별할 수 없는 지점으로 우리를 더 가깝게 합니다. 이것은 번역 특이점, 즉 Translated가…