Roma - 14 Eylül 2023
Son zamanlarda, dünya yapay zekânın her bir sektörde yapabileceklerini takdirle karşılıyor. Translated da bu alana yabancı değil. 1999'dan bu yana, herkesin kendi dilinde anlamasını ve anlaşılmasını sağlamak amacıyla çevirmenlerin işlerini daha iyi ve daha hızlı yapmalarına yardımcı olacak bir yapay zeka geliştirdik. Bugünlerde insanların olması gerektiği gibi takdir edildiğini nadiren görüyoruz.
Translated, insanların katkıları olmadan hiçbir teknolojinin ilerleyemeyeceği ve hatta önem taşımayacağı gerçeğinden hareketle, insanların önemli yeteneklerine dikkat çeken bir kısa film çekmek istedi.
Biz insanlar her gün, farkında olmasak da, kelimeler olmadan da çeviri yapıyoruz. Birbirimizin duygu ve düşüncelerini derhâl çevirme, en ufak bir ifadeyi, bakışı, jesti ve dokunuşu anlamlı bir iletişime dönüştürme konusunda eşsiz bir güce sahibiz. Bunu yapabiliyoruz çünkü kültürel sezilerimiz kelimelerin ötesine geçen bir bağ kurmamızı sağlıyor. Hatırlıyoruz, hayal ediyoruz, her şeyi deneyimlerimize ve inançlarımıza göre yorumluyoruz.
Hiçbir şey bir insanı insan gibi tercüme edemez. İşte karşınızda Human Touch.
Bu nedenle Translated, hem insan yaratıcılığını hem de yapay zekâyı birleştiren benzersiz bir iş birliği biçimine öncülük etti. Profesyonel çevirmenlerin incelikli yeteneklerini ve benzersiz yönlerini makine çevirisinin kapasitesi ve hızıyla birleştirerek mümkün kıldığımız bu güçlü ortak yaşam sayesinde milyarlarca insanın birbirini anlamasına ve iletişim kurmasına yardımcı olduk.
