200’den fazla dilde telefon, video, yerinde ve yapay zekâ destekli sözlü çeviri seçenekleri arasından tercihinizi yapın.
İhtiyaçlarınıza uygun seçeneği bulun ve dakikalar içinde maliyet tahmini alın.
Profesyonel Sözlü Çeviri

Daha karmaşık ihtiyaçlarınız mı var?
Ekibimizle iletişime geçin, sizin için en doğru sözlü çeviri çözümünü bulalım.
Barbara – Müşteri Yönetimi Yöneticisi
Tüm sözlü çeviri ihtiyaçlarınız için tek iş ortağı
Karmaşık süreçler olmadan küresel erişim
Günlük iş ihtiyaçlarından uzmanlık gerektiren durumlara kadar dünyanın dört bir yanındaki görüşmeleriniz için insan ve yapay zekâ çözümleriyle 200’ü aşkın dilde sözlü çeviri hizmetine erişin.
Her görüşme için doğru çözüm
İnsan veya yapay zekâ, uzaktan veya yerinde, tek bir görüşme veya küresel bir etkinlik: Duruma, hedef kitleye ve karmaşıklık düzeyine en uygun yaklaşımı seçmenize yardımcı oluyoruz.
Tekliften teslimata kadar kolay bir süreç
Seçeneklerinizi ve fiyatlandırmayı önceden görün. Görüşmenin arka planındaki tercümanları, teknolojiyi, lojistiği ve uzmanlık gerektiren ihtiyaçları bize bırakın.









Tüm sözlü çeviri hizmetlerimizi keşfedin
Görüşmeye en uygun biçimi seçin.
Uzaktan görüntülü sözlü çeviri (VRI)
Görüntülü aramalar ve görsel iletişim için
Herhangi bir cihazdan, güvenli ve anlık görüntülü bağlantı aracılığıyla uzman tercümanlara ulaşın. Görsel ipuçlarının kritik olduğu sağlık ve hukuki görüşmeler için en uygun çözüm.
Telefon üzerinden sözlü çeviri (OPI)
Telefon aracılığıyla yürütülen görüşmelere özel
Her telefon hattından nitelikli tercümanlara ulaşın. Müşteri desteği, karşılama hizmetleri ve acil iletişim ihtiyaçları için mükemmel çözümdür.
Yerinde sözlü çeviri
Yüz yüze toplantılar ve etkinlikler için
Randevular, duruşmalar, ziyaretler, toplantılar ve çok dilli etkinliklerde yanınızda fiziksel olarak bulunacak profesyonel bir tercümandan destek alın. Yüz yüze iletişimin önem taşıdığı durumlar için idealdir. Gerektiğinde seyahat, ekipman, alıcı cihazlar ve teknik destek tarafımızca organize edilir. Büyük şehirlerde seyahat masrafı yansıtılmaz. Daha uzak mesafeler için ise seyahat masrafları şeffaf bir biçimde teklife eklenir.
Lara AI Interpreter
Ölçeklenebilir çok dilli toplantılar ve etkinlikler için
Katılımcılara doğrudan kendi cihazları üzerinden anında yapay zekâ destekli sözlü çeviri sunun. Hızlı ve ölçeklenebilir dil erişimine ihtiyaç duyulan toplantılar, sunumlar ve etkinlikler için idealdir. Çeviri kabini, alıcı cihaz, yazılım kurulumu veya yerinde özel ekipman gerektirmez.
DAHA FAZLA SEÇENEK VE ÖZEL ÇÖZÜMLER
Mevzuata uyum ve kesintisiz sözlü çeviri
Resmî gereksinimler için yeminli tercümanlar ve sürekli dil erişimi ihtiyacı olan kurumlar için telefon üzerinden 7/24 özel sözlü çeviri çözümleri.
24/7
Telefon üzerinden sözlü çeviri
Kesintisiz destek operasyonları için
Sürekli talep gören ekipler için operasyonlarınıza göre özelleştirilebilen, kullanıma hazır telefon üzerinden sözlü çeviri planları: Kesintisiz erişim, kullanımınıza göre ölçeklendirilen esnek ticari modeller, özel müşteri desteği ve kullanım raporlaması. Hazır bir planla başlayın veya dillerinize, iş hacminize ve iş akışlarınıza göre planı uyarlayın.
Yeminli veya resmî
yetkili tercümanlar
Hukuki ve resmî işlemler için
Mahkeme süreçleri, göçmenlik işlemleri, noter randevuları, resmî duruşmalar ve mevzuata tabi diğer durumlar için belirli tercüman yeterlilikleri gerekebilir. Bu gereksinimi uzaktan görüntülü veya yerinde sözlü çeviri talebinize ekleyin, rezervasyonunuza devam etmeden önce uygun nitelikleri teyit edelim.
Günlük görüşmelerden kritik anlara kadar
Her sektör, her konu, her biçim. İster kısa bir destek görüşmesi ister operasyonlarınız için 7/24 hizmet isterseniz de çok dilli bir konferans olsun, ihtiyacınız olan tercümana, dile ve teknik altyapıya sahibiz.
İş toplantıları
Uluslararası toplantılarınızı, müzakerelerinizi, üst düzey yönetici görüşmelerinizi ve sınır ötesi iş birliklerinizi farklı dillerde de verimli bir şekilde sürdürün.
Müşteri desteği
Çağrı hacminize göre ölçeklenebilen, 7/24 çağrı üzerine hizmet veren tercüman desteğiyle çok dilli müşteri hizmetlerinizi, yardım masalarınızı ve gelen/giden çağrı kampanyalarınızı telefonla veya görüntülü sözlü çeviri hizmetlerinden yararlanarak yönetin.
Eğitim ve öğretim
Veli toplantıları ve öğrenci desteğinden derslere, atölye çalışmalarına ve eğitim hizmetlerine kadar okullarda, üniversitelerde, mesleki programlarda ve profesyonel eğitimlerde çok dilli iletişimi destekleyin.
Etkinlikler
Konferanslarınız, ürün lansmanlarınız, eğitimleriniz ve kurumsal etkinliklerinizde etkinliğin biçimi ve ölçeğine uygun insan veya yapay zekâ destekli sözlü çeviri hizmetleriyle farklı diller konuşan katılımcılara ulaşın.
Finansal hizmetler
Doğruluk, gizlilik ve güvenin büyük önem taşıdığı müşteri toplantılarında, hesap yönetiminde, mevzuata uyum görüşmelerinde ve finansal danışmanlık süreçlerinde destek sağlayın.
Kamu hizmetleri
Vatandaşlarla günlük iletişimden temel hizmetlere ve resmî işlemlere kadar kamu hizmetlerini farklı diller konuşan topluluklar için daha erişilebilir hâle getirin.
Sağlık hizmetleri
Sağlık profesyonelleri ile hastalar arasında açık ve anlaşılır iletişim sağlayarak konsültasyonları, hasta kabul işlemlerini, taburcu olma talimatlarını, tele-tıp hizmetlerini ve devam eden bakım süreçlerini destekleyin.
İnsan kaynakları
İşe alım ve oryantasyon süreçlerinden eğitime, performans gözden geçirmelerine ve hassas görüşmelere kadar çalışan deneyiminin her aşamasında farklı dillerde iletişim kurun.
Hukuki işlemler
Hassasiyetin ve doğru tercüman yeterliliklerinin hayati önem taşıyabileceği duruşmaları, danışmanlık süreçlerini, yeminli ifadeleri, ara buluculuk hizmetlerini, göçmenlik meselelerini ve mahkeme işlemlerini yürütün.
Ayrıntıların şansa bırakılamayacağı durumlarda
Hassas, mevzuata tabi ve kritik önem taşıyan görüşmeler, dil desteğinin yanı sıra ek gereksinimler doğurabilir.
Görevin gerekliliklerini daha başlamadan belirliyor, böylece doğru uzmanlık, yeterlilikler ve güvenlik önlemlerinin hazır olmasını sağlıyoruz.
Gizlilik odaklı yaklaşım
Hukuki ve tıbbi görüşmeler ile çalışanlara veya ticari konulara yönelik görüşmeler genellikle hassas bilgiler içerir. Birincil önceliğimiz bu bilgileri korumaktır. Her görevin gizlilik gereksinimlerini büyük bir özen ve hassasiyetle karşılamak için tercümanları ve hizmet sunum yöntemlerini dikkatle seçiyoruz.
Nitelikler ve yeterlilikler
Belirli bir alanda uzmanlık, yeminli çevirmen vasfı, işaret dili veya başka yeterlilikler gerektiğinde, bu ihtiyaçları en baştan belirliyor ve titiz bir yaklaşımla görevi uygun niteliklere sahip bir uzmana veriyoruz. Yeterlilikler ve ilgili uzmanlıklar rezervasyon öncesinde teyit edilir.
SSS
Profesyonel sözlü çeviri hizmetleri, farklı dilleri konuşan kişilerin çağrılar, toplantılar, randevular, hukuki süreçler, konferanslar ve etkinlikler sırasında gerçek zamanlı olarak iletişim kurmasını sağlar. Duruma bağlı olarak sözlü çeviri telefonla, görüntülü olarak, yerinde veya yapay zekâ destekli bir sözlü çeviri çözümü aracılığıyla sunulabilir.
Telefon Üzerinden Sözlü Çeviri (OPI), katılımcıları telefon üzerinden bir tercümanla buluşturur ve yalnızca sesli iletişimin kullanıldığı veya hızlı erişimin önemli olduğu durumlar için uygundur. Uzaktan Görüntülü Sözlü Çeviri (VRI) ise canlı görüntü desteği sunar. Yüz ifadelerinin, görsel ipuçlarının veya işaret dilinin önemli olduğu durumlarda daha uygundur.
Ardıl sözlü çeviride konuşmacı belirli aralıklarla duraklar ve bu sırada tercüman söylenenleri aktarır. Bu yöntem genellikle randevularda, mülakatlarda, konsültasyonlarda, duruşmalarda ve daha küçük toplantılarda kullanılır. Simultane sözlü çeviride ise konuşmacı konuşmaya devam ederken tercüman anlık olarak çeviri yapar. Bu yöntem genellikle konferanslarda, sunumlarda, web seminerlerinde, eğitim oturumlarında ve çok dilli etkinliklerde kullanılır.
Sizin için en doğru hizmeti seçerken ortamı, dilleri, hedef kitleyi, aciliyet durumunu ve görüşmede görsel iletişimin ya da fiziksel varlığın gerekli olup olmadığını dikkate alırız. OPI, olağan telefon görüşmelerinde, VRI, görsel iletişimin önem taşıdığı anlarda, yerinde sözlü çeviri, çevirmenin fiziksel olarak hazır bulunması gereken durumlarda; Lara AI Interpreter ise toplantılar, sunumlar, web seminerleri veya etkinliklerde çok dilli erişimi ölçeklendirmeniz gerektiğinde idealdir.
Lara AI Interpreter çok dilli erişimin kolayca ölçeklendirilmesi gereken toplantılar, sunumlar, web seminerleri, konferanslar ve etkinlikler için uygundur. Görüşmenin hassas bilgiler ve yüksek düzeyde nüans içerdiği veya mevzuata tabi olduğu ya da belirli mesleki yeterlilikler gerektirdiği durumlarda insan tercüman tercih edilebilir.
Evet. Ortam ve katılımcıların ihtiyaçlarına bağlı olarak VRI veya yerinde sözlü çeviri taleplerine işaret dili çevirisi eklenebilir. Belirli yeterliliklerin gerekli olabileceği hukuki ve resmî işler için yeminli veya resmî olarak yetkilendirilmiş tercümanlar da talep edilebilir. Yeterlilik gereklilikleri ülkeye ve yetkili makama göre değişiklik gösterir.
Evet. Sürekli sözlü çeviri ihtiyacı olan kuruluşlar, her talepte süreci baştan başlatmak yerine düzenli dil desteği hizmeti oluşturabilir. Dilleriniz, öngörülen kullanım hacminiz, hizmet saatleriniz, ekipleriniz ve iş akışlarınız doğrultusunda size özel bir 7/24 OPI hizmeti yapılandırılabilir.
Doğru sözlü çeviri çözümünü bulmaya hazır mısınız?
Birkaç dakika içinde fiyat tahmini alın. Daha kapsamlı ya da sürekli bir sözlü çeviri ihtiyacınız varsa ekibimizle iletişime geçin.