Costul unei traduceri depinde de diferiți factori, cei mai importanți fiind lungimea textului care trebuie tradus, adică numărul de cuvinte și combinația lingvistică. Cu cât combinația de limbi este mai rară, cu atât tariful pentru serviciile de traducere este mai mare: de exemplu, o traducere din engleză în japoneză va costa mult mai mult decât o traducere din engleză în italiană, deoarece există mai puțini traducători disponibili pentru această combinație lingvistică și costul vieții în Japonia este mult mai ridicat decât în Italia.

Pe lângă aceste două variabile, prețul unei traduceri poate varia substanțial în funcție de subiect. Cu cât terminologia este mai specifică și mai tehnică într-o traducere, cu atât sunt mai mari tarifele de traducere. De exemplu, traducerea unui articol despre funcționarea reactoarelor nucleare va costa mai mult decât traducerea unei broșuri despre cele mai bune restaurante din New York.

În sfârșit, prețurile pentru o traducere se modifică dacă aceasta necesită o anumită formatare, o dată de livrare urgentă sau dacă este vorba despre un anumit tip de traducere (traducere autorizată, verificare a unui material tradus anterior, traducere certificată și altele).

Translated oferă un preț mediu de 0,10 USD pe cuvânt. Traducerea unei pagini standard costă în medie 25 USD, luând în considerare o medie de 250 de cuvinte per pagină, sau 1.500 de caractere, inclusiv spații.

Trei niveluri de servicii

Translated oferă trei niveluri de servicii (Premium, Professional și Economy) pentru a satisface cel mai bine cerințele specifice fiecărui proiect de traducere.

• Economy: traducere perfectă pentru înțelegerea unui text sau pentru uz personal. Nu este adecvată în scopuri de publicare. Editare minimă a unei traduceri generate automat de către un traducător profesionist, vorbitor nativ, pentru a elimina doar cele mai grave erori. Nu este disponibil pentru PDF-uri și imagini scanate.
• Professional: traducere profesionistă standard. Traducere realizată de un traducător profesionist, vorbitor nativ. Evaluare calitativă realizată de un al doilea traducător profesionist, vorbitor nativ. Control final al calității realizat de managerul de proiect responsabil. Memorie de traducere inclusă la cerere.
• Premium: traducere de înaltă calitate în scopuri de publicare. Traducere realizată de un traducător profesionist, vorbitor nativ. Revizuire integrală realizată de un al doilea traducător profesionist, vorbitor nativ. Control final al calității realizat de managerul de proiect responsabil. Memorie de traducere și glosar incluse la cerere.

Tabelul de mai jos prezintă prețurile de traducere orientative pentru diferite tipuri de documente, în funcție de nivelul de calitate solicitat.

Prețurile afișate se bazează pe traducerea unui subiect general din limba italiană în limba engleză și o dată de livrare standard, care înseamnă aproximativ 2.500 de cuvinte pe zi începând cu a doua zi lucrătoare a proiectului.

¹ Facturăm întotdeauna minimum 100 de cuvinte pentru a acoperi costurile noastre de producție.
² Dacă ai nevoie de o traducere autorizată (jurată), accesează această pagină.

Compania Translated oferă servicii de traduceri multilingve de peste 20 de ani printr-o rețea de 673.774 de traducători profesioniști, vorbitori nativi din întreaga lume. Datorită acestei experiențe, putem răspunde tuturor nevoilor tale de traducere în ceea ce privește limbile, formatele, specializările și timpii de livrare.

Calitatea traducerii finale este asigurată de traducătorii noștri vorbitori nativi care locuiesc în țara în care vor fi publicate documentele traduse, garantând faptul că traducerea este corectă, interesantă și coerentă în țara de destinație.