H Translated προσφέρει μεταφραστικές υπηρεσίες για ιατρικά κείμενα και έγγραφα εδώ και πάνω από 20 χρόνια, μέσω ενός δικτύου 591.614 καταρτισμένων επαγγελματιών μεταφραστών από όλο τον κόσμο που μεταφράζουν σε περισσότερες από 201 γλώσσες.

Οι ιατρικές μεταφράσεις εμπίπτουν στην κατηγορία των τεχνικών/επιστημονικών μεταφράσεων. Πρόκειται για σημαντικό κλάδο στη μετάφραση με μεγάλες απαιτήσεις, καθώς ο μεταφραστής θα πρέπει να κατέχει συγκεκριμένες δεξιότητες και κατάρτιση, προκειμένου να προσεγγίσει σωστά την ειδική ορολογία και να προσφέρει υπηρεσίες ύψιστης ποιότητας στους πελάτες. Το δίκτυο των μεταφραστών μας μάς δίνει τη δυνατότητα να παρέχουμε ποιοτικές υπηρεσίες για πολλαπλά ιατρικά πεδία, και συγκεκριμένα, για όλες τις ειδικότητες της ιατρικής και της χειρουργικής, της κλινικής διαγνωστικής, της ιατρικής στατιστικής, της κτηνιατρικής και της ιατρικής βιομηχανίας.

Η αποδεδειγμένη εμπειρία μας στην ιατρική μετάφραση και η τήρηση των υψηλότερων πιθανών πρότυπων ποιότητας είναι οι κύριοι λόγοι για τους οποίους μεγάλοι πελάτες στον συγκεκριμένο τομέα επιλέγουν την Translated για τα μεταφραστικά τους έργα. Για τις μεταφράσεις ιατρικών κειμένων, η Translated χρησιμοποιεί φυσικούς ομιλητές της γλώσσας, οι οποίοι είναι ιατροί με επίσημους τίτλους και πιστοποιήσεις στο επάγγελμά τους. Η επαγγελματική μετάφραση ιατρικών εγγράφων δεν μπορεί να ανατεθεί σε όσους απλώς γνωρίζουν δύο ή περισσότερες γλώσσες, διότι απαιτεί επαγγελματίες με εμπειρία στον τομέα της ιατρικής.

Η Translated προσφέρει ιατρικές μεταφράσεις από εξειδικευμένους μεταφραστές, σε όλους τους τομείς της ιατρικής: εγχειρίδια, επιστημονικές εργασίες, κλινικές εκθέσεις, αλλά και ενημερωτικό υλικό για συνέδρια. Τα μεταφρασμένα έγγραφα μπορούν να χρησιμοποιηθούν για δημοσίευση ή για εσωτερική χρήση ή για ενημερωτικούς σκοπούς. Εκτός από τις ιατρικές μεταφράσεις, προσφέρουμε επίσης και μεταφράσεις από ορκωτούς μεταφραστές, σε περιπτώσεις όπου το έγγραφο πρέπει να έχει νομική ισχύ. Κατά τη διάρκεια των 20 ετών λειτουργίας μας, έχουμε τελειοποιήσει μια παραγωγική διαδικασία που μας επιτρέπει να διαχειριζόμαστε μεγάλο φόρτο εργασίας (η ανάθεση σε πολλούς μεταφραστές παράλληλα είναι ένας από αυτούς τους τρόπους διαχείρισης) σε σύντομο χρονικό διάστημα.

Η διαδικασία διαχείρισης μεταφραστικών έργων της Translated είναι πιστοποιημένη σύμφωνα με τα πρότυπα ISO 9001:2015 και ISO 17100:2015.