H Translated έχει προσφέρει υπηρεσίες μετάφρασης ιστότοπων σε περισσότερες από 203 γλώσσες για πάνω από 20 χρόνια μέσω ενός δικτύου 691.867 καταρτισμένων επαγγελματιών μεταφραστών από όλο τον κόσμο, που είναι φυσικοί ομιλητές της γλώσσας-στόχου.

Για να διασφαλίσουμε τη χρήση της κατάλληλης ορολογίας, επιλέγουμε τους μεταφραστές ανάλογα με τον ιστότοπό σας, ανεξάρτητα από το αν αφορά τα καλλυντικά, τη μηχανική ή το δίκαιο. Επιπλέον, οι μεταφραστές μας ζουν στη χώρα-στόχο του ιστότοπου, κι επομένως κατανοούν σε βάθος το εκάστοτε πολιτισμικό πλαίσιο και μπορούν να προσαρμόσουν τέλεια τα τμήματα εκείνα του ιστότοπού σας που χρειάζονται τοπική προσαρμογή.

Δημιουργούμε μια μεταφραστική μνήμη για κάθε έργο, έτσι ώστε, όταν ενημερώνετε τον ιστότοπό σας, να πληρώνετε μόνο για τα νέα τμήματα που μεταφράζονται.

Προσφέρουμε αρκετούς διαφορετικούς τρόπους για την εκπόνηση της μετάφρασης του ιστότοπού σας, έτσι ώστε να μπορείτε να επιλέξετε ανάλογα με τις ανάγκες και τις προτιμήσεις σας.

1. Απευθείας μετάφραση των αρχείων πηγαίου κώδικα

Μπορούμε να μεταφράσουμε απευθείας στον πηγαίο κώδικα του ιστότοπού σας (HTML, PHP, XML, ή οποιαδήποτε άλλη γλώσσα), χωρίς να αλλοιώσουμε τις ετικέτες σας (tags), χάρη στη χρήση του ιδιόκτητου λογισμικού μετάφρασής μας. Αυτή η λύση είναι ιδανική για γρήγορα αποτελέσματα, διότι έτσι παραλείπεται η μη αυτόματη ενσωμάτωση των κειμένων στα αρχεία πηγαίου κώδικα, που σε άλλες περιπτώσεις θα χρειαζόταν, μετά την παράδοση της μετάφρασης.

2. Μετάφραση περιεχομένου ιστότοπου από αρχεία κειμένου

Μπορούμε να μεταφράσουμε το περιεχόμενο ενός ιστότοπου σε οποιαδήποτε μορφή επεξεργάσιμου κειμένου (όπως είναι το Word ή το Excel). Κατόπιν αιτήματος, μπορούμε επίσης να κάνουμε τοπική προσαρμογή και σε όλα τα πολυμέσα του ιστότοπού σας (εικόνες, γραφικά, αρχεία pdf με δυνατότητα λήψης κ.λπ.).

3. Μετάφραση εντός CMS

Εάν διαχειρίζεστε τον ιστότοπό σας μέσω κάποιου συστήματος CMS (WordPress, Joomla!, Prestashop, κ.λπ.), μπορούμε να εισαγάγουμε τις μεταφράσεις και εκεί, είτε μέσω API, είτε απευθείας στον ιστότοπο, εφόσον μας παράσχετε πρόσβαση. Μόλις εισαγάγετε τη μετάφρασή σας στον ιστότοπο, είτε κατά το δοκιμαστικό στάδιο είτε κατά το στάδιο ανάπτυξής του, κατόπιν αιτήματος, εμείς μπορούμε να κάνουμε και έναν τελικό έλεγχο του περιεχομένου, έτσι ώστε να αξιολογήσουμε αν υπάρχει ανάγκη προσαρμογής του περιεχομένου όσον αφορά τη διάταξή του, χωρίς χρέωση.

Η μετάφραση ενός ιστότοπου σας επιτρέπει να προσεγγίσετε χιλιάδες νέους επισκέπτες και πιθανούς πελάτες, μέσω του διαδικτύου. Η προσφορά των προϊόντων ή των υπηρεσιών σας σε ένα διεθνές κοινό αυξάνει τη δημοσιότητά τους και ξεκλειδώνει σημαντικές δυνατότητες ανάπτυξης για την επιχείρησή σας. Πολλές μελέτες δείχνουν ότι οι καταναλωτές είναι πιο πιθανό να ολοκληρώσουν μια αγορά όταν μπορούν να βρουν πληροφορίες στη δική τους γλώσσα. Μπορείτε να εξασφαλίσετε μια καλή εμπειρία διαδικτυακής περιήγησης για τους ξένους επισκέπτες σας, και να αποκτήσετε μεγαλύτερο μερίδιο αγοράς στον κλάδο σας, με περιορισμένο κόστος. Οι μεταφραστές μας, οι οποίοι είναι και φυσικοί ομιλητές της γλώσσας-στόχου, θα προσαρμόσουν το περιεχόμενο του ιστότοπού σας στο πολιτισμικό πλαίσιο και στο κοινό που απευθύνεστε, ενώ παράλληλα θα διατηρήσουν την ταυτότητα της επωνυμίας σας, όσο εσείς επεκτείνεστε σε νέες αγορές.