H Translated προσφέρει μεταφραστικές υπηρεσίες για κείμενα διαφημιστικού περιεχόμενου και έγγραφα εδώ και πάνω από 20 χρόνια μέσω ενός δικτύου 591.614 καταρτισμένων επαγγελματιών μεταφραστών από όλο τον κόσμο που μεταφράζουν σε περισσότερες από 201 γλώσσες.

Η παγκόσμια αγορά δημιουργεί νέες προκλήσεις: με τον σκληρό ανταγωνισμό που υπάρχει στον κλάδο, πρέπει να κάνετε σωστή προώθηση και διαφήμιση, προκειμένου τα προϊόντα και οι υπηρεσίες σας να έχουν απήχηση στο διεθνές κοινό. Κάθε ξένη αγορά έχει διαφορετικά οικονομικά και κοινωνικο-πολιτιστικά χαρακτηριστικά και είναι πραγματικά σημαντικό να μεταδώσετε το διαφημιστικό σας μήνυμα με τον κατάλληλο τρόπο.

Ο μεταφραστής πρέπει να λάβει υπόψη το ύφος ενός εγγράφου και να το μεταφράσει εστιάζοντας στην ποιότητα και στην προσαρμογή του στην αγορά-στόχο. Η μετάφραση πρέπει να είναι γραμμένη έτσι ώστε να τραβά την προσοχή του αναγνώστη και να έχει μεγάλο αντίκτυπο: Πρέπει να πείσει το κοινό-στόχο. Ως εκ τούτου, τα κείμενα πρέπει να προσαρμόζονται ειδικά στο πολιτισμικό πλαίσιο της συγκεκριμένης περιοχής, εξασφαλίζοντας ότι η μετάφραση θα είναι ακριβής, ελκυστική και κατανοητή στη χώρα-στόχο: Πρόκειται για μια πραγματική διαδικασία τοπικής προσαρμογής. Η ποιότητα της τελικής μετάφρασης διασφαλίζεται με την επιμέλεια. Με λίγα λόγια, το μεταφρασμένο έγγραφο διορθώνεται από έμπειρους μεταφραστές οι οποίοι είναι κάτοικοι της χώρας στην οποία θα δημοσιευτεί.

Οι μεταφραστές μας έχουν πρόσβαση σε μεταφραστικές μνήμες και εξειδικευμένα γλωσσάρια για το συγκεκριμένο κλάδο, διασφαλίζοντας την ορθή χρήση της ορολογίας. Όλες οι μεταφράσεις μας παραμένουν εμπιστευτικές: Η εμπιστευτικότητα και η ασφάλεια είναι πολύ σημαντικές για εμάς.

Μπορούμε να μεταφράσουμε σε περισσότερους από 1.600 συνδυασμούς γλωσσών σε σχεδόν οποιαδήποτε ηλεκτρονική μορφή, διατηρώντας την αρχική μορφή στην τελική μετάφραση. Εγγυόμαστε ότι η διάταξη και η κατεύθυνση του κειμένου σε λειτουργία RTL (από δεξιά προς τα αριστερά σε μη δυτικές γλώσσες) θα παραμείνουν αναλλοίωτες.