People in Ukraine need help now. Help the Red Cross provide vital aid to people during this difficult time ->  Donate now

Автоматическая маршрутизация контента

Оптимизируйте непрерывный рабочий процесс локализации с помощью автоматической маршрутизации контента на нужный сервис.

Свяжитесь с нами

Контент может быть очень разнообразным.

Непрерывная локализация и разделение контента на небольшие строковые ресурсы затрудняют определение подходящего уровня локализации для каждого элемента контента. Наш маршрутизатор контента выявляет метаданные в вашем контенте и сопоставляет их с наиболее подходящим уровнем обслуживания, оптимизируя распределение бюджета и гарантируя, что работа по локализации будет соответствовать качеству контента.

Повышение эффективности непрерывной локализации

Автоматизированный процесс

Контент различается не только по темам, но и по назначению и уровню воздействия. Наш маршрутизатор контента автоматически анализирует метаданные каждого файла и извлекает его содержимое, чтобы определить наиболее подходящую услугу локализации.

Оптимизация бюджета

Если вы вкладываете значительные средства в создание контента или маркетинг, важно, чтобы качество услуг локализации максимально точно соответствовало вашему бюджету. Это позволит вам избежать излишних расходов на локализацию контента, который ваши пользователи читают очень редко, и наоборот.

Внимание к качеству

Важно убедиться, что контент, с которым ваши пользователи взаимодействуют чаще всего, связан с услугами локализации самого высокого уровня, а время между важным и вторичным контентом распределено пропорционально.

Наше предложение

Индивидуальный подход

Если вам требуется локализация большого количества разнообразного контента, один из наших инженеров по машинному обучению лично изучит ваш случай и подберет специализированное решение для ваших нужд в рамках профессиональной консультации, не накладывающей на вас никаких обязательств.

Стандартный вариант

Наш стандартный вариант предполагает отправку ZIP-архива с файлами, которые вы обычно локализуете. Мы используем эти файлы для обучения вашего персонального маршрутизатора контента и свяжем его с вашим профилем клиента. В результате маршрутизация всех последующих входящих проектов будут осуществляться автоматически.

Направьте свой контент на нужный сервис

Машинный перевод высокого качества

Это недорогое решение идеально подходит для больших объемов контента, который не обладает большой важностью для ваших пользователей (например, комментарии и отзывы). Перевод выполняется нашей системой адаптивного нейронного машинного перевода ModernMT, протестировать которую можно здесь.

Постредактирование

Это экономичное решение подразумевает легкое редактирование переводчиком результатов автоматического перевода системы ModernMT. Оно идеально подходит для контента второстепенной важности, который не может быть истолкован неправильно и нуждается в проверке человеком (например, внутренняя документация).

Профессиональный перевод

Наша услуга профессионального перевода включает перевод, выполняемый профессиональным переводчиком, оценку вторым профессиональным переводчиком и проверку качества, выполняемую менеджером проекта. Она идеально подходит для стандартного контента (например, общей деловой документации).

Перевод премиум-качества

Наша услуга перевода премиум-качества включает перевод, выполняемый профессиональным переводчиком, полное редактирование текста вторым профессиональным переводчиком и проверку качества, выполняемую менеджером проекта. Она идеально подходит для контента, предназначенного для публикации (например, контента сайта).

Творческий перевод

Наша услуга творческого перевода объединяет лингвистические знания профессионального переводчика с креативностью копирайтера и идеально подходит для контента, который создается для привлечения клиентов на целевом рынке (например, веб-сайты, брошюры и рекламные материалы).

Индивидуальные услуги

Любые индивидуальные услуги, оговоренные в рамках соглашения об уровне обслуживания, могут быть связаны с вашим настраиваемым классификатором и автоматически назначены для входящих файлов.

Наши технологии

API переводов для непрерывной локализации, расширенное использование повторов, извлечение контента из файлов 71 формата и 21 источника контента, адаптивный нейронный машинный перевод и многое другое.

Узнать больше

Остались вопросы? Свяжитесь с нами.

Наша команда найдет для вас решение в области переводов.

Свяжитесь с нами

Здравствуйте, меня зовут Бенедетта.
Как я могу вам помочь?

Бенедетта, менеджер по маркетингу продукта