Перевод веб-сайтов

С 1999 года мы отбираем и обучаем лучших профессиональных переводчиков в мире и обеспечиваем их передовыми технологиями, чтобы помочь более чем 133,860 нашим клиентам из самых различных отраслей.

  • Личные веб-сайты
  • Веб-сайты для обмена фотографиями
  • Веб-сайты авторов/писателей
  • Веб-сайты общественных организаций
  • Веб-сайты мобильных устройств
  • Блоги
  • Информационные веб-сайты
  • Онлайн-брошюры предприятий
  • Справочные веб-сайты
  • Веб-сайты для электронной торговли
Pay after delivery Oплачивайте заказ в течение 5 дней с момента получения с помощью банковского перевода, кредитной карты или PayPal. Подробнее

Более сложные задачи?

Мы поможем вам оценить стоимость перевода сложных документов, PDF-файлов, веб-сайтов, программного обеспечения и др.

Барбара, старший менеджер по работе с клиентами

Почему выбирают именно нас?

Гарантия качества

Мы оказываем поддержку лучшим переводчикам мира с помощью передовой системы контроля качества. И это еще не все: если вас не удовлетворит качество, мы предоставим бесплатную услугу полного редактирования перевода.

Наши условия

Соблюдение сроков

У нас лучшие показатели производительности в отрасли, оптимизация рабочих процессов позволяет гарантировать, что более 95% наших проектов выполняется в срок. Если же сроки сдачи перевода были превышены, что случается крайне редко, мы возмещаем стоимость перевода - частично или полностью.

Наши условия

Оплата после получения

Мы по-настоящему доверяем нашим клиентам, поэтому придерживаемся принципа "Оплата после получения". Вы сможете оплатить заказ в течение пяти дней с момента получения перевода кредитной картой, банковским переводом или через PayPal.

Наши условия

Высокое качество перевода в сжатые сроки. Рекламные кампании в AdWords и Facebook для зарубежных рынков теперь для нас не проблема!
Лаура Коралло – Eataly
Команда Translated всегда профессиональна и готова помочь. Они быстро отвечают на просьбы о помощи и соблюдают оговоренные сроки.
Фабио Ванек – Italiaonline
Компания Translated уже многие годы переводит для нас рекламные кампании AdWords и Facebook. Мы считаем Translated нашим надежным партнером. И они нас ещё ни разу не подвели!
Альберто Маури – GroupM
Команда Translated - это настоящие профессионалы и в плане продаж, и в плане качества предоставляемых услуг. Стоит отметить их особое внимание к соблюдению сроков, а также их готовность быстро и эффективно решать любые вопросы после сдачи перевода.
Давиде Скалви – Docebo
Благодаря Translated наш сайт теперь доступен на 20 языках вместо 6, что позволило нам выйти на новые рынки: число стран, в которых мы работаем, выросло с 10 до 50!
Пьер Массол – TravelCar
Последние несколько лет я пользовался услугами Translated для переводов с немецкого и русского языков на английский. Обычно компания работает быстро и эффективно, и у нее понятная ценовая политика.
Марчелло Паскуале – Enel Green Power

Наши клиенты

Мы с гордостью предоставляем наши услуги 133,860 клиентам по всему миру - от молодых инновационных компаний-стартапов до крупных международных компаний в самых разных отраслях. Мы оптимизировали наши рабочие процессы таким образом, чтобы удовлетворить индивидуальные потребности каждого из них: мы работаем как с небольшими локальными задачами, так и с более сложными проектами, полностью выстроенными по пожеланиям клиента.

Узнать больше

Подробнее о переводах веб-сайтов

Translated предоставляет услуги перевода веб-сайтов уже более 20 лет с помощью сети из 183,870 профессиональных переводчиков-носителей языка со всего мира, которые переводят на более 150 языков.

Перевод веб-сайта позволяет привлечь тысячи новых посетителей и потенциальных клиентов в Интернете. Предлагая свои товары или услуги международной аудитории, вы создаете рекламу и существенный потенциал для роста своего бизнеса. Многочисленные исследования показали, что потребители более склонны к покупке, если они могут найти информацию на своем родном языке. Вы можете облегчить навигацию по сайту для ваших иностранных посетителей и увеличить свою долю на рынке без крупных вложений. Наши переводчики-носители языка адаптируют содержимое вашего сайта к культуре целевой аудитории, сохраняя образ вашего бренда, когда ваш бизнес выходит на новые рынки.

Чтобы обеспечить использование соответствующей терминологии, мы выбираем переводчиков в соответствии с тематикой вашего сайта, будь то косметика, механика или юриспруденция. Кроме того, исполнители проживают в стране целевой аудитории сайта. Это дает им уникальные знания местного культурного контекста и возможность легко адаптировать те части вашего сайта, которые требуют настоящей локализации. Мы создаем память переводов для каждого проекта, чтобы при обновлении вашего сайта вы платили только за перевод новых материалов. По запросу в процессе перевода мы можем также локализовать все мультимедийное содержимое вашего сайта (изображения, графику, загружаемые файлы PDF и т. д.).

При переводе сайтов мы используем различные переводческие процессы в зависимости от ваших потребностей и желаний. Мы можем выполнить перевод в исходном коде вашего сайта (HTML, PHP, XML или любой другой формат), сохранив при этом целостность тегов, благодаря использованию нашего патентованного инструмента автоматизации перевода. Это решение позволяет значительно ускорить процесс, поскольку не требует ручной интеграции текстов в исходные файлы после выполнения перевода. Мы можем также перевести ваши материалы в стандартных форматах Word или Excel. Наконец, если ваш сайт управляется CMS (WordPress, Joomla!, Prestashop и т. д.), мы можем встроить наши переводы в саму систему, если вы предоставите нам доступ.

После того, как вы интегрируете перевод в свой веб-сайт, мы сможем, по запросу и совершенно бесплатно, проверить содержимое в окончательном контексте, чтобы оценить необходимость адаптации материалов к верстке.

Мгновенный расчет цены

Перевод ваших документов быстро и просто.

Закажите онлайн в несколько кликов.​

Рассчитать стоимость