Translated предоставляет услуги переводов уже более 20 лет с помощью сети из 662 283 профессиональных переводчиков-носителей языка со всего мира.

Чтобы удержаться на международном рынке в условиях жесткой конкуренции, нужно продвигать свои товары и услуги так, чтобы они были доступны и понятны для вашей целевой аудитории. У каждого зарубежного рынка свои экономические и социально-культурные особенности, поэтому крайне важно правильно передать свое маркетинговое сообщение.

Переводчик должен выполнить качественный перевод с ориентацией на реалии целевого рынка, учитывая при этом стиль исходного документа. В результате перевод должен привлечь внимание и достигнуть главной цели –убедить потенциальных клиентов приобрести товар или услугу. Переводчик также адаптирует текст с учетом местного культурного контекста, обеспечивая точность перевода и делая его привлекательным и понятным для аудитории другой страны – в этом и заключается суть локализации. Перевод проходит дополнительную проверку качества, которую осуществляют опытные переводчики, проживающие в той стране, где будет опубликован документ.

Наши переводчики имеют доступ к файлам памяти переводов и отраслевым глоссариям, что гарантирует использование правильной терминологии. Все наши переводы конфиденциальны: мы крайне серьезно относимся к сохранению секретности и обеспечению безопасности.

Мы можем осуществлять переводы в более 1 600 языковых комбинациях практически в любом электронный формате, сохраняя исходное форматирование. Мы гарантируем сохранение формата и направления текста для языков с письмом справа налево.