Перевод маркетинговых текстов

С 1999 года мы отбираем и обучаем лучших профессиональных переводчиков в мире и обеспечиваем их передовыми технологиями, чтобы помочь более чем 187 077 нашим клиентам из самых различных отраслей.

  • Баннеры
  • Коммерческие брошюры
  • Кампании Google Adwords
  • Рекламные кампании
  • Каталоги
  • Пресс-релизы
  • Раздаточные материалы
  • Корпоративные видео
  • Обзоры рынков
  • Рекламные листовки
  • Рассылки
  • Рекламные объявления
  • Официальные отчеты
  • Отзывы
  • Веб-сайты
  • Публикации в блоге
Pay after delivery Мы доверяем вам: оплачивайте заказ в течение 5 дней с момента получения с помощью банковского перевода, кредитной карты или PayPal. Подробнее

Более сложные задачи?

Мы поможем вам оценить стоимость перевода сложных документов, PDF-файлов, веб-сайтов, программного обеспечения и др.

Барбара, старший менеджер по работе с клиентами

Почему выбирают именно нас?

Гарантия качества

Мы оказываем поддержку лучшим переводчикам мира с помощью передовой системы контроля качества. И это еще не все: если вас не удовлетворит качество, мы предоставим бесплатную услугу полного редактирования перевода.

Наши условия

Соблюдение сроков

У нас лучшие показатели производительности в отрасли, оптимизация рабочих процессов позволяет гарантировать, что более 95% наших проектов выполняется в срок. Если же сроки сдачи перевода были превышены, что случается крайне редко, мы возмещаем стоимость перевода - частично или полностью.

Наши условия

Оплата после получения

Мы по-настоящему доверяем нашим клиентам, поэтому придерживаемся принципа "Оплата после получения". Вы сможете оплатить заказ в течение пяти дней с момента получения перевода кредитной картой, банковским переводом или через PayPal.

Наши условия

Компания Translated помогла Airbnb организовать новую систему переводов, которая обеспечивает максимальный уровень качества, контроля и эффективности затрат.
Salvo Giammarresi - Airbnb
Переводы высокого качества в короткие сроки. Кампании AdWords и Facebook для зарубежных рынков — для нас теперь не проблема!
Laura Corallo – Eataly
Команда Translated всегда профессиональна и готова помочь. Они быстро реагируют на запросы и соблюдают согласованные сроки.
Fabio Vanek – Italiaonline
Компания Translated уже несколько лет переводит для нас рекламные кампании AdWords и Facebook. Эта компания — один из наших самых надежных партнеров и никогда нас не подводит.
Alberto Mauri – GroupM
Команда Translated — настоящие профессионалы и в плане продаж, и в плане качества предоставляемых услуг. Они всегда внимательны к соблюдению сроков и быстро принимают меры для решения любых проблем после отправки перевода.
Davide Scalvi – Docebo
Благодаря Translated наш сайт теперь доступен на 20 языках вместо 6, что позволило нам выйти на новые рынки: число стран, в которых мы работаем, выросло с 10 до 50!
Pierre Massol – TravelCar
Последние несколько лет я пользуюсь услугами Translated для переводов с немецкого и русского языков на английский. Обычно компания работает быстро и эффективно, и у нее понятная ценовая политика.
Marcello Pasquali – Enel Green Power

Наши клиенты

Мы с гордостью предоставляем наши услуги 187 077 клиентам по всему миру - от молодых инновационных компаний-стартапов до крупных международных компаний в самых разных отраслях. Мы оптимизировали наши рабочие процессы таким образом, чтобы удовлетворить индивидуальные потребности каждого из них: мы работаем как с небольшими локальными задачами, так и с более сложными проектами, полностью выстроенными по пожеланиям клиента.

Узнать больше

Подробнее о переводе маркетинговых текстов

Translated предоставляет услуги переводов уже более 20 лет с помощью сети из 223 022 профессиональных переводчиков-носителей языка со всего мира.

Чтобы удержаться на международном рынке в условиях жесткой конкуренции, нужно продвигать свои товары и услуги так, чтобы они были доступны и понятны для вашей целевой аудитории. У каждого зарубежного рынка свои экономические и социально-культурные особенности, поэтому крайне важно правильно передать свое маркетинговое сообщение.

Переводчик должен выполнить качественный перевод с ориентацией на реалии целевого рынка, учитывая при этом стиль исходного документа. В результате перевод должен привлечь внимание и достигнуть главной цели –убедить потенциальных клиентов приобрести товар или услугу. Переводчик также адаптирует текст с учетом местного культурного контекста, обеспечивая точность перевода и делая его привлекательным и понятным для аудитории другой страны – в этом и заключается суть локализации. Перевод проходит дополнительную проверку качества, которую осуществляют опытные переводчики, проживающие в той стране, где будет опубликован документ.

Наши переводчики имеют доступ к файлам памяти переводов и отраслевым глоссариям, что гарантирует использование правильной терминологии. Все наши переводы конфиденциальны: мы крайне серьезно относимся к сохранению секретности и обеспечению безопасности.

Мы можем осуществлять переводы в более 1 600 языковых комбинациях практически в любом электронный формате, сохраняя исходное форматирование. Мы гарантируем сохранение формата и направления текста для языков с письмом справа налево.

Мгновенный расчет цены

Перевод ваших документов быстро и просто.

Закажите онлайн в несколько кликов.​

Рассчитать стоимость