Translated предоставляет услуги переводов туристических текстов уже более 20 лет, с нами сотрудничает более 591 614 прошедших тщательный отбор профессиональных переводчиков-носителей языка со всего мира, они переводят более чем на 201 языков.

На сегодняшний день индустрия туризма охватывает практически весь мир и открывает отличные возможности для развития. Предлагая свои товары или услуги международной аудитории, вы создаете рекламу и существенный потенциал для роста своего бизнеса. Многочисленные исследования показали, что потребители более склонны к покупке, если они могут найти информацию на своем родном языке. Здесь все очевидно: если пользователи вас понимают, то у них есть стимул узнать больше о том, что вы предлагаете. Перевод позволяет продемонстрировать те услуги, которые ваша компания может предложить путешественникам со всего мира.

Ваше сообщение должно передаваться наиболее простым и эффективным способом, и задача переводчика заключается в том, чтобы сохранить стиль оригинального текста и в то же время придать ему естественное звучание на языке перевода. При этом переведенный текст должен быть привлекательным и интересным для целевой аудитории. Как и для написания большинства коммерческих текстов, при выполнении перевода также необходимы творческие навыки.

Наши переводчики-носители языка проживают в той же стране, что и читатели ваших переводов, и могут гарантировать, что текст будет соответствовать культурному контексту целевой страны. Кроме того, наши переводчики имеют профессиональный опыт в индустрии туризма и могут гарантировать точность и правильность используемой терминологии.

Наконец, при переводах туристических материалов мы используем междисциплинарный подход с особым вниманием к таким составляющим, как архитектура, гастрономия, искусство, мода, музыка, история/археология и даже религия. Именно поэтому иногда над одним проектом могут работать несколько переводчиков - так мы добиваемся высочайшего качества перевода.

Переводчики Translated - это огромная сеть профессиональных лингвистов-носителей языка, которые помогут вам с переводом вебсайта, туристического буклета, рекламной брошюры, каталогов, листовок, печатной рекламной продукции, информационных бюллетеней, ресторанных меню, а также презентаций любой сложности.

Мы можем осуществлять переводы в более чем 1 600 языковых комбинациях практически в любом электронный формате, сохраняя исходное форматирование. Мы гарантируем сохранение формата и направления текста для языков с письмом справа налево. При необходимости мы можем выполнить контекстную проверку, чтобы обеспечить надлежащее оформление переведенного документа.