Перевод текстов туристической тематики

С 1999 года мы отбираем и обучаем лучших профессиональных переводчиков в мире и обеспечиваем их передовыми технологиями, чтобы помочь более чем 187 485 нашим клиентам из самых различных отраслей.

  • Аудиоугиды
  • Туристические каталоги
  • Туристические программы
  • Управляющее программное обеспечение
  • Брошюры
  • Каталоги
  • Документы и рекламные материалы
  • Пресс-релизы
  • Документальные фильмы
  • Путеводители
  • Меню
  • Рассылки
  • Описания услуг
  • Сайты и интернет-порталы для туристов
Pay after delivery Мы доверяем вам: оплачивайте заказ в течение 5 дней с момента получения с помощью банковского перевода, кредитной карты или PayPal. Подробнее

Более сложные задачи?

Мы поможем вам оценить стоимость перевода сложных документов, PDF-файлов, веб-сайтов, программного обеспечения и др.

Барбара, старший менеджер по работе с клиентами

Почему выбирают именно нас?

Гарантия качества

Мы оказываем поддержку лучшим переводчикам мира с помощью передовой системы контроля качества. И это еще не все: если вас не удовлетворит качество, мы предоставим бесплатную услугу полного редактирования перевода.

Наши условия

Соблюдение сроков

У нас лучшие показатели производительности в отрасли, оптимизация рабочих процессов позволяет гарантировать, что более 95% наших проектов выполняется в срок. Если же сроки сдачи перевода были превышены, что случается крайне редко, мы возмещаем стоимость перевода - частично или полностью.

Наши условия

Оплата после получения

Мы по-настоящему доверяем нашим клиентам, поэтому придерживаемся принципа "Оплата после получения". Вы сможете оплатить заказ в течение пяти дней с момента получения перевода кредитной картой, банковским переводом или через PayPal.

Наши условия

Компания Translated помогла Airbnb организовать новую систему переводов, которая обеспечивает максимальный уровень качества, контроля и эффективности затрат.
Salvo Giammarresi - Airbnb
Переводы высокого качества в короткие сроки. Кампании AdWords и Facebook для зарубежных рынков — для нас теперь не проблема!
Laura Corallo – Eataly
Команда Translated всегда профессиональна и готова помочь. Они быстро реагируют на запросы и соблюдают согласованные сроки.
Fabio Vanek – Italiaonline
Компания Translated уже несколько лет переводит для нас рекламные кампании AdWords и Facebook. Эта компания — один из наших самых надежных партнеров и никогда нас не подводит.
Alberto Mauri – GroupM
Команда Translated — настоящие профессионалы и в плане продаж, и в плане качества предоставляемых услуг. Они всегда внимательны к соблюдению сроков и быстро принимают меры для решения любых проблем после отправки перевода.
Davide Scalvi – Docebo
Благодаря Translated наш сайт теперь доступен на 20 языках вместо 6, что позволило нам выйти на новые рынки: число стран, в которых мы работаем, выросло с 10 до 50!
Pierre Massol – TravelCar
Последние несколько лет я пользуюсь услугами Translated для переводов с немецкого и русского языков на английский. Обычно компания работает быстро и эффективно, и у нее понятная ценовая политика.
Marcello Pasquali – Enel Green Power

Наши клиенты

Мы с гордостью предоставляем наши услуги 187 485 клиентам по всему миру - от молодых инновационных компаний-стартапов до крупных международных компаний в самых разных отраслях. Мы оптимизировали наши рабочие процессы таким образом, чтобы удовлетворить индивидуальные потребности каждого из них: мы работаем как с небольшими локальными задачами, так и с более сложными проектами, полностью выстроенными по пожеланиям клиента.

Узнать больше

Подробнее о переводе текстов туристической тематики

Translated предоставляет услуги переводов туристических текстов уже более 20 лет, с нами сотрудничает более 223 918 прошедших тщательный отбор профессиональных переводчиков-носителей языка со всего мира, они переводят более чем на 179 языков.

На сегодняшний день индустрия туризма охватывает практически весь мир и открывает отличные возможности для развития. Предлагая свои товары или услуги международной аудитории, вы создаете рекламу и существенный потенциал для роста своего бизнеса. Многочисленные исследования показали, что потребители более склонны к покупке, если они могут найти информацию на своем родном языке. Здесь все очевидно: если пользователи вас понимают, то у них есть стимул узнать больше о том, что вы предлагаете. Перевод позволяет продемонстрировать те услуги, которые ваша компания может предложить путешественникам со всего мира.

Ваше сообщение должно передаваться наиболее простым и эффективным способом, и задача переводчика заключается в том, чтобы сохранить стиль оригинального текста и в то же время придать ему естественное звучание на языке перевода. При этом переведенный текст должен быть привлекательным и интересным для целевой аудитории. Как и для написания большинства коммерческих текстов, при выполнении перевода также необходимы творческие навыки.

Наши переводчики-носители языка проживают в той же стране, что и читатели ваших переводов, и могут гарантировать, что текст будет соответствовать культурному контексту целевой страны. Кроме того, наши переводчики имеют профессиональный опыт в индустрии туризма и могут гарантировать точность и правильность используемой терминологии.

Наконец, при переводах туристических материалов мы используем междисциплинарный подход с особым вниманием к таким составляющим, как архитектура, гастрономия, искусство, мода, музыка, история/археология и даже религия. Именно поэтому иногда над одним проектом могут работать несколько переводчиков - так мы добиваемся высочайшего качества перевода.

Переводчики Translated - это огромная сеть профессиональных лингвистов-носителей языка, которые помогут вам с переводом вебсайта, туристического буклета, рекламной брошюры, каталогов, листовок, печатной рекламной продукции, информационных бюллетеней, ресторанных меню, а также презентаций любой сложности.

Мы можем осуществлять переводы в более чем 1 600 языковых комбинациях практически в любом электронный формате, сохраняя исходное форматирование. Мы гарантируем сохранение формата и направления текста для языков с письмом справа налево. При необходимости мы можем выполнить контекстную проверку, чтобы обеспечить надлежащее оформление переведенного документа.

Мгновенный расчет цены

Перевод ваших документов быстро и просто.

Закажите онлайн в несколько кликов.​

Рассчитать стоимость