תרגום כתוביות באמצעות בינה מלאכותית משנה את האופן שבו חברות מדיה ניגשות להפצת תוכן גלובלי. בעוד שתמלול אוטומטי הפך לנפוץ, האתגר האמיתי הוא ליצור כתוביות רב-לשוניות שהן לא רק מדויקות, אלא גם מתוזמנות בצורה מושלמת ורלוונטיות מבחינה תרבותית. זה דורש הבנה מתוחכמת של שפה, מעבר לתרגום מילולי, אתגר שבינה מלאכותית מודרנית מסוגלת להתמודד איתו. עבור אנשי מקצוע בתחום המדיה, הבידור…

הקול הוא אחת הצורות החזקות ביותר של ביטוי אנושי, המעביר רגש, זהות וכוונה. במשך עשרות שנים, כדי לשבור את מחסומי השפה בתוכן אודיו, היה צורך לבחור בין כתוביות, שאינן מצליחות להעביר את הניואנסים של המסירה בעל פה, לבין דיבוב מסורתי, שהוא תהליך יקר וגוזל זמן, שמחליף את הקול המקורי לחלוטין. כיום נפתח גבול חדש, המונע על ידי בינה מלאכותית (AI)…

מבוא המרדף אחר תרגום מכונה מושלם הוא מטרה שנמשכת כבר עשרות שנים, ומונע על ידי המשימה להפוך את השפה לנגישה לכולם. כיום, מטרה זו קרובה מתמיד. המסע ממערכות מבוססות כללים לבינה מלאכותית מתוחכמת של ימינו התאפיין בקפיצות טכנולוגיות משמעותיות. כל צעד מקרב אותנו לנקודה שבה תרגומים שנוצרו על ידי מכונה אינם ניתנים להבחנה מאלה של מומחה אנושי. זוהי ייחודיות התרגום…