Translated מציעה שירותי תרגום עבור טקסטים ומסמכים בתחום הרפואי מזה למעלה מ-20 שנה בעזרת רשת של 673,774 מתרגמים מקצועיים נבחרים מכל העולם דוברי שפת אם, שעובדים ביותר מ-203 שפות.

תרגומים רפואיים משתייכים לקטגוריה של תרגומים טכניים/מדעיים: תחום חשוב ורגיש, מכיוון שעל המתרגמים להיות בעלי מומחיות וכישורים ספציפיים על מנת לגשת בצורה נכונה למינוח המסוים, ולהציע ללקוחות שירות מהמעלה הראשונה. רשת המתרגמים שלנו מאפשרת לנו לספק שירותים איכותיים בתחומים מרובים: כל תחומי ההתמחות ברפואה ובכירורגיה, אבחון קליני, סטטיסטיקות בריאות, רפואה וטרינרית ותחום התעשיות הרפואיות.

ניסיון מוכח בתרגומים רפואיים ועמידה בסטנדרטים באיכות הגבוהה ביותר הם הסיבות העיקריות לכך שלקוחות גדולים בענף בוחרים ב-Translated עבור פרויקטי התרגום שלהם. Translated נעזרת במתרגמים דוברי שפת אם שהם רופאים, עם אישורים והסמכות במקצוע שלהם. לא ניתן להפקיד תרגום מקצועי של מסמכים רפואיים בידי כל מי שיודע שתי שפות או יותר – הדבר מחייב אנשי מקצוע עם ניסיון בתחום הרפואי.

Translated מציעה כל מיני תרגומים רפואיים מומחים בתחומי הרפואה השונים: מדריכים, מאמרים מדעיים, דוחות קליניים, אך גם חומר אינפורמטיבי לאירועים וכנסים. ניתן לפרסם את המסמכים הכתובים או להשתמש בהם למטרות פנימיות ואינפורמטיביות. בנוסף לתרגומים רפואיים, אנחנו מציעים גם תרגומים מאושרים בשבועה במקרים שבהם המסמך צריך להיות בעל ערך משפטי. במהלך למעלה מ-20 השנים שלנו בתחום, שכללנו תהליך ייצור המאפשר לנו לנהל עומסי עבודה גבוהים (למשל באמצעות שימוש בכמה מתרגמים במקביל) בתוך פרק זמן קצר.

תהליך ניהול התרגום של Translated מאושר על פי תקני
ISO 9001:2015 ו-ISO 17100:2015.