خدمات الترجمة القانونية

تستلزم ترجمة الوثائق القانونية معرفة وفهمًا محددين للنظام القانوني في اللغات المستهدفة والبلدان المعنية.

تتسم القوانين واللوائح بالديناميكية والتغير المستمر، ليس من بلد إلى آخر فحسب، بل من سنة إلى أخرى كذلك. وتشكّل الدقة والاستخدام الصحيح للمصطلحات المناسبة عاملين رئيسيين لتلبية معايير الجودة العالية، سواء كنت تترجم عقد توظيف أو سياسات عمل.

نعمل مع لغويين محترفين يترجمون إلى لغاتهم الأم، ولا يتخصصون في الترجمة التحريرية فحسب، بل يتمتعون أيضًا بخبرة عملية في المجال القانوني. ويتمتع فريقنا من المترجمين القانونيين المؤهلين بخلفية في الدراسات القانونية وخبرات سابقة في ترجمة المحتوى القانوني.

علاوةً على ذلك، قبل تسليم أي ترجمات قانونية إليك، ننفذ أيضًا إجراءات محددة لضمان الجودة، حيث نتحقق من الاتساق والمصطلحات، مما يضمن أعلى جودة.

تقدم Translated خدمات الترجمة المعتمدة في كل المجموعات اللغوية، بينما تتوفر خدمة الترجمة المحلفة للغات وبلدان معينة فقط. ويختلف مفهوم الترجمة الرسمية من بلد لآخر. ويُقصد بها عادةً ترجمة مقبولة رسميًا يؤديها مترجم محترف معتمد من السلطة المختصة في كل بلد.

إذا كنت تود معرفة المزيد عن الترجمات المعتمدة والمحلفة، تفضل بالاطلاع على خدمتنا المخصصة.