حلول الترجمة الاحترافية لمتجر Shopify الخاص بك

أطلق العنان للإمكانات الكاملة لمتجر Shopify الخاص بك من خلال خدمات الترجمة المتخصصة لدينا، المصممة لتسريع توسع السوق وزيادة عائد الاستثمار إلى أقصى حد.

3 خطوات سهلة للبدء

احصل على ملف التصدير لمحتوى Shopify الخاص بك

جهّز ملفاتك للترجمة

احصل هنا على عرض أسعار فوري أدناه

الدفع بعد التسليم نثق بك: يمكنك الدفع في غضون 5 أيام من التسليم عن طريق التحويل المصرفي أو بطاقة الائتمان أو PayPal. معرفة المزيد

فوائد مواقع ويب Shopify متعددة اللغات

وسّع قاعدة عملائك

يتيح لك متجر Shopify متعدد اللغات إمكانية الوصول إلى جمهور دولي أوسع من خلال تقديم الطعام للعملاء الذين يتحدثون لغات مختلفة. قد يؤدي هذا التوسع إلى زيادة حركة المرور على موقع الويب وقاعدة عملاء أكثر تنوعًا.

تقليل التخلي عن سلة التسوق

قد تؤدي الحواجز اللغوية في كثير من الأحيان إلى التخلي عن عربة التسوق. تخفف المتاجر متعددة اللغات من هذه المشكلة، مما يضمن إمكانية إكمال العملاء لمشترياتهم بشكل مريح.

تعزيز مبيعات التجارة الإلكترونية

يفضّل 76% من العملاء التسوق بلغاتهم الخاصة. ولهذا السبب يساهم توفير المحتوى الذي يمكنهم فهمه في جعلهم أكثر عرضة للتحول إلى عملاء يدفعون.

اكتساب ميزة
تنافسية

قد تشكّل القدرة على التواصل مع العملاء الدوليين على مستوى أعمق من خلال لغتهم الأم عامل تمييز رئيسي، مما يميزك عن المنافسين الذين قد يقدمون خدماتهم بلغة واحدة فقط.

تحسين تجربة المستخدم

يؤدي تخصيص أوصاف المنتجات والعروض الترويجية بلغات ومناطق مختلفة إلى تحسين ملاءمة رسائلك، مما يعزز تجربة المستخدم بشكل عام.

زيادة الوعي بالعلامة التجارية

نظرًا لأن متجر Shopify الخاص بك أصبح متاحًا بشكل متزايد لجمهور أوسع، فإنه يزيد من ظهور علامتك التجارية وتقديرها على نطاق عالمي.

لماذا يجب عليك اختيارنا

تغطية عالمية

نقوم بترجمة وتوطين عروض التجارة الإلكترونية الخاصة بك بـ ٢٠٤ من اللغات، وتكييف المحتوى الخاص بك للأسواق الدولية.

الخبرة في المجال

نعمل مع مجموعة من أكثر من 300000 لغوي يتمتعون بالخبرة في 40 مجالًا مختلفًا من الموضة إلى التكنولوجيا.

التسليمات السريعة

نجمع بين تقنية الذكاء الاصطناعي الأكثر تطوراً والإبداع البشري لتقديم ترجمات عالية الجودة وقتما احتجت إليها.

كيّف متجر Shopify الخاص بك من دون عناء لجمهورك

يعد جعل Shopify متجرًا متعدد اللغات أمرًا سهلاً.
كل ما عليك القيام به هو إتباع الخطوات أدناه.

1 - جهّز ملف التصدير بالمحتوى الأصلي من متجر Shopify الخاص بك
• ومن واجهة "المشرف" لديك، انتقل إلى الإعدادات > اللغات > تصدير
• حدد اللغات التي تريد تصديرها واختر أحد الخيارات التالية:
◦ جميع المحتويات لتصدير جميع الترجمات.
◦ حقول التعريف إذا كنت تستخدم حقول التعريف لإضافة محتوى إلى متجرك.
◦ قديم إذا كنت قد أضفت بالفعل ترجمات إلى متجرك وترغب في تصدير الترجمات القديمة بلغتك الافتراضية.
◦ محتوى غير مترجم لتصدير المحتوى غير المترجم حاليًا فقط.
• اضغط على تصدير. تم إرسال ملف CSV الذي تم تصديره إليك عبر البريد الإلكتروني.
• حوّل ملف CSV الخاص بك إلى ملف Excel واخفِ جميع الأعمدة باستثناء تلك التي ترى فيها محتوى قابلاً للترجمة (مثل عمود "المحتوى الافتراضي"). وإذا احتجت إلى مساعدة، فما عليك سوى الاتصال بنا وسنفعل ذلك نيابة عنك!
2 - حمّل ملف Excel الخاص بك إلى عرض الأسعار الفوري أعلاه
حدد لغتي المصدر والهدف، واختر مستوى خدمة الترجمة المفضل لديك وأضف يوم التسليم المتوقع. إذا كانت لديك أي تعليمات محددة حول طريقة تقديم المحتوى أو أي مصطلحات يجب أن نكون على دراية بها، فما عليك سوى إضافتها في ملاحظات مشروعك.
3 - استورد ملف CSV المترجم مرة أخرى على Shopify
• من مشرف Shopify الخاص بك، انتقل إلى الإعدادات> اللغات>استيراد
• اضغط على "إضافة" ملف واستخدم ملف CSV المترجم الذي أرسلناه إليك عبر البريد الإلكتروني.
• إذا كنت ترغب في استبدال الترجمات الحالية بمحتوى اللغة المترجمة في ملف CSV الخاص بك، فاختر "استبدال". إذا كنت ترغب فقط في إضافة محتوى مترجم جديد من دون استبدال الترجمات الحالية، فاترك "استبدال" من دون تحديد.
• اضغط على "تحميل ومتابعة".
• بعد التحميل، راجع المعلومات المتعلقة بلغة الاستيراد، ثم انقر على "استيراد". إذا كانت هناك أخطاء في ملف CSV الخاص بك، فستتوقف عملية الاستيراد، وستُعرض الأخطاء مفصَلة في لغة الاستيراد مع صفحة ملف CSV
. • ستتلقى رسالة تأكيد عبر البريد الإلكتروني تحتوي على قائمة بأي محتوى مترجم إما أنه فشل أو تم تخطيه أثناء عملية الاستيراد.



احصل على عرض أسعار فوري

هل تحتاج أيضًا إلى تحسين محركات البحث (SEO) لـ Shopify الخاصة بك؟

تواصل معنا اليوم وسيقوم أحد أعضاء فريقنا بتخصيص حل لك.

اتصل بنا

مرحبًا، أنا باربرا.
كيف يمكنني مساعدتك؟

باربرا - مديرة حسابات أولى

قد تحتاج أيضًا



تعريب الموقع الإلكتروني
اعرف المزيد
الترجمة السمعية البصرية
اعرف المزيد
النشر المكتبي متعدد اللغات
اعرف المزيد