قدمت Translated خدمات ترجمة النصوص والمستندات الصيدلانية لأكثر من ٢٠ سنة من خلال شبكة تتكون من ٥٩١٬٦١٤ مترجمًا محترفًا ناطقين باللغات الأم مختارين بعناية من جميع أنحاء العالم الذين يترجمون إلى أكثر من ٢٠١ لغة.

تتميز صناعة الأدوية بشركات تعمل في الأسواق الدولية، مما يحتم عليها الحصول على ترجمة صيدلانية واضحة ودقيقة ومتسقة لمنتجاتها. وتتسم أهمية الترجمة ذات معايير الجودة العالية في هذا المجال بالوضوح: على سبيل المثال، يستند كل من المستهلكين النهائيين وأخصائيي الرعاية الصحية في اختياراتهم للمنتج الصيدلاني الذي يستخدمونه على المعلومات المذكورة على العبوة أو النشرات المرفقة داخل العبوة.

تُعد الترجمة مطلوبة في كل مرحلة من مراحل عملية تقديم منتج ما أو علاج صيدلاني لأحد الأسواق الخارجية: من التجارب السريرية إلى الإنتاج، ومن التسويق إلى التعبئة والتغليف. وتتمتع Translated بالقدرة على توفير ترجمات دقيقة وموثوقة في كل هذه المراحل، ممّا يساعد شركات الأدوية على توسيع نطاق وصولها إلى ما وراء الحدود الوطنية.

يمثل رضا العملاء أحد أهم مبادئ سياسة شركتنا، ويمكننا ضمان تحقيقه بفضل الجودة العالية لخدماتنا. يتم اعتماد عملية إدارة أي مشروع ترجمة في Translated وفقًا لمعايير ISO 9001: 2015 وISO 17100: 2015، ويتم إسناد مهام الترجمة إلى مترجمين خبراء محترفين في مجال المستحضرات الصيدلانية، والذين يواصلون تحديث معرفتهم لتقديم منتج نهائي يتضمن المصطلحات المتخصصة الصحيحة.

أتقنّا عملية إنتاج تتيح لنا إدارة أعباء العمل الكبيرة خلال فترة زمنية قصيرة. ويختار مديرو المشروعات لدينا أفضل مترجم لكل مجموعة لغوية وموضوع وفقًا لتخصصات المترجمين: يجب أن تضع الترجمة المصطلحات الفنية المحددة في الاعتبار، بحيث تكون الترجمة النهائية دقيقة للغاية.