تقدم Translated خدمات ترجمة مواقع الويب إلى أكثر من ٢٠١ لغة منذ أكثر ٢٠ سنة من خلال شبكة تتكون من ٥٤٩٬٧٥٤ من المترجمين المحترفين الناطقين باللغة الأم المختارين بعناية من جميع أنحاء العالم.

لضمان استخدام المصطلحات المناسبة، يتم اختيار المترجمين وفقًا لموقع الويب الخاص بك، على سبيل المثال موقع خاص بمستحضرات التجميل أو ميكانيكي أو قانوني. بالإضافة إلى ذلك، فهم يعيشون في الدولة التي يستهدفها موقع الويب: بهذه الطريقة يمتلكون حساسية فريدة للسياق الثقافي المحلي، ويمكنهم تكييف أجزاء موقع الويب التي تتطلب توطينًا حقيقيًا بشكل مثالي.

ننشئ ذاكرة ترجمة لكل مشروع، لذا عندما تقوم بتحديث موقع الويب الخاص بك، فإنك تدفع فقط مقابل الأجزاء الجديدة منه.

تتضمن خدمات ترجمة مواقع الويب الخاصة بنا عدة طرق لتنفيذ عملية الترجمة، حسب احتياجاتك ومصلحتك.

1. ترجمة الملفات الأصلية

يمكننا أن نترجم مباشرة إلى التعليمات المصدرية لموقع الويب الخاص بك (HTML أو PHP أو XML، أو أي تنسيق آخر) مع احترام "سلامة" العلامات، بفضل استخدام برامج الترجمة الخاصة بنا. وهو حل مثالي لعملية سريعة، حيث لا يتطلب الدمج اليدوي للنصوص في الملفات المصدر عند تسليم الترجمة.

2. ترجمة المحتويات بتنسيق نصي

يمكننا ترجمة محتويات موقع الويب بأي تنسيق نصي قابل للتحرير (مثل Word أو Excel). ويمكننا أيضًا عند الطلب، ترجمة كل محتويات الوسائط المتعددة لموقعك على الويب (الصور والرسومات وملفات pdf القابلة للتنزيل وما إلى ذلك) أثناء عملية الترجمة.

3. الترجمة داخل نظام إدارة المحتوى

إذا كان موقعك على الويب يُدار بواسطة نظام لإدارة المحتوى (WordPress أو Joomla!‎ أو Prestashop، وما إلى ذلك)، فيمكننا إدراج الترجمات في هذا النظام، من خلال واجهة برمجة التطبيقات (API) أو مباشرة داخل النظام إذا سمحت لنا الوصول إليه. بمجرد إدراج الترجمة في موقعك المؤقت أو المباشر، يمكننا التحقق من المحتوى في سياقه النهائي لتقييم الحاجة إلى تكييف المحتوى مع التصميم، عند الطلب ومجانًا.

تتيح لك ترجمة موقع ويب الوصول إلى آلاف الزوار الجدد والعملاء المحتملين على الإنترنت. ويوفر لك تقديم منتجاتك أو خدماتك إلى جمهور دولي العرض وإمكانات النمو الهامة لعملك. وتوصلت العديد من الدراسات إلى أن المستهلكين أكثر استعدادًا لإكمال عملية شراء إذا استطاعوا العثور على معلومات بلغتهم. ويمكنك ضمان تجربة تصفح جيدة للزائرين الأجانب، واكتساب حصة سوقية في مجالك بتكلفة محدودة. وسيتولى المترجمون الذين يتحدثون اللغة الأصلية تكييف محتوى موقع الويب الخاص بك، حسب الثقافة والجمهور المستهدف، مع الحفاظ على هوية علامتك التجارية أثناء التوسع إلى أسواق جديدة.