Το κόστος μιας μετάφρασης εξαρτάται από διάφορους παράγοντες, εκ των οποίων οι πιο σημαντικοί είναι το μέγεθος του κειμένου προς μετάφραση (δηλαδή ο αριθμός των λέξεων) και ο γλωσσικός συνδυασμός. Όσο πιο σπάνιος είναι ο γλωσσικός συνδυασμός, τόσο υψηλότερη θα είναι και η τιμή της μετάφρασης: Για παράδειγμα, μια μετάφραση από τα Αγγλικά στα Ιαπωνικά θα είναι πολύ πιο ακριβή από μια μετάφραση από τα Αγγλικά στα Ιταλικά, επειδή υπάρχουν λιγότεροι μεταφραστές για αυτόν τον συνδυασμό γλωσσών, και το κόστος ζωής στην Ιαπωνία είναι πολύ υψηλότερο από ό,τι στην Ιταλία.

Πέρα από αυτές τις δύο μεταβλητές, η τιμή μιας μετάφρασης ενδέχεται να ποικίλει σημαντικά ανάλογα με το θέμα. Όσο πιο εξειδικευμένη και τεχνική είναι η ορολογία μιας μετάφρασης, τόσο υψηλότερη θα είναι η τιμή. Για παράδειγμα, η μετάφραση ενός άρθρου σχετικά με τη λειτουργία των πυρηνικών αντιδραστήρων θα έχει υψηλότερη τιμή από τη μετάφραση ενός οδηγού για τα καλύτερα εστιατόρια στη Νέα Υόρκη.

Τέλος, η τιμή μιας μετάφρασης αλλάζει εάν υπάρχουν ιδιαίτερες ανάγκες μορφοποίησης, αν το έργο είναι επείγον και έχει σύντομη προθεσμία, και αν εμπίπτει σε κάποια άλλη συγκεκριμένη κατηγορία (μετάφραση από ορκωτό μεταφραστή, επιμέλεια μεταφρασμένου υλικού, πιστοποιημένη μετάφραση και άλλα).

Η μέση τιμή της Translated είναι 0,10 $ ΗΠΑ ανά λέξη. Η μετάφραση μιας συνηθισμένης σελίδας κοστίζει κατά μέσο όρο 25 $ ΗΠΑ, βάσει της παραδοχής ότι κάθε σελίδα περιέχει 250 λέξεις ή 1.500 χαρακτήρες, συμπεριλαμβανομένων των διαστημάτων.

Τρία επίπεδα υπηρεσιών

H Translated προσφέρει τρία επίπεδα υπηρεσιών (premium, professional και economy) για τη βέλτιστη κάλυψη των ειδικών απαιτήσεων κάθε μεταφραστικού έργου.

• Economy: Ιδανική για την κατανόηση ενός κειμένου ή για προσωπική χρήση. Η υπηρεσία δεν είναι κατάλληλη για κείμενα που προορίζονται για δημοσίευση. Πρόκειται για κείμενο μηχανικής μετάφρασης, το οποίο επιμελείται ελαφρώς ένας επαγγελματίας μεταφραστής και φυσικός ομιλητής της γλώσσας-στόχου, για τη διόρθωση μόνο των πιο σοβαρών λαθών. Δεν διατίθεται για αρχεία σάρωσης PDF και εικόνες.
• Professional: Πρότυπη επαγγελματική μετάφραση. Μετάφραση που πραγματοποιείται από επαγγελματία μεταφραστή και φυσικό ομιλητή της γλώσσας-στόχου. Αξιολόγηση ποιότητας από έναν δεύτερο επαγγελματία μεταφραστή, επίσης φυσικό ομιλητή της γλώσσας-στόχου. Τελικός έλεγχος ποιότητας από έναν εξειδικευμένο διαχειριστή έργου. Κατόπιν αιτήματος, μπορεί να συμπεριληφθεί και μεταφραστική μνήμη.
• Premium: μετάφραση υψηλής ποιότητας για κείμενα που προορίζονται για δημοσίευση. Μετάφραση που πραγματοποιείται από επαγγελματία μεταφραστή και φυσικό ομιλητή της γλώσσας-στόχου. Πλήρης επιμέλεια κειμένου από έναν δεύτερο επαγγελματία μεταφραστή, επίσης φυσικό ομιλητή της γλώσσας-στόχου. Τελικός έλεγχος ποιότητας από έναν εξειδικευμένο διαχειριστή έργου. Κατόπιν αιτήματος, μπορούν να συμπεριληφθούν και μεταφραστική μνήμη και γλωσσάρι.

Ο παρακάτω πίνακας δείχνει τις ενδεικτικές τιμές μετάφρασης για τους διάφορους τύπους εγγράφων ανάλογα με το επίπεδο υπηρεσιών που επιθυμείτε.

Οι τιμές που αναγράφονται παρακάτω υπολογίζονται με βάση τη μετάφραση ενός κειμένου γενικής θεματολογίας από τα Ιταλικά προς τα Αγγλικά και μια μέση προθεσμία παράδοσης, συνυπολογίζοντας τη μετάφραση περίπου 2.500 λέξεων ανά ημέρα, από τη δεύτερη εργάσιμη ημέρα κατόπιν ανάθεσης του έργου.

¹ Η ελάχιστη χρέωση είναι 100 λέξεις για να καλύψουμε το κόστος παραγωγής μας.
² Εάν χρειάζεστε μετάφραση από ορκωτό μεταφραστή, μεταβείτε σε αυτή τη σελίδα.

H Translated προσφέρει πολύγλωσσες μεταφραστικές υπηρεσίες εδώ και 20 χρόνια μέσω ενός δικτύου 673.774 καταρτισμένων επαγγελματιών μετάφρασης, οι οποίοι είναι φυσικοί ομιλητές της γλώσσας-στόχου. Χάρη σε αυτήν την εμπειρία, μπορούμε να καλύψουμε όλες τις μεταφραστικές σας ανάγκες από άποψη γλώσσας, μορφοποίησης, εξειδίκευσης και χρόνου παράδοσης.

Η ποιότητα της τελικής μετάφρασης διασφαλίζεται από τους μεταφραστές μας, οι οποίοι είναι πάντα φυσικοί ομιλητές της γλώσσας-στόχου, αλλά και κάτοικοι της χώρας στην οποία θα δημοσιευθούν τα έγγραφα. Με αυτόν τον τρόπο, μπορούμε να σας εγγυηθούμε ότι η μετάφραση που θα παραλάβατε όχι μόνο θα είναι ακριβής και ποιοτική, αλλά θα σέβεται και τα πολιτισμικά στοιχεία της εκάστοτε χώρας.