Translated היא בין סוכנויות התרגום הבודדות שנבחרו ואושרו על ידי Google לביצוע הלוקליזציה של Google AdWords, מאז 2007 וביותר מ-203 שפות.

העבודה שלנו מבוססת על שני עקרונות:

• אופטימיזציה של מילות מפתח: אנחנו משתמשים בכלי לתכנון מילות מפתח של Google כדי לבדוק את הרלוונטיות של מילות מפתח ביחס למגמות החיפוש המקומיות.
• יצירתיות אפקטיבית: אנחנו מתרגמים את הטקסטים של המודעות כך שהמסר המסחרי המקורי וההנעה לפעולה שלכם יהיו משכנעים ככל האפשר בשפת היעד.

איכות משחקת תפקיד מרכזי במסעות פרסום. המתרגמים שלנו לא רק יבחרו במילות המפתח הרלוונטיות ביותר לשוק שלכם, תוך מודעות לאפשרויות ההתאמה השונות של מילות המפתח (התאמה רחבה, התאמה לביטוי, התאמה מדויקת והתאמה שלילית), אלא גם יפעלו בהתאם להנחיות האיכות הספציפיות של Google AdWords ולשיטות העבודה המומלצות הנדרשות על ידי Google. כך ניתן יהיה למקסם את ציון האיכות של מילות המפתח שלכם ולהבטיח את הצלחת המודעות שלכם.

1. בוחרים שפות ושווקים

באילו מדינות ובאילו שפות תפרסמו את המוצרים שלכם? מומלץ להיכנס למחקר של T-Index כדי לזהות את שילוב השוק-שפה המתאים ביותר להשקעה שלכם, תוך התחשבות בבסיס הלקוחות ובפוטנציאל המכירות המקוונות.

2. מכינים את החומר של Google AdWords לתרגום

מצב בסיסי: שולחים לנו את הקמפיין לתרגום במסמך Word או Excel פשוט או נותנים לנו גישה לחלונית AdWord שלכם על ידי הוספת משתמש זמני חדש. אל תשכחו לארגן את הקובץ בקבוצות מודעות כדי לעזור למתרגמים שלנו להבין את מבנה הקמפיין.

מצב מומחה: מורידים את עורך AdWords, אפליקציית Google החינמית לניהול קמפיינים של AdWords, על מנת ליצור קובץ aea. עם הממשק הברור והידידותי, ייקח לכם כ-5 דקות לפתוח את חשבון AdWords שלכם בעורך, להוריד את הקמפיין שאתם רוצים לעשות לו לוקליזציה, ולייצא את הגיבוי בפורמט aea.

3. מקבלים הצעת מחיר

מקבלים הצעת מחיר מיידית כאן או שולחים לנו את הקבצים לתרגום לכתובת info@translated.com