Стоимость перевода

С 1999 года мы отбираем и обучаем лучших профессиональных переводчиков в мире и обеспечиваем их передовыми технологиями, чтобы помочь более чем 137,594 нашим клиентам из самых различных отраслей.

Pay after delivery Oплачивайте заказ в течение 5 дней с момента получения с помощью банковского перевода, кредитной карты или PayPal. Подробнее

Более сложные задачи?

Мы поможем вам оценить стоимость перевода сложных документов, PDF-файлов, веб-сайтов, программного обеспечения и др.

Барбара, старший менеджер по работе с клиентами

Почему выбирают именно нас?

Гарантия качества

Мы оказываем поддержку лучшим переводчикам мира с помощью передовой системы контроля качества. И это еще не все: если вас не удовлетворит качество, мы предоставим бесплатную услугу полного редактирования перевода.

Наши условия

Соблюдение сроков

У нас лучшие показатели производительности в отрасли, оптимизация рабочих процессов позволяет гарантировать, что более 95% наших проектов выполняется в срок. Если же сроки сдачи перевода были превышены, что случается крайне редко, мы возмещаем стоимость перевода - частично или полностью.

Наши условия

Оплата после получения

Мы по-настоящему доверяем нашим клиентам, поэтому придерживаемся принципа "Оплата после получения". Вы сможете оплатить заказ в течение пяти дней с момента получения перевода кредитной картой, банковским переводом или через PayPal.

Наши условия

Высокое качество перевода в сжатые сроки. Рекламные кампании в AdWords и Facebook для зарубежных рынков теперь для нас не проблема!
Лаура Коралло – Eataly
Команда Translated всегда профессиональна и готова помочь. Они быстро отвечают на просьбы о помощи и соблюдают оговоренные сроки.
Фабио Ванек – Italiaonline
Компания Translated уже многие годы переводит для нас рекламные кампании AdWords и Facebook. Мы считаем Translated нашим надежным партнером. И они нас ещё ни разу не подвели!
Альберто Маури – GroupM
Команда Translated - это настоящие профессионалы и в плане продаж, и в плане качества предоставляемых услуг. Стоит отметить их особое внимание к соблюдению сроков, а также их готовность быстро и эффективно решать любые вопросы после сдачи перевода.
Давиде Скалви – Docebo
Благодаря Translated наш сайт теперь доступен на 20 языках вместо 6, что позволило нам выйти на новые рынки: число стран, в которых мы работаем, выросло с 10 до 50!
Пьер Массол – TravelCar
Последние несколько лет я пользовался услугами Translated для переводов с немецкого и русского языков на английский. Обычно компания работает быстро и эффективно, и у нее понятная ценовая политика.
Марчелло Паскуале – Enel Green Power

Наши клиенты

Мы с гордостью предоставляем наши услуги 137,594 клиентам по всему миру - от молодых инновационных компаний-стартапов до крупных международных компаний в самых разных отраслях. Мы оптимизировали наши рабочие процессы таким образом, чтобы удовлетворить индивидуальные потребности каждого из них: мы работаем как с небольшими локальными задачами, так и с более сложными проектами, полностью выстроенными по пожеланиям клиента.

Узнать больше

Сколько стоит перевод?

Стоимость перевода зависит от различных факторов, важнейшими из которых являются объем переводимого текста, то есть количество слов, и языковая комбинация. Чем реже языковая комбинация, тем выше стоимость перевода: например, перевод с английского на японский будет стоить гораздо больше, чем перевод с английского на итальянский, так как для данной языковой пары доступно меньше переводчиков и стоимость жизни в Японии значительно выше, чем в Италии.

Помимо этих двух факторов, цена перевода существенно разнится в зависимости от его тематики. Чем более специальной и технической является используемая терминология, тем выше стоимость перевода. Например, перевод статьи об эксплуатации ядерных реакторов будет стоить дороже, чем перевод брошюры о лучших ресторанах Парижа.

И наконец, расценки на перевод варьируются в зависимости от требований к форматированию, срочности выполнения или типа перевода (присяжный перевод, корректура ранее переведенных материалов, заверенный перевод и т. д.).

Translated предлагает среднюю стоимость в размере 6₽ за слово. Перевод стандартной страницы стоит в среднем 1.500₽ из расчета 250 слов или 1.500 символов на страницу, включая пробелы.

Три уровня обслуживания

Translated предлагает три уровня обслуживания (Премиум, Профессиональный, Экономный) для соответствия конкретным требованиям каждого проекта перевода.

  • Экономный: идеальный вариант для понимания текста или личного пользования. Не подходит для публикации. Незначительное редактирование машинного перевода профессиональным переводчиком-носителем языка с целью исправления только самых серьезных ошибок. Недоступно для отсканированных PDF-файлов и изображений.
  • Профессиональный: стандартный профессиональный перевод. Перевод выполняет профессиональный переводчик-носитель языка. Второй профессиональный переводчик-носитель языка проводит качественную оценку. Менеджер по проектам осуществляет окончательный контроль качества. Память переводов и глоссарий включены по запросу.
  • Премиум: высококачественный перевод для публикации. Перевод выполняет профессиональный переводчик-носитель языка. Второй профессиональный переводчик-носитель языка выполняет полную проверку текста. Менеджер по проектам осуществляет окончательный контроль качества. Память переводов и глоссарий включены по запросу.

В таблице ниже показаны ориентировочные расценки на перевод для различных типов документов, в зависимости от требуемого уровня качества.

Цены актуальны для перевода текста общей тематики с итальянского языка на английский при стандартном сроке выполнения, который составляет около 2.500 слов в день, начиная со второго дня работы над проектом.

Премиум Профессиональный Экономный
Веб-сайт (3.000 слов) 25.000₽ 18.000₽ 9.000₽
Презентация Powerpoint (1.000 слов) 9.300₽ 6.600₽ 3.000₽
Пресс-релиз (300 слов) 3.000₽ 2.250₽ 900₽
Резюме (250 слов) 2.700₽ 1.875₽ 750₽
Инструкция по эксплуатации (5.000 слов) 43.350₽ 31.100₽ 15.000₽
Приложение для Android (2.000 слов) 17.620₽ 12.370₽ 1.870₽
5 объявлений Google Ads (50 слов)1 1.570₽ 750₽ 300₽
Свидетельство о браке (100 слов)2 1.570₽ 750₽ 300₽

1 При выставлении счета мы всегда указываем не менее 100 слов для покрытия производственных затрат.
2 Если вам необходим присяжный перевод, перейдите на эту страницу. эту страницу.

Translated предоставляет услуги переводов уже более 20 лет с помощью сети из 187,629 профессиональных переводчиков-носителей языка со всего мира. Благодаря большому опыту мы можем удовлетворить все ваши потребности в отношении языков, форматирования, тематики и сроков выполнения.

Качество перевода обеспечивают наши переводчики-носители языка, проживающие в стране, где будут опубликованы переведенные документы, что обеспечивает точность перевода и соответствие культурному контексту той страны, для которой он предназначен.

Мгновенный расчет цены

Перевод ваших документов быстро и просто.

Закажите онлайн в несколько кликов.​

Рассчитать стоимость