People in Ukraine need help now. Help the Red Cross provide vital aid to people during this difficult time ->  Donate now

자동 콘텐츠 라우팅

콘텐츠를 필요한 현지화 서비스로 자동 라우팅하여 지속적인 현지화 워크플로를 최적화하십시오.

문의하기

모든 콘텐츠에는 개성이 있습니다.

지속적인 현지화와 작은 문자열로의 콘텐츠 세분화로 인해, 각 콘텐츠를 적합한 수준의 현지화 서비스에 할당하기가 더 어려워졌습니다. 당사의 콘텐츠 라우터를 통해, 콘텐츠에서 메타 정보를 식별하여 가장 적합한 수준의 서비스와 매치시켜 예산 할당을 최적화하고 현지화와 콘텐츠 제작이 항상 일치되도록 할 수 있습니다.

보다 효율적이고 지속적인 현지화

자동 프로세스

콘텐츠는 주제뿐만 아니라 목적과 끼치는 영향으로도 차별화됩니다. 콘텐츠 라우터를 통해, 자동으로 각 파일의 메타 정보를 분석하고 콘텐츠를 추출하여 어떤 현지화 서비스가 더 적합한지를 결정할 수 있습니다.

예산 최적화

콘텐츠 제작 또는 마케팅에 많은 투자를 한다면 현지화 서비스의 품질이 예산을 정확히 반영하는 것이 중요하므로 사용자가 거의 읽지 않은 콘텐츠의 경우, 비싼 요금을 지불하지 않아야 합니다. 물론, 반대의 경우도 마찬가지입니다.

품질 중심

사용자가 가장 많이 반응하는 콘텐츠가 최고 품질의 서비스와 연결되어 있고 중요한 콘텐츠와 보조 콘텐츠 사이에 시간이 비례적으로 할당되어 있는지 확인하십시오.

제공 서비스

맞춤 서비스

현지화할 대량의 다양한 콘텐츠가 있는 경우, 기계 학습 엔지니어 중 한 명이 해당 콘텐츠를 연구하여 고객의 요구에 맞는 임시 전문 솔루션을 제공할 것입니다. 물론, 부담 갖지 않으셔도 됩니다.

기성 서비스

기성 서비스를 사용하는 경우, 일반적으로 현지화한 .zip 파일을 보내주시면 됩니다. 이 파일을 사용하여 맞춤 콘텐츠 라우터를 훈련하고 이를 고객 프로필에 연결합니다. 그 후, 모든 새 프로젝트가 자동으로 라우팅됩니다.

콘텐츠를 올바른 서비스로 라우팅

고품질 기계 번역

사용자에게 영향이 적은 대량의 콘텐츠(예: 의견 및 리뷰)에 이상적인, 저렴한 솔루션입니다. 번역은 적응형 신경망 기계 번역 기술인 ModernMT에 의해 수행되며 여기에서 테스트할 수 있습니다.

포스트 에디팅

ModernMT가 자동으로 번역한 번역물을 전문 번역가가 간단히 검토하는 서비스로, 비용 효율적입니다. 보조적이지만 내용을 잘못 해석되면 안되며 사람이 검토해야 하는 콘텐츠(예: 내부 문서)에 이상적인 서비스입니다.

전문 번역

당사의 전문 번역 서비스에는 전문 번역가가 수행하는 번역, 다른 전문 번역가가 수행하는 평가, 프로젝트 관리자가 수행하는 품질 확인이 포함됩니다. 표준 콘텐츠(예: 일반 비즈니스 문서)에 이상적인 서비스입니다.

프리미엄 번역

프리미엄 서비스에는 전문 번역가가 수행하는 번역, 다른 전문 번역가가 수행하는 전체 검토, 프로젝트 관리자가 수행하는 품질 확인이 포함됩니다. 게시 혹은 출판해야 하는 콘텐츠(예: 웹사이트 콘텐츠)에 이상적인 서비스입니다.

크리에이티브 번역

크리에이티브 번역 서비스는 전문 번역가의 언어 지식과 카피라이터의 창조적 재능을 결합하여 수행하는 서비스로, 대상 시장에서 소비자 참여를 유도해야 하는 콘텐츠(예: 웹사이트, 브로셔, 광고)에 이상적인 서비스입니다.

맞춤 서비스

서비스 수준 계약에서 동의한 맞춤 서비스는 맞춤 분류자와 연결되고 들어오는 파일에 자동으로 할당됩니다.

당사의 기술에 대해 알아보기

지속적인 현지화, 반복 콘텐츠의 최첨단 활용, 71개 파일 형식 및 21개 콘텐츠 소스에서 콘텐츠 추출, 적응형 신경망 기계 번역 등을 지원하는 번역 API을 제공합니다.

자세히 알아보기

더 궁금한 점이 있으신가요? 연락해주시기 바랍니다.

고객의 번역 요구에 맞는 솔루션을 언제든 제공할 준비가 되어 있습니다.

문의하기

안녕하세요, Benedetta입니다.
무엇을 도와드릴까요?

Benedetta - 제품 마케팅 관리자