お問い合わせ今すぐお見積り
お問い合わせ
今すぐお見積り

Webソフトウェアのローカライゼーションサービス

Launch, scale, and optimize digital products globally with professional localization that ensures consistency, usability, and cultural relevance.

Translatedが選ばれる理由

急な更新やグローバル展開、急ぎの修正にも、高い品質を保ちながらスピーディーに対応します。

25年以上にわたって培われてきた専門知識

380,000社以上のお客様に採用された実績あるワークフローで、ウェブサイトとアプリをローカライズし、 言語の持つ深い意味と文化的ニュアンスを正確に捉えます。

50万人を超える翻訳エキスパートとの協力

ソフトウェアのローカライゼーションやUI/UXに特化したネイティブ翻訳者と協働し、 的確かつ文化的背景を踏まえた自然な翻訳を確約します。

ブランドイメージの一貫性を確保

カスタマイズされた用語集やスタイルガイドを活用し、市場全体で貴社ブランドのトーンや用語を崩すことなく維持し、 ブランドイメージの整合性と統一感を守ります。

妥協せず素早く開始

T‑Rank™を活用し、貴社プロジェクトに最適な複数の精鋭翻訳者をマッチングし、大きなプロジェクトでも、品質と一貫性を保ちます。

ローカライゼーションワークフローを自動化

GitHub、Bitbucket、Figma、WordPressなどと連携し、 翻訳ワークフローを自動化して、一貫性のあるコンテンツをお届けします。

すべてのステップで品質を確保

公開前に、自動QAチェック、文脈に即したレビュー、機能テストを実施し、 高い品質基準を満たすコンテンツを保証します。

Cut costs,
not corners

適応型機械翻訳と人間によるレビューを組み合わせ、更新するものが大量にある場合にも効率的に対応

Streamline updates
with ease

CMSやリポジトリと連携してコンテンツを自動的に同期し、エラーと作業時間を削減します。

Deliver better
experiences

各地域の文化的背景に配慮したレイアウト、機能、トーンを採用し、 デジタル上で存在感を高めるコンテンツに仕上げます。

システム全体にわたって対応するローカライゼーション

Deploy multilingual content without disrupting development. Integrate our localization process directly into your software development lifecycle.

  • Static web applications
  • Dynamic web applications
  • Online stores or e-commerce
  • Portal web app
  • Animated web application
  • CMS (WordPress, Joomla)

ウェブサイトのローカライゼーション

Deliver a seamless browsing experience for global visitors. Match SEO, tone, and UX across regions. Enjoy seamless integration with your preferred CMS.

ソフトウェアのローカライゼーション

UI文字列、メニュー、ツールチップ、エラーメッセージをローカライズします。 時間とリソースを節約しながら、UIのオーバーフローや文字切れを防ぎます。

モバイルアプリのローカライゼーション

Localize mobile UI and notifications.
Comply with Google Play and App Store standards.

High-quality translations with quick turnaround times. Google Ads and Facebook campaigns for overseas markets are no problem for us now!

ローラ・コラッロ様 – Eataly、

The Translated team has always been professional and helpful. They are quick to respond to requests for assistance and they respect the agreed deadlines.

ファビオ・ヴァネク様 – Italiaonline、

Translated has been localising Google Ads and Facebook marketing campaigns for us for several years. We consider them one of our trusted partners, and they have never let us down.

アルベルト・マウリ様 – GroupM

The Translated team is efficient from both a sales and an operations perspective. They are especially diligent when it comes to delivery deadlines, and they quickly take action where necessary to resolve any issues after delivery.

ダヴィデ・スカルヴィ様 – Docebo

Thanks to Translated, our website is now available in 20 languages instead of 6, allowing us to enter new markets – the number of countries where we operate has risen from around 10 to 50!

ピエール・マッソル様 – TravelCar

Over the last few years, I’ve used Translated for translations from German and Russian into English. Their service is normally quick and efficient, with a transparent pricing structure.

マルチェッロ・パスクアリ様 – Enel Green Power

世界一流ブランドからの信頼

私たちは、新進気鋭の革新的スタートアップや各種業界の大手グローバル企業など、 世界中で380,000社以上のお客様にサービスをご提供しています。 モバイルアプリやソフトウェアの翻訳、ウェブローカライゼーションソフトウェアなど、 個々のお客様独自のニーズに応えるサービスをご用意しています。

導入事例および活用例

Improve user satisfaction by localizing software interfaces for different regions.

  • Utilize software translation services to adapt UI strings, menus, and tooltips.
  • Implement software localization tools to prevent UI overflow and truncation.
  • Ensure that technical software translation aligns with local cultural norms.
  • Comply with regional software standards and regulations.

Deliver seamless mobile experiences with mobile app and software translation.

  • Localize mobile UI and notifications for diverse user bases.
  • Use language localization software to ensure compliance with Google Play and App Store standards.
  • Adapt app functionality and tone to suit regional preferences.
  • Enhance app visibility and user engagement in international markets.

Deploy web localization software to translate static and dynamic web applications.

  • Localize web site content to match SEO, tone, and UX across regions.
  • Integrate with multilingual CMS platforms like WordPress and Joomla.
  • Use software translation software to ensure consistent messaging.
  • Increase website accessibility and engagement for global visitors.

Translate technical manuals and guides with precision using software translation services.

  • Ensure accuracy and clarity in technical software translation for global teams.
  • Utilize software translation agency expertise for industry-specific terminology.
  • Maintain consistency across technical documents with software localization tools.
  • Support international product launches with localized technical content.

Learn more

Use software translation services to handle last-minute updates and global launches.

  • Leverage software localization to ensure cultural and linguistic accuracy.
  • Automate localization workflows efficiently with software translation software.
  • Conduct thorough testing and QA to guarantee high-quality releases.
  • Expand market reach quickly with localized software ready for deployment.

確かな品質でグローバル展開を実現

Ready to localize your website or software?

お問い合わせ

こんにちは、バーバラです。

何かお困りですか？

アカウント管理責任者

よくある質問

当社は、静的・動的サイト、ECサイト、ポータル型アプリ、アニメーションWebアプリに加え、WordPressやJoomlaなどのCMSプラットフォームにも最適なソフトウェアローカライゼーションサービスを提供しています。

当社は、25年以上にわたって培った専門知識と50万人以上の精鋭翻訳者との協働により、正確かつ文化的背景に配慮した翻訳を提供し、 カスタマイズした用語集とスタイルガイドでブランドの一貫性を維持しています。

はい。当社のウェブローカライゼーションプロセスは、お客様のソフトウェア開発プロセスに直接連携され、GitHub、Bitbucket、Figma、WordPressなどのツールとシームレスに動作し、円滑なコンテンツリリースを実現します。

当社では、自動QAチェックや文脈に即したレビューのほか、機能テストなどの徹底的な検証を行い、公開前にすべてのコンテンツが厳格な品質基準を満たしていることを確認しています。

当社は、高い精度を保ちながら短時間で納品できる緊急翻訳サービスを提供しており、24時間サポート体制の下で、大量のコンテンツも数時間以内で対応しています。 当社のローカライゼーションサービスは、モバイルアプリやウェブサイトなどのあらゆるプラットフォームに対し、常に高品質の翻訳をご提供します。