法律翻訳サービス

法律文書の翻訳には、対象言語と関連国の法制度に関する深く具体的な知識と理解が求められます。

法律や規制は常に変化し続けており、国によって異なるだけでなく、年によっても違ってきます。雇用契約書、あるいはビジネスポリシーの翻訳においても、高い品質基準を満たすためには、正確さと適切な用語を正しく使用することが重要です。

当社は、翻訳のみではなく、法律の分野でも実務経験を持つ専門のネイティブ翻訳家を擁しています。当社において審査済の法務翻訳者チームは、法律を学んだ経歴、そして法律関連文書の翻訳経験を有しています。

さらに、法的な翻訳をお客様に納品する前に特定の品質保証手順を実施し、一貫性と用語の再確認を行い、最高の品質を保証します。

Translatedは、すべての言語の組み合わせで認定翻訳サービスを提供していますが、宣誓翻訳サービスは特定の言語と国でのみご利用いただけます。法定翻訳は国によって意味が異なります。通常は、各国の管轄官庁によって承認された専門の翻訳者によって行われる公式に認められた翻訳を意味します。

認定翻訳および宣誓翻訳の詳細については、当社の 専用サービスをご覧ください。