Localização de aplicativos Android

Por que escolher a Translated?

A Translated é um provedor oficial do Google para localização de aplicativos Android, em 153 idiomas. Também oferecemos uma integração de nossos serviços profissionais diretamente no Google Playstore.

Por essa razão, nossa equipe de tradutores profissionais e gerentes de projeto são especificamente treinados para traduzir e gerenciar esse tipo de conteúdo, de modo que a única coisa com a qual você terá que se preocupar é em nos enviar os arquivos (.strings, .xml ou qualquer outro formato).

Como funciona

1. Escolha os idiomas e os mercados

Para quais países e idiomas o seu aplicativo oferecerá suporte? Obtenha ajuda do nosso T-Index: você pode analisar os destaques do mercado e identificar as áreas com maior potencial para o seu aplicativo.

2. Estruture o seu aplicativo para suportar conteúdo localizado

Siga as práticas recomendadas do Google para localizar aplicativos Android.

3. Solicite um orçamento para uma tradução profissional

Você pode escrever para info@translated.com ou entrar em contato através do formulário de contato. Envie seus arquivos originais (.strings, .xml ou qualquer outro formato), o texto da descrição, as palavras-chave da loja online do Google, a Google Play, imagens e qualquer outro material a ser traduzido.

4. Aumente o volume dos negócios

Você já planejou uma campanha no Google Ads para aumentar seus negócios ou o envolvimento com o seu aplicativo? A Translated também é um dos poucos fornecedores aprovados pelo Google para a localização de Google Ads (antigo Google Adwords). Envie um simples documento Word ou Excel contendo a campanha a ser traduzida, e produziremos de forma rápida e fácil uma versão localizada e de alta qualidade das campanhas de publicidade.

Ainda tem dúvidas? Entre em contato.

Nossa equipe está pronta para encontrar uma solução para as suas necessidades de tradução.

Fale conosco

Olá, meu nome é Claudia.
Como posso ajudar você?

Claudia – Gerente Sênior de Contas

Por que você deveria localizar seus aplicativos?

Com mais de um bilhão de usuários Android ativos em mais de 190 países e uma base de usuários ​​em rápido crescimento em mercados emergentes, o potencial de distribuição do seu aplicativo em países que não falam inglês é enorme. Ofereça aos usuários uma experiência de navegação melhor no idioma deles para que o seu aplicativo se destaque dos demais. Traduzir um aplicativo é uma ótima oportunidade de marketing para atingir um público global, aumentar os downloads e as receitas.

Dê aos seus usuários
o que eles querem

Com mais de um bilhão de usuários Android ativos em mais de 190 países e uma base de usuários ​​em rápido crescimento em mercados emergentes, o potencial de distribuição do seu aplicativo em países que não falam inglês é enorme. Ofereça aos usuários uma experiência de navegação melhor no idioma deles para que o seu aplicativo se destaque dos demais. Traduzir um aplicativo é uma ótima oportunidade de marketing para atingir um público global, aumentar os downloads e as receitas.

Em 2018, 205,4 bilhões de aplicativos foram baixados e 106,4 bilhões de dólares foram gastos nas lojas de aplicativos. As previsões estimam que haverá seis bilhões de dispositivos no mundo todo em 2022: um para cada habitante do planeta, com um gasto de 157 bilhões de dólares.

Os países com mais downloads serão: China, Índia, EUA, Brasil e Rússia. No entanto, por ordem de gastos, os cinco primeiros serão: China, Estados Unidos, Japão, Coréia do Sul e Alemanha. Países como o Japão, por exemplo, gastarão uma média de US$ 140 por ano em telefones celulares (quase sete vezes a média mundial). As possibilidades são quase infinitas, se localizadas de forma adequada.

Traduções de alta qualidade em prazos apertados. As campanhas de AdWords e Facebook para mercados estrangeiros não são mais um problema para nós!
Laura Corallo – Eataly
A equipe da Translated sempre foi profissional e prestativa. Eles respondem pedidos de assistência rapidamente e respeitam os prazos acordados.
Fabio Vanek – Italiaonline
A Translated localiza campanhas de marketing no AdWords e no Facebook para nós há vários anos. Nós consideramos a empresa um dos nossos parceiros confiáveis, eles nunca nos decepcionam.
Alberto Mauri – GroupM
A equipe da Translated é eficiente sob o ponto de vista de vendas e operações. Eles são muito cuidadosos, especialmente quando o assunto são prazos, e eles tomam rapidamente a iniciativa quando necessário, para resolver qualquer questão após a entrega.
Davide Scalvi – Docebo
Graças à Translated, o nosso site agora está disponível em 20 idiomas em vez de seis, o que nos permitiu entrar em novos mercados – o número de países onde operamos subiu de cerca de 10 para 50.
Pierre Massol – TravelCar
Nos últimos anos, usei a Translated para traduções do alemão e do russo para o inglês. O serviço é normalmente rápido e eficiente, com uma estrutura de preços transparente.
Marcello Pasquali – Enel Green Power

Nossos clientes

Temos orgulho de atender mais de 137,594 clientes no mundo todo, incluindo jovens startups inovadoras e grandes empresas globais de diferentes setores. Otimizamos nossos processos para atender às suas necessidades específicas, adaptando-nos a pequenas tarefas sob demanda ou a soluções totalmente gerenciadas e colaborativas.

Leia mais

Descubra nossas tecnologias

APIs de tradução para localização contínua, alavancagem avançada de repetições, extração de conteúdo de 71 formatos de arquivo e 21 fontes, tradução automática neural adaptativa e muito mais.

Saiba mais

Entre em contato.

Nossa equipe está pronta para encontrar uma solução para as suas necessidades de tradução.

Entre em contato