Governança do programa

O que uma equipe de localização realmente faz o dia todo?

Muitos líderes empresariais veem a localização como uma tarefa puramente linguística. Muitas vezes, é vista como uma simples questão de trocar palavras de um idioma para outro. Na realidade, uma equipe de localização moderna opera como um centro estratégico de alta velocidade que preenche a lacuna entre o desenvolvimento global de produtos e a ressonância no mercado local. Eles gerenciam…

Como gerenciar um programa de tradução em 50 idiomas sem uma equipe enorme

Expandir um programa de localização de 10 para 50 idiomas geralmente representa um desafio comercial significativo que pode paralisar até mesmo as organizações globais mais ambiciosas. Em um modelo de localização tradicional, dobrar o número de idiomas normalmente requer dobrar o número de funcionários de gerenciamento de projetos para lidar com o aumento exponencial de transferências de arquivos, comunicações com…