A competição pelo domínio global do streaming mudou da pura aquisição de conteúdo para a execução da localização. Os espectadores em todos os mercados internacionais esperam uma experiência de visualização nativa, e legendas ruins causam rotatividade imediatamente. Para conquistar participação de mercado global, agora as plataformas de streaming precisam ampliar a qualidade da legenda de forma tão agressiva quanto suas…

O setor de tradução está passando atualmente pela sua transformação mais significativa desde a invenção da imprensa. As manchetes geralmente se concentram no potencial dos modelos automatizados de substituir as agências profissionais, mas a realidade é mais complexa. A tecnologia não está eliminando os especialistas em idiomas. Em vez disso, ela está fundamentalmente desmantelando o modelo de negócios tradicional de…