Профессиональные переводческие решения для вашего магазина на Shopify
Раскройте потенциал вашего магазина на Shopify с нашими профессиональными услугами перевода. Ускорьте выход на новые рынки и повысьте рентабельность своего бизнеса.
С чего начать: 3 простых шага
Скачайте файл экспорта со своим контентом на Shopify
Подготовьте файлы к переводу
Получите мгновенный расчет стоимости ниже
Преимущества многоязычных сайтов на Shopify
Расширение клиентской базы
Многоязычный магазин на Shopify позволяет охватить огромную аудиторию за рубежом, говорящую на разных языках. В результате вы сможете увеличить трафик своего сайта и диверсифицировать клиентскую базу.
Снижение отказов от корзины
Языковой барьер часто становится непреодолимым для покупателей на этапе оформления заказа. В многоязычных магазинах этого барьера нет: пользователи могут комфортно оформлять покупки, не бросая дело на полпути.
Больше онлайн-продаж
76% потребителей предпочитают делать покупки на родном языке. Чем легче им понять содержание, тем с большей вероятностью они станут вашими клиентами.
Конкурентное
преимущество
Общение с покупателями из разных стран на более глубоком уровне — на их родном языке — выгодно выделит вас на фоне конкурентов, которые об этом не позаботились.
Качественный пользовательский опыт
Адаптация описаний товаров и рекламных кампаний для разных языков и регионов повышает релевантность вашего маркетинга и качество пользовательского опыта.
Повышение узнаваемости бренда
Когда ваш магазин на Shopify будет становиться всё более доступным для широкой аудитории, начнет расти популярность и узнаваемость вашего бренда в глобальном масштабе.
Почему выбирают нас
Глобальный охват
Мы переводим и локализуем контент электронной коммерции на 201 языков, а также адаптируем его для самых разных зарубежных рынков.
Опыт работы в отрасли
С нами сотрудничает более 300 000 лингвистов, обладающих экспертными знаниями в 40 предметных областях — от моды до высоких технологий.
Быстрое выполнение
Сочетая сложные технологии искусственного интеллекта и человеческое творчество, мы предоставляем клиентам высококачественные переводы в самые короткие сроки.
Адаптируйте свой магазин на Shopify для вашей аудитории
Сделать магазин на Shopify многоязычным не составит труда.
Просто выполните следующие действия.
1. Подготовьте файл экспорта с оригинальным контентом из вашего магазина Shopify
• Укажите языки, которые хотите экспортировать, и выберите один из следующих вариантов:
◦ Весь контент — чтобы экспортировать контент сайта полностью.
◦ Метаполя — если пользуетесь ими для добавления контента в свой магазин.
◦ Устаревший — если в магазине уже есть переведенный контент и нужно экспортировать только те строки на языке по умолчанию, которые устарели.
◦ Непереведенный — только тот контент, который в данный момент не переведен.
• Нажмите «Экспорт». Вы получите файл CSV с экспортированными данными по электронной почте.
• Преобразуйте CSV в файл Excel и скройте все столбцы, кроме тех, которые нужно перевести (например, «Контент по умолчанию»). Если что-то не получится, свяжитесь с нами, и мы подготовим для вас этот файл.
2. Загрузите файл Excel в наш инструмент расчета стоимости
3. Импортируйте переведенный файл CSV обратно в Shopify
• Нажмите «Добавить файл» и загрузите переведенный CSV, который получили от нас по электронной почте.
• Чтобы заменить уже существующие переводы на новый текст из файла CSV, установите флажок «Перезаписать». Если нужно добавить только новые строки без обновления переведенных ранее, снимите этот флажок.
• Нажмите «Загрузить и продолжить».
• После загрузки еще раз проверьте информацию о языке импорта и нажмите «Импорт». Если файл CSV содержит ошибки, импорт будет остановлен и вы увидите подробные описания ошибок в языке импорта на странице с файлом CSV.
• Вы получите электронное письмо с подтверждением и списком переведенного контента, который не удалось импортировать.
Мгновенный расчет стоимости
Вам также необходима SEO-оптимизация для вашего магазина на Shopify?
Свяжитесь с нами сегодня, и наши специалисты подберут для вас индивидуальное решение.
Связаться с намиЗдравствуйте, меня зовут Барбара.
Чем могу помочь?
Барбара, старший менеджер по работе с клиентами