Tecnologias de tradução para empresas

Oferecemos soluções personalizadas para empresas de todo o mundo, desde o treinamento avançado de tradutores, para que o conteúdo reflita seu estilo preferido, até fluxos de trabalho de localização personalizados e integrações de API de tradução perfeitas.

Fale conosco

Fluxos de trabalho de localização

Recrutamento de tradutores

Treinamento de alta qualidade para tradutores

APIs de tradução

Integrações com terceiros

Filtros para extração de conteúdo

Treinamento de tradução automática

TranslationOS

Uma plataforma de localização corporativa completa que é transparente, sem intermediários e hiperescalonável. Oferecemos um espaço em que clientes inteligentes e tradutores engajados estão diretamente conectados.

Saiba mais

TranslationOS

A excelência começa com processos


Nos dedicamos a tornar os serviços de tradução mais eficazes, combinando tecnologias de ponta com profissionais altamente qualificados em nossos processos de produção.

Processo de produção

Serviços de localização personalizados para o sucesso global

Na Translated, somos especializados em estratégias de localização personalizadas que ajudam as empresas a se conectarem de forma autêntica com públicos do mundo todo. Nossos fluxos de trabalho de localização eficientes garantem precisão, adaptação cultural e integração perfeita em suas operações globais.

  • Serviços de tradução específicos do setor: nossa equipe se adapta à terminologia e às nuances exclusivas de vários setores, garantindo uma comunicação precisa.
  • Conteúdo de marketing adaptado culturalmente: criamos materiais de marketing que se conectam com o público local, preservando a identidade da marca.
  • Recrutamento e treinamento de tradutores profissionais: selecionamos e capacitamos os melhores talentos linguísticos para oferecer um treinamento de alta qualidade, altamente interativo e alinhado às necessidades do seu negócio.

Fortaleça sua presença digital com serviços de localização especializados

Uma experiência digital perfeita é fundamental para o engajamento global. Nossos serviços especializados incluem:

  • Localização multilíngue de sites: nossos serviços de localização de conteúdo para a web tornam seu site acessível, relevante e envolvente para usuários em qualquer idioma, ampliando o alcance, o engajamento e as conversões.
  • Localização de software e e-commerce: otimizamos a localização de plataformas de e-commerce e softwares para atender às expectativas dos usuários em diferentes mercados, elevando a experiência do cliente e impulsionando as vendas.
  • APIs de tradução e integrações com terceiros: integramos APIs de tradução e ferramentas de localização de terceiros para oferecer soluções de localização automatizadas e escaláveis.
  • Filtros para extração de conteúdo: nossos filtros avançados de extração de conteúdo garantem um processamento preciso das traduções, eliminando ineficiências.
  • Treinamento de tradução automática: aprimoramos o treinamento personalizado do mecanismo de tradução automática para melhorar a precisão e a escalabilidade da tradução.

Ao fazer parceria com a Translated, você tem acesso a serviços de localização de ponta, localização de conteúdo especializado e as mais recentes soluções de localização de software e sites, capacitando sua empresa a prosperar nos mercados globais.

A Translated ajudou o Airbnb a desenvolver um novo fluxo de trabalho de tradução, maximizando a qualidade, o controle e a eficiência dos custos.
Salvo Giammarresi - Airbnb
Traduções de alta qualidade em prazos apertados. As campanhas de Google Ads e do Facebook para mercados estrangeiros não são mais um problema para nós!,
Laura Corallo – Eataly
A equipe da Translated sempre foi profissional e prestativa. Eles respondem a pedidos de assistência rapidamente e respeitam os prazos acordados.
Fabio Vanek – Italiaonline
A Translated localiza campanhas de marketing de Google Ads e do Facebook para nós há vários anos. Nós consideramos a empresa um dos nossos parceiros confiáveis; ela nunca nos decepciona.
Alberto Mauri – GroupM
A equipe da Translated é eficiente sob o ponto de vista de vendas e operações. Eles são muito cuidadosos, especialmente no que se refere a prazos. Eles tomam a iniciativa rapidamente quando necessário, para resolver qualquer questão após a entrega.
Davide Scalvi – Docebo
Graças à Translated, o nosso site agora está disponível em 20 idiomas ao invés de seis, o que nos permitiu entrar em novos mercados. O número de países em que atuamos subiu de cerca de 10 para 50.
Pierre Massol – TravelCar
Nos últimos anos, usei a Translated para traduções do alemão e do russo para o inglês. O serviço é geralmente rápido e eficiente, com uma estrutura de preços transparente.
Marcello Pasquali – Enel Green Power

Nossos clientes

Temos orgulho de atender mais de 376.677 clientes no mundo todo, incluindo jovens startups inovadoras e grandes empresas globais de diferentes setores. Otimizamos nossos processos para atender às suas necessidades específicas, adaptando-nos a pequenas tarefas sob demanda ou a soluções totalmente gerenciadas e colaborativas.

Leia mais

Casos de uso e aplicações práticas

Otimização da entrega de conteúdo global com APIs de tradução e integrações com terceiros

No mundo interconectado de hoje, entregar conteúdo localizado com rapidez e precisão é essencial para as empresas que desejam alcançar públicos diversos. Ao aproveitar nossas APIs de tradução personalizadas e a integração com ferramentas de terceiros, você pode otimizar significativamente os fluxos de trabalho de localização, garantindo uma entrega de conteúdo global consistente e dentro do prazo.

APIs de tradução

Desafios nos fluxos de trabalho de localização tradicionais

A localização tradicional costuma envolver processos manuais, o que pode levar a ineficiências como:

  • Atrasos no time-to-market: transferências manuais entre equipes podem comprometer a agilidade nas atualizações de conteúdo.
  • Inconsistências: quando não há sistemas centralizados, manter a terminologia e o estilo uniformes em todos os idiomas é um desafio.
  • Aumento de custos: processos manuais exigem mais recursos humanos, aumentando as despesas operacionais.

Implementação de APIs de tradução para automação

As APIs de tradução servem como uma ponte entre qualquer plataforma e serviços de tradução, automatizando a transferência de conteúdo. Os benefícios incluem:

  • Atualizações em tempo real: os fluxos de trabalho automatizados garantem a tradução imediata de novos conteúdos, mantendo todas as versões linguísticas atualizadas.
  • Intervenção manual reduzida: a automação minimiza erros humanos e libera recursos para tarefas de maior valor.
  • Escalabilidade: as APIs lidam com grandes volumes de conteúdo de forma eficiente, acompanhando o crescimento dos negócios.
Conheça a API do TranslationOS

Funcionalidade ampliada por meio de integrações com terceiros

A integração de ferramentas de terceiros otimiza ainda mais os fluxos de trabalho de localização:

Sistemas de gerenciamento de conteúdo
Conectores para plataformas como Contentful, Contentstack, Sanity Studio e WordPress (via WPML) permitem o gerenciamento e a tradução de conteúdo de forma integrada entre diferentes canais.
Ferramentas de design
O plug-in do Figma permite que os designers incorporem traduções diretamente nos arquivos de design, garantindo consistência visual em todos os idiomas.
Sistemas de controle de versões
A integração com o GitHub facilita a localização de bases de código, permitindo o desenvolvimento colaborativo e atualizações de tradução simplificadas.
Plataformas de marketing
Os conectores para Iterable e Marketo Engage oferecem suporte à localização de campanhas de marketing, garantindo que as mensagens alcancem públicos globais.
Sistemas de gerenciamento de tradução
A integração com Crowdin Enterprise, Lokalise, Phrase TMS e XTM melhora os fluxos de trabalho de tradução, oferecendo recursos como verificações de qualidade automatizadas e gerenciamento eficiente de projetos.
Plataformas de suporte ao cliente
O conector do Zendesk permite a tradução de artigos de ajuda e tickets de suporte, garantindo um atendimento ao cliente consistente em todos os idiomas.
Serviços de marketing por e-mail
A integração com o SendGrid permite a localização do conteúdo de e-mails, garantindo uma comunicação eficaz com destinatários em diversos lugares do mundo.
Criação de formulários
O conector do Typeform facilita a tradução de formulários e pesquisas, permitindo a coleta eficaz de dados de diversos grupos linguísticos.
Bases de conhecimento
O conector do Salesforce Knowledge garante que os artigos de ajuda e a documentação estejam acessíveis em vários idiomas, melhorando a experiência do usuário.

Conheça nossas integrações com terceiros

Conclusão


A integração de APIs de tradução e ferramentas de terceiros nos fluxos de trabalho de localização aborda desafios comuns, automatizando processos, aprimorando a colaboração e garantindo a qualidade. As empresas que adotam essas tecnologias podem esperar maior eficiência, consistência e escalabilidade em seus esforços de localização.

Aprimoramento da qualidade da tradução com capacitação avançada de tradutores e treinamento de sistemas de tradução automática

Para alcançar traduções de alta qualidade, é necessária uma abordagem equilibrada que combine a experiência humana com a tecnologia avançada de IA. A implementação de treinamento de alto nível para tradutores, junto ao treinamento de tradução automática (TA), pode elevar significativamente o padrão do conteúdo localizado.

TranslationOS

A importância da capacitação avançada de tradutores

O treinamento personalizado para tradutores garante:

  • Consistência: tradutores alinhados com o estilo e a terminologia de uma empresa mantêm a uniformidade em todo o conteúdo.
  • Relevância cultural: a compreensão das nuances culturais permite que os tradutores adaptem o conteúdo de forma adequada para o público-alvo.
  • Precisão: tradutores bem treinados são capazes de transmitir o significado correto, reduzindo erros.

Aprimoramento dos sistemas de tradução automática por meio de treinamento

O treinamento dos mecanismos de tradução automática inclui a personalização para reconhecer a terminologia e o contexto específicos de cada setor, o que resulta em:

  • Precisão aprimorada: a colaboração entre humanos e IA ajusta os sistemas de tradução automática às necessidades específicas, garantindo traduções que realmente capturam a mensagem pretendida.
  • Eficiência: ao integrar a experiência humana, a IA produz melhores traduções iniciais, reduzindo as necessidades de pós-edição e acelerando o processo de localização.
  • Redução de custos: a eficiência aprimorada da tradução automática reduz os custos gerais de tradução, agilizando o processo de localização.

Conclusão


A combinação do treinamento de tradutores de alto nível com o treinamento de tradução automática cria um efeito sinérgico que melhora a qualidade e a eficiência da tradução. Essa estratégia aproveita a percepção cultural humana e a velocidade tecnológica, o que gera resultados de localização superiores.

Tudo pronto para começar?

Nossos gerentes de conta estão prontos para ajudar você. Preencha o formulário abaixo para receber atendimento personalizado.

Perguntas frequentes

Por que a capacitação avançada de tradutores é essencial nos serviços de tradução?
O treinamento personalizado para tradutores é essencial nos serviços de tradução, pois garante que os profissionais estejam bem familiarizados com o estilo preferido do cliente, a terminologia e as nuances culturais. Essa abordagem personalizada resulta em traduções de alta qualidade, pois os tradutores conseguem transmitir com precisão a mensagem, o tom e o contexto pretendidos, resultando em uma comunicação mais eficaz com o público-alvo.
Como as APIs de tradução facilitam a localização contínua?
As APIs de tradução possibilitam uma localização impecável, automatizando a integração entre os sistemas de gerenciamento de conteúdo e os serviços de tradução. Essa automação simplifica o processo de envio e recebimento de conteúdo para tradução, reduz a intervenção manual e minimiza o potencial de erros, garantindo que o público global receba conteúdo atualizado prontamente.
Qual é o papel dos filtros de extração de conteúdo na localização?
Os filtros de extração de conteúdo são fundamentais para identificar e isolar o texto traduzível em diferentes formatos de arquivo e bases de código. Eles garantem que apenas o conteúdo relevante seja extraído para tradução, preservando a integridade do material original e reduzindo o risco de erros durante o processo de tradução.
Como o treinamento de tradução automática melhora a qualidade da localização?
O treinamento de tradução automática consiste na personalização dos mecanismos para compreender e traduzir com precisão a terminologia e o estilo específicos de cada setor. Ao treinar esses sistemas com dados relevantes, as empresas conseguem obter traduções mais precisas e contextualizadas. Essa abordagem personalizada aumenta a eficiência do processo de localização e garante que o conteúdo traduzido atenda aos padrões de qualidade desejados.
Como a experiência da Translated beneficia os clientes que buscam serviços de localização?
Com a experiência de localizar milhões de palavras para mais de 233 clientes ao redor do mundo, a Translated oferece metodologias testadas e replicáveis para o processo de localização. Nossa vasta experiência assegura que nossos clientes recebam traduções precisas e culturalmente adaptadas, expandindo seu alcance global.