A Translated oferece serviços de tradução de textos de marketing e documentos há mais de 20 anos, através de uma rede de 691.867 tradutores profissionais nativos e experientes, presentes no mundo todo, que traduzem em mais de 203 idiomas.

O mercado global apresenta novos desafios: com tanta concorrência no setor, é necessário ter a divulgação adequada para que os seus produtos e serviços alcancem um público internacional. Todo mercado estrangeiro tem características econômicas e socioculturais diferentes, e é realmente importante comunicar a sua mensagem de maneira apropriada.

O tradutor deve considerar o estilo do documento e entregar uma tradução com foco na qualidade e adaptação ao mercado-alvo. A tradução deve ser envolvente e de alto impacto: deve convencer o público-alvo. O texto também é especificamente adaptado ao contexto cultural local, garantindo que a tradução seja precisa, atraente e coerente no país de destino: um verdadeiro processo de localização. A qualidade da tradução final também é garantida pelas revisões nacionais, ou seja, o documento traduzido é revisado por tradutores especialistas que residem no país onde o documento será publicado.

Os nossos tradutores têm acesso às memórias de tradução e aos glossários do setor, garantindo o uso adequado da terminologia. Todas as nossas traduções são confidenciais: o sigilo e a segurança são tratados com muita seriedade.

Podemos traduzir mais de 1.600 pares de idiomas em praticamente qualquer formato eletrônico, preservando-o na tradução final. Garantimos o layout e a direção do texto no modo RTL (da direita para a esquerda, em idiomas não ocidentais).