Translated forneceu serviços de tradução para textos e documentos técnicos por mais de 20 anos por meio de uma rede de 682.582 tradutores nativos profissionais e experientes de diversas partes do mundo, que traduzem em mais de 204 idiomas.

Traduzimos mais de 1.600 pares de idiomas graças à nossa colaboração com tradutores com alto grau de especialização em muitos campos da ciência e tecnologia.

Para garantir traduções de alta qualidade, o processo de gestão de tradução da Translated é certificado de acordo com as normas ISO 9001:2015 e ISO 17100:2015.

Uma tradução pode ter necessitar de uma ampla gama de especializações, de engenharia a industrial, de campos médico-científicos a comerciais.

Tipicamente, uma tradução técnica especializada refere-se a documentos escritos por editores profissionais que lidam com assuntos tecnológicos ou científicos específicos. É por isso que, nesses casos, usamos tradutores que, além de especialistas em idiomas, possuem um diploma ou mestrado em assuntos técnicos ou científicos.

O processo de tradução exige que o tradutor tenha um alto grau de precisão, use terminologia especializada e compreenda completamente o contexto; nesse sentido, o tradutor se torna um verdadeiro editor técnico para transmitir as informações pontualmente no idioma e mercado de chegada.

Além da tradução correta da terminologia especializada, a maneira como os textos transferem e comunicam aspectos culturais é muito importante numa tradução técnica. É por isso que usamos tradutores nativos que vivem ou conhecem em detalhes a cultura do país de destino.

Traduzimos praticamente qualquer formato eletrônico, preservando o formato e o layout originais. A Translated é o parceiro ideal para projetos de tradução de alta qualidade.