Translated forneceu serviços de tradução para a indústria do turismo por mais de 20 anos por meio de uma rede de 691.867 tradutores nativos profissionais e experientes de diversas partes do mundo, que traduzem em mais de 203 idiomas.

Atualmente, a indústria do turismo é bastante global e oferece oportunidades de desenvolvimento consideráveis. Oferecer os seus produtos ou serviços para um público internacional proporciona maior visualização e um importante potencial de crescimento para o seu negócio. Diversos estudos concluíram que os consumidores são mais propensos a finalizar uma compra se puderem encontrar informações em seu próprio idioma. Isso acontece por um motivo óbvio: se os usuários entendem a sua mensagem, eles têm um incentivo a mais para conhecer a sua oferta. A tradução proporciona uma vitrine única das experiências que a sua empresa pode oferecer aos viajantes do mundo todo.

A sua mensagem é comunicada da maneira mais simples e eficaz; o tradutor desempenha um papel importante nisso, mantendo o estilo da comunicação original e, ao mesmo tempo, dando máxima fluência à tradução. O texto traduzido deve ser atraente e interessante para o seu público-alvo. Assim como na maioria dos textos comerciais, habilidades criativas também são necessárias para fazer uma tradução.

Os nossos tradutores nativos residem no país onde as traduções serão lidas e podem garantir que o texto estará alinhado com o contexto cultural do país de destino. Além disso, os tradutores selecionados têm experiência profissional na indústria do turismo, maximizando assim a precisão da terminologia utilizada.

Por fim, os nossos serviços de tradução para a indústria do turismo têm uma abordagem multidisciplinar: especializações em arquitetura, gastronomia, arte, moda, música, história e/ou arqueologia, ou até mesmo religião são todas consideradas. É por isso que vários tradutores podem trabalhar no mesmo projeto, garantindo que a tradução final seja da mais alta qualidade.

A Translated dispõe de uma grande rede de tradutores profissionais nativos para ajudar você a traduzir sites, guias turísticos, folhetos, catálogos, brochuras, anúncios impressos, boletins informativos, menus de restaurantes e diversas apresentações.

Podemos traduzir mais de 1.600 pares de idiomas em praticamente qualquer formato eletrônico, preservando o formato e o layout originais. Garantimos o layout e a direção do texto no modo RTL (da direita para a esquerda, em idiomas não ocidentais). Se solicitado, podemos fazer uma verificação contextual para garantir o layout correto do documento traduzido.