В быстро меняющемся мире локализации инструменты, которые мы используем, могут как повысить, так и снизить эффективность и качество нашей работы. Память переводов (TM) долгое время была краеугольным камнем процесса перевода, предлагая хранилище ранее переведенных сегментов для обеспечения согласованности и скорости. Однако традиционные системы TM являются статическими и часто предоставляют предложения, которые не учитывают контекст и требуют значительного ручного редактирования. Это…

Введение. Не только слова: проблема целостности документов при переводе с помощью ИИ В глобальном бизнесе точный и быстрый перевод документов является основной операционной необходимостью. По мере расширения компании объем многоязычного контента, от технических руководств до финансовых отчетов, растет в геометрической прогрессии. ИИ предлагает эффективный способ справиться с этой задачей, автоматизируя перевод сложных файлов на другие языки. Однако остается важная проблема:…