Multimedya İçerikleri için Yapay Zekâ Destekli Dublaj ve Sesli Çeviri

Videolarınızı yapay zekâ destekli dublaj ve seslendirme hizmetleriyle her dile çevirin. Orijinal üslubu ve duyguyu koruyarak insan sesi kalitesinde sonuçlar elde edin.



Bize ulaşın

İşleyiş

İçeriğinizi bize gönderin

Multimedya içeriğinizi bizimle paylaşın. MP4, WAV, AVI ve daha birçok format arasından seçim yapın.

İçeriğinizi dublajlayalım

Yapay zekâ destekli gelişmiş dublaj teknolojimizle içeriğinizi tercih ettiğiniz dillere çeviriyoruz.

Dosyalarınızı alın

İşlem tamamlandığında, içeriğinizi yayına ve dağıtıma hazır şekilde size teslim ediyoruz.

Yapay zekâ destekli dublajın
nasıl çalıştığını görün

Hassasiyet, hız ve maliyet avantajı sunan yapay zekâ teknolojimizi keşfedin

İçeriğinizi dünyaya ulaştırma biçiminizi kökten değiştirin.

%80
daha uygun maliyetli

Kaliteden ödün vermeden dublaj giderlerini azaltın.

3,5 kat daha hızlı
teslimat süresi

Yüksek kaliteli dublaj için günlerce beklemeyin, saatler içinde teslim alın.

%99,5
oranında insan sesine benzer sonuç alın

Doğal tonlama ve akıcı konuşma sentezi elde edin.



Matedub: Eşi görülmemiş bir yapay zekâ dublaj deneyimi



Konuşmayı eşi benzeri olmayan doğruluk oranıyla yazıya döken, çeviren ve senkronize eden devrim niteliğindeki yapay zekâ dublaj aracımız Matedub'u kullanıyoruz. WYLIWYG (What You Listen Is What You Get/Ne Duyuyorsanız Sonuç da O Olur) arayüzümüz sayesinde çevirmenler ve dil uzmanları metin ve sesi etkileşimli biçimde düzenleyebilir, dosyaları sorunsuz şekilde yerelleştirebilir ve gerçek zamanlı olarak müdahale edebilir.

matedub
modernmt


ModernMT: Daha akıllı çeviriler için uyarlanabilir yapay zekâ



Sürekli gelişen uyarlanabilir makine çeviri sistemimiz ModernMT ( IDC, 2022) ile olağanüstü çeviri kalitesi elde edin. Geçmiş düzeltilerden öğrenir, bağlama uyum sağlar ve çevirileri dinamik olarak geliştirir. Çok dilli seslendirmelerde en yüksek doğruluk için yapay zekânın gücünden yararlanan çevirmenlerimize güvenin.



T-Rank: Her defasında mükemmel çevirmen



Yapay zekâ destekli yetenek eşleştirme aracı T-Rank sayesinde projeniz için en uygun profesyonel çevirmeni seçiyoruz. T-Rank, ana dilinde yetkin 760.080 profesyonelden oluşan küresel ağı tarayarak yapay zekâ tarafından oluşturulan seslendirmeleri üslup, duygu ve incelikler açısından veya orijinal videoya uygun hâle getirecek en iyi çevirmenleri belirler; böylece profesyonel düzeyde sonuçlar elde edilmesini sağlar.

trank

Neden Translated?

Gelişmiş yapay zekâ teknolojilerini uzman dil uyarlamalarıyla birleştirerek gerçekçi ve insan sesi kalitesinde seslendirmeler elde ediyoruz. Yapay zekâ destekli sürecimiz, her karakterin, sesin ve üslubun, dünyanın dört bir yanındaki hedef kitlenizle doğal bir uyum yakalamasını garanti eder.

Emsalsiz insan sesi benzerliği elde edin

Üslup, karakter ve konuşma hızını orijinal konuşmacıya birebir uyarlayarak akıcı, etkileyici ve doğal sesler yaratıyoruz. Bu süreçte uzman ses düzenlemeleriyle kaliteyi zirveye taşıyoruz.

Profesyonel seslerden oluşan geniş bir kütüphaneye erişin

Karakterlerinizi yabancı dillerde yerelleştirerek onlara kendi seslerini verebiliriz. Dilerseniz ihtiyaçlarınıza göre ana dilinde seslendirme yapan profesyonel bir seslendirme sanatçısı seçebilirsiniz.

Orijinal sesleri sorunsuz bir şekilde aktarın

Birden fazla konuşmacı, müzik ve ses efektleri dâhil olmak üzere tüm görsel-işitsel deneyimi koruyarak her dilde içeriklerinizin özgün ruhunu yakalıyoruz.

Kültürel ve dilsel doğruluğu garanti altına alıyoruz

Uzman çevirmenlerimiz ve yapay zekâ destekli çeviri araçlarımızın gücüyle her satırın hedef dilde amaçlanan anlamı taşımasını garanti eden, hassas ve bağlama uygun diyaloglar üretiyoruz.



Başka neler var?



Yerelleştirin ve geliştirin:

Alt yazılar, açıklamalı alt yazılar ve transkripsiyon hizmetleri

E-eğitim kursları ve video eğitimleri

Kurumsal tanıtım videoları ve sosyal medya içerikleri

Reklamlar ve pazarlama kampanyaları

Belgeseller ve filmler

Seminerler, röportajlar ve video konferanslar

Hukuki, tıbbi ve adli transkripsiyonlar

Video klipler ve daha fazlası

Video ve ses içeriklerinizi neden yerelleştirmelisiniz?

Yapay zekâ destekli yüksek doğruluk ve uzman dil uyarlamalarıyla multimedya içeriklerinizi yerelleştirin. Kitlelerinizi genişletin, etkileşimi artırın ve erişilebilirliği eşsiz bir seviyeye yükseltin.


Küresel erişim ağınızı genişletin
Görsel-işitsel içeriklerinizi birden fazla dile çevirerek yerel pazarlarla güçlü bir bağ kurun. Hedef kitlenizin bilgilere ve hizmetlere zahmetsizce erişmesine yardımcı olarak dönüşüm oranlarını artırın.
Müşteri deneyimini geliştirin
Doğal ve insan benzeri seslerle sürükleyici bir deneyim sunun. Müşteri sorularına samimi bir şekilde yanıt vererek her etkileşimi kişisel ve ilgi çekici hâle getirin.
Kullanıcı erişilebilirliğini geliştirin
Erişilebilir içerik formatları sunarak kapsayıcılığı sağlayın. Görme engelli veya işitme güçlüğü çeken kişilere yönelik sesli betimlemeler, yazılı metinler (transkriptler) ve yerelleştirilmiş alt yazılar sağlayın.
Etkileşimi ve müşteri sadakatini artırın
Ana dilde konuşan sesler ve kültürel inceliklerle uyarlanmış mesajlarla dikkat çekin. Yüksek kaliteli dublaj ve kusursuz ses senkronizasyonuyla izleyicilerin ilgisini daha uzun süre koruyun.
Marka güvenilirliğini ve güvenini artırın
Hedef kitlenizle kendi ana dillerinde doğrudan iletişim kurarak güçlü bir küresel varlık oluşturun. Kusursuz seslendirmelerle yerelleştirme ve kültürel hassasiyete verdiğiniz önemi gösterin.
İçerikleri her platform için optimize edin
Yayın platformları, sosyal medya, e-öğrenme, kurumsal eğitim ve dijital pazarlama için kusursuz şekilde yerelleştirilmiş multimedya içerikleri sunun. Yapay zekâ destekli yüksek kaliteli dublajla tüm kanallarda tutarlılığı sağlayın.

Başarı Öyküleri

E-Öğrenme Yerelleştirmesi ile Kullanıcı Etkileşimini Artırma

Lytx Inc. ile iş birliği yaparak İspanyolca konuşan bayileri için satış kurslarını kusursuzca adapte ettik.

Daha Fazla Bilgi Edinin
Kelimenin Tam Anlamıyla Müşteriyle Aynı Dilde Konuşmak

Cricut'ın işe uyum için oluşturulan video kütüphanesini (25 video, 100 dakikadan fazla) iki haftada beş dilde yerelleştirdik.

Daha Fazla Bilgi Edinin
Yerel Sesler
Küresel Hikâyeler

Yapay zekâ destekli yeni sesli çeviri hizmetimizden yararlanarak video tabanlı eğitim deneyimi geliştirdik.

Daha Fazla Bilgi Edinin

Yapay zekâ seslerimizde sosyal bir etki

Ses, sahip olduğumuz en insani şey olan dili ifade etmek için kullandığımız araçtır. Bu sayede birbirimizi anlıyor ve kültürümüzü aktarıyoruz. Bu nedenle, işitme engellilere gerçekçi sesler sunmayı amaçlayan Voice for Purpose adlı bir proje başlattık. Bu projenin Dünya Sağlık Örgütü'nden aldığı destekten dolayı gururluyuz.



Bir uzmanla konuşun

Yarın 11.00'e (CET)
kadar yanıt garantisi.

audiovisual@translated.com

Kullanım alanları ve uygulama örnekleri

E-öğrenme platformlarını küresel ölçekte genişletin

Kurslarınızı farklı hedef kitlelere uyarlayarak eğitimde daha geniş bir kitleye ulaşın.

  • E-öğrenme içeriklerinizi birden fazla dile çevirin.
  • Kültürel olarak uyarlanmış materyallerle eğitsel bütünlüğü koruyun.
  • Ana dilde konuşan seslendirmelerle öğrenci etkileşimini artırın.
Uluslararası kurumsal eğitimlerinizi iyileştirin

Dünya genelindeki çalışanlarınıza tutarlı eğitim deneyimleri sunun.

  • Bölge ofisleri için eğitim videolarınızı ve materyallerinizi yerelleştirin.
  • Çevrilmiş içeriklerde orijinal üslubu ve duyguyu koruyun.
  • Kültürel incelikler için ana dilinde yetkin profesyonellerden yararlanın.
Çok dilli destekle müşteri hizmetlerini güçlendirin

Çok dilli destek sunarak müşteri memnuniyetini artırın.

  • Dünya genelindeki müşterileriniz için eğitim videolarını ve SSS içeriklerini çevirin.
  • Müşteri etkileşimlerinde yapay zekâ destekli sesli çeviriden yararlanın.
  • Ana dilde sunulan kişiselleştirilmiş destekle kullanıcı deneyimini üst düzeye taşıyın.
  • Müşterilerin ihtiyaçlarını tercih ettikleri dilde karşılayarak güven kazanın.
Küresel pazarlar için eğlence içeriklerini yerelleştirin

Kültürel inceliklere uygun medya içerikleriyle uluslararası izleyicilere ulaşın.

  • Film, dizi ve belgeselleri farklı dillere çevirin.
  • Sorunsuz bir dublaj ile orijinal görsel-işitsel deneyimi koruyun.
  • Gerçekçi, insan sesi benzeri seslendirmelerle izleyici etkileşimini artırın.
  • İçeriği kültürel değerlere ve beğenilere göre uyarlayın.
Sosyal medya kampanyalarını uluslararası erişim için optimize edin

Farklı kültürlere özel sosyal medya içerikleriyle geniş bir hedef kitle ağına ulaşın.

  • Facebook ve Instagram gibi platformlar için reklamları çevirin ve yerelleştirin.
  • Reklamların özgünlüğünü artırmak için ana dilde seslendirmeler kullanın.
  • Mesajlarınızı kültürel trendlerle ve platforma özel yönergelerle uyumlu hâle getirin.
  • Bölgeye uygun hashtag'ler ve yaratıcı içeriklerle etkileşimi artırın.
Uluslararası konferans ve seminerleri kolaylaştırın

Uluslararası etkinliklere ve tartışmalara çok dilli erişim sağlayın.

  • Konferans konuşmalarını dublajlamak için yapay zekâ destekli ses çevirilerini kullanın.
  • Kapsayıcılık için yerelleştirilmiş alt yazı ve transkriptler sunun.
  • Ana dilde sunulan içeriklerle katılımcı deneyimini iyileştirin.
  • Sunumlarda ve tartışmalarda kültürel hassasiyeti göz önünde bulundurun.
Uluslararası pazarlama ve reklam kampanyalarını destekleyin

Uluslararası pazarlarda marka bilinirliğini ve etkileşimi artırın.

  • Pazarlama materyallerinizi ve reklamlarınızı çeşitli bölgelere özel olarak yerelleştirin.
  • Marka dili tutarlılığını korumak için yapay zekâ destekli sesli çeviriler kullanın.
  • Mesajlarınızı kültürel inceliklere ve trendlere göre uyarlayın.
  • Kampanyalarınızı bölgesel yasalara uygunluk ve işlevsellik bakımından optimize edin.

SSS

Neden yapay zekâ destekli dublaj ve seslendirme hizmetlerini tercih etmelisiniz?
Yapay zekâ destekli dublaj ve sesli çeviri, konuşmaları bir dilden başka bir dile çevirirken konuşmacının üslubunu, duygusunu ve tarzını korur. Gelişmiş yapay zekâ modelleri, konuşma kalıplarını analiz ederek üslup, vurgu ve duyguları yeniden üretir; böylece daha doğal bir ses elde edilir. Yapay zekâ destekli teknoloji, insan sesi kalitesine yakın sonuçlar sunar, maliyetleri düşürür ve teslimat sürelerini hızlandırır. Bu sayede içerik yerelleştirme süreçleri %80 daha ekonomik olur ve 3,5 kat daha hızlı teslim edilir; üstelik konuşmacının orijinal üslubu ve duygusu korunmuş olur.
Yapay zekâ destekli dublaj ile hangi içerik türleri yerelleştirilebilir ve neden önemlidir?
Yapay zekâ destekli dublaj e-öğrenme kursları, kurumsal videolar, reklamlar, belgeseller, seminerler ve hukuki transkriptler gibi çeşitli içerik türlerini yerelleştirebilir ve zenginleştirebilir. Multimedya içeriklerini yerelleştirmek ise küresel erişiminizi genişletmenize, müşteri deneyimini iyileştirmenize, erişilebilirliği artırmanıza, etkileşim oranını yükseltmenize ve marka itibarını güçlendirmenize katkı sağlar.
Neden Translated'ı seçmelisiniz?
Translated, yetkin dil uzmanları ve yapay zekâ destekli çeviri araçlarıyla her satırın hedef dilde doğru anlamı taşımasını sağlayan doğru ve bağlama duyarlı diyaloglar sunar. Bu sayede, uluslararası hedef kitlenizle doğal bir uyum yakalayan gerçekçi ve insan sesi kalitesinde seslendirmeler elde edebilirsiniz.
Matedub, ModernMT ve T-Rank gibi araçlar dublaj ve çeviri sürecini nasıl geliştiriyor?
Matedub, konuşmaları yüksek hassasiyetle senkronize eder, yazıya döker ve çevirir. ModernMT teknolojisi, diyalogları otomatik olarak çevirirken, ana dilinde yetkin çevirmenlerimiz bu çevirileri en yüksek doğruluk oranıyla yeniden düzenler. T-Rank, projenize en uygun çevirmenleri seçmek için ana dilinde yetkin profesyonellerden oluşan küresel bir ağı tarar. Bu sayede üslup, duygu ve kültürel incelikleri kusursuzca yansıtan profesyonel kalitede çeviriler elde edersiniz.
Yapay zekâ destekli dublajda ana dilinde yetkin profesyonellerin rolü nedir?
Ana dilinde yetkin profesyoneller, yapay zekâ tarafından oluşturulan seslendirmeleri kültürel bağlama ve dilin inceliklerine göre titizlikle düzenler. Çevirmenler, vermek istediğiniz mesajın anlamını, üslubunu, duygusunu ve inceliklerini orijinal içeriğe uygun şekilde yansıtır.